Aggregat · alle Wörterbücher

ab brëchen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 21

Eintrag · Elsässisches Wb.

ab brëchen

Bd. 2, Sp. 178a

ab brëcheⁿ Winzenh. Bf., o^b brëcheⁿ K. Ingenh. abbrechen. I^ch brich dⁱr s Gnick ab! Bf. [ti Khyù preχt â fängt an weniger Milch zu geben M.] — F. Schwäb. 6. 7. †

KöblerMhd mhd.

abbrechen st. V.

abbrechen , st. V. Vw.: s. abebrechen (1)

Adelung nhd.

Ábbrếchen

Ábbrếchen , verb. irreg. (S. Adelung Brechen .) Es ist: I) Ein Activum. (1) Durch Brechen absondern, und zwar a) in der eigentlichen Bedeutung, z. B. Blumen, Früchte abbrechen. Der…

Campe nhd.

Abbrechen trs., intrs., ntr.

1. Abbrechen , v. unregelm. ( s. Brechen). I) trs. 1) Durch Brechen absondern, als Blumen, Obst abbrechen. Der Wind hat den Baum abgebrochen. Ein Beschläge abbrechen  Die Glieder …

Campe nhd.

Abbrechen v., intrs.

2. Abbrechen , v. intrs. regelm. das Brechen des Flachses (auf der Breche) vollenden. Wir haben bald abgebrecht. Das Abbrechen.

+ 19 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

abbrechen

abbrechen nd. afbreken, fries. ofbreka I in eigentlichem Sinn I 1 Früchte pflücken bricht ainer haimblich weinbeer ab, so ist er dem pergrichter ain emer most zu straf schuldig 166…

DWB nhd.

abbrechen

abbrechen , das brechen des flachses vollenden. wir haben bald abgebrecht, verschieden von dem part. abgebrochen des vorigen wortes.

DWB nhd.

abbrechen

abbrechen , defringere, decerpere, nnl. afbreken, davon, herab brechen. den apfel ( vom baum ) abbrechen. blumen ( vom strauch ) abbrechen. die zelte ( von der stange ) abbrechen. …

DWB2 nhd.

ABBRECHEN vb.

ABBRECHEN vb. ahd. ababrëhhan, mhd. abebrëchen, mnd. mnl. nnl. afbreken, afrs. ofbreka. A ( reißend, brechend ) lostrennen, sich loslösen. 1 der älteste gebrauch schließt sich der …

DWB2 nhd.

abbrechen

abbrechen A,

DWB2 nhd.

abbrechen

abbrechen A,

DWB2 nhd.

abbrechen

abbrechen C 1, 2,

DWB2 nhd.

abbrechen

abbrechen C 3,

DWB2 nhd.

abbrechen

abbrechen D 1,

DWB2 nhd.

abbrechen

abbrechen B,

GWB GWB

abbrechen

abbrechen 1 a a. (von, an etw) iSv wegbrechen (trans u intr) Wenn von geschmolzenen Glastropfen, die man .. in’s Wasser fallen ließ, die Spitze abgebrochen wird, zerspringen sie N5…

Meyers Lex.

Abbrechen

Abbrechen , Übergang aus einer breitern in eine schmale Front in der Weise, daß die kleinern Abteilungen sich hinter eine die ursprüngliche Marschrichtung beibehaltende Abteilung s…

Wander sprichw.

Abbrechen

Abbrechen Er hat es zu grün (unreif) abgebrochen. [Zusätze und Ergänzungen] 4. As man bricht sich ab auf heissen, bluft man auf kalten. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Wenn man den Körper…

BWB Dial.

abbrechen

abbrechen Band 3, Spalte 3,170–173

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Abbrëchen

Abbrëche n Pl. Lichtschnuppe ält. S. St. ‘sie haben leichtfertige ding feil, als Schnurren, rechen, bloßbelg, abbrechen’ Geiler WK. 95; L. 95; Brös. Grieninger 1517. 95 b . — Schwe…

PfWB Dial.

abbrechen st.

ab-brechen st. : I. trans. 1. gegenst. 'durch Brechen einen Teil oder ein Stück vom Ganzen lösen', den Schlüsselbart, den Griffel, den Zahn u. a. a., abbreche (ˈa | breχə) [allg.].…

RhWB Dial.

abbrechen

ab-brechen: lösen durch Br. 1. trans. a. sinnl. ein Stück Holz, einen Ast, eine Nadel, ein Messer, einen Schlüssel udgl. a., wie nhd. RA.: Do breckt der sech ene Tack (Ast) van de …

FiloSlov spez.

abbrechen v

abbrechen , v обрывать/оборвать , гл

LDWB2 spez.

abbrechen

ab|bre|chen vb.tr. 1 (Haus) trá jö, desfá (desfej, desfat), demolí (-lësc) 2 sospëne (-ënn, sospenü) 3 (aufhören) zede (zed, zedü) 4 ‹fig› (unterbrechen) lascé (lascia), taié ia 5 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abbrechenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abbrechen , st. V. Vw.: s. abebrechen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ábbrếchen
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

Ábbrếchen , verb. irreg. (S. Adelung Brechen .) Es ist: I) Ein Activum. (1) Durch Brechen absondern, und zwar a) in der …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abbrechen
Goethe-Wörterbuch

abbrechen 1 a a. (von, an etw) iSv wegbrechen (trans u intr) Wenn von geschmolzenen Glastropfen, die man .. in’s Wasser …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abbrechen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abbrechen , Übergang aus einer breitern in eine schmale Front in der Weise, daß die kleinern Abteilungen sich hinter ein…
modern

Dialekt
abbrechen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

abbrechen Band 3, Spalte 3,170–173
—

Sprichwörter
Abbrechen
Wander (Sprichwörter)

Abbrechen Er hat es zu grün (unreif) abgebrochen. [Zusätze und Ergänzungen] 4. As man bricht sich ab auf heissen, bluft …
—

Spezial
abbrechenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

abbrechen , v обрывать/оборвать , гл

Verweisungsnetz

111 Knoten, 184 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 11 Kompositum 77 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abbrechen KöblerMhd
catharticum KöblerMhd
liberīe KöblerMhd
librarīe KöblerMhd
loie KöblerMhd
trupfe KöblerMhd
vrichte KöblerMhd
abebrechen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbrechen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑abbrechen als Zweitglied (1 von 1)

Stabbrechen

DRW

stab·brechen

Stabbrechen, n. wie Stabbrechung stabbrechen: soll der richter, nach dem er den armen suͤnder dem scharpffrichter uͤberantwort, nicht vnterl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abbrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abbrechen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „abbrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abbrechen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abbrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abbrechen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abbrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abbrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abbrechen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}