abbrechen

ab-brechen: lösen durch Br. 1. trans. a. sinnl. ein Stück Holz, einen Ast, eine Nadel, ein Messer, einen Schlüssel udgl. a., wie nhd. RA.: Do breckt der sech ene Tack (Ast) van de Bom af er ist verrückt Geld-Straelen. Ene afgebrochene Ries im Wachstum Zurückgebliebener May, Neuw, Sol, Barm, Düss. — Bes. Gebäude u. ihre Teile a., wie nhd. RA.: Wild im Hause herumtollende Kinder breəken mech noch et Hus üəver dem Kopp of Kemp, Allg. Her hät sin Hus warm afgebroke angezündet Rees-Ringenbg. — Zur Verstärkung des Begriffes: En hot den Stock knatsch (rutsch) Mosfrk, — ratsch(tich) Rip afgebroche. — Afbreiche (absol.) ein Stück Teig abteilen Eusk-Dirmerzh. — b. mit abstr. Obj., die Arbeit, das Spiel, das Gespräch unterbr. Lot ons de Koll (dat Vertellsel) mar ens ofbreəke! Kemp, Allg. Dat kammer net su üver 't Knee afbr. Allg. — c. Abzüge machen, verkürzen. α. RA.: En hot et sech am Essen on Dranken (alles am Lewen) ofgebroch WEif. Dat mot ech mech alt a. Eup. Der brecht seim Maul neischt ob Merz. Eier ofbr. bei der Verteilung der Ostereier einigen Klapperjungen absichtlich zu wenig geben Bitb-NWeis. — β. am Preise abhandeln. Ebbes vom Preis a. Hunsr, Wittl. — γ. absol. Brech ob! höre auf Merz. Den hät och fir de Zeit ofgebroch nicht ausgehalten ebd. Den Ochs wird eweil gleich ofbr. vom Br. der Milchzähne gesagt Bitb. Du muss a. met dem die Freundschaft, das Liebesverhältnis aufheben Allg. Begegnen sich morgens zwei: Hei de Schlop üt? Ne, afgebroke Klev, Mörs-Xanten. — 2. intrans. a. wie nhd. Mach net, datste afbrichs vom Aste Rip, Allg. Dem Müden br. bal de Ben (Arme) af Rip, Allg. — He es su düərn, dat e afbreckt Sol. — b. von sich geben durch Erbrechen. He hät alles afgebroche, wat e gesse hatt Rip, Allg.