abbruch

DWB2ABBRUCH m.  DWB2mhd. abebruch, mnd. mnl. afbrok. verbalsubst. zu abbrechen, an dessen hauptbedeutungen (insbesondere C) es sich eng anschließt. DWB2 DWB2A zu abbrechen C und wie dieses vorwiegend spätmhd. und älternhd. gebräuchlich, aber bis zur gegenwart üblich in festen verbalverbindungen (namentlich abbruch tun, mit abbrechen konkurrierend u. dieses in jüngerer sprache ersetzend). abbruch tun: 1461 copeyb. Wienn 255 Z. 1959 Böll waage 118. daneben u. a. abbruch zufügen: 1541 var. in: Steinhöwel de claris mulieribus 109 LV. ⟨1839⟩ Ranke (1867)1,271. in passivischer ausdrucksrichtung jmdm. oder einer sache geschieht abbruch: ⟨1435⟩ chr. Bamb. 1,126 Ch. 1925 Breysig persönlichkeit 92. jmd. oder etwas (er-) leidet abbruch: 1494 Brant narrenschiff 11 Z. 1749 Kant 1,62 ak. 1952 Kronasser semasiologie 118. DWB21 DWB2minderung, beeinträchtigung, schädigung (zu abbrechen C 1 b – 2; als häufig hervorzuheben ist dem feind abbruch tun schaden zufügen) ⟨1435⟩ das dem stift an seinen rechten .. keinerlei abbruch .. geschehen solt chr. Bamb. 1,126 Ch. 1461 das sy (fußvolk) .. denselben .. schaden vnd apbruch tun copeyb. Wienn 255 Z. 1503 dat nemandes verkortinge adder affbrok des rechten sik beclagen möchte (Braunschw.) chr. dt. städte 16,528. 1544 denselben (handel) .. on abbruch der warhait .. beschreiben (Augsb.) ebd. 34,139. 1570/7 das auch keine neue mühle zu abbruch der unsern nicht erbauet haushaltung in vorwerken 154 E./W. 1569 mit abbruch vnnd verseumunge hauß armer leut auff die stinckenden jagthund vnnütze vnkost wenden theatrum diabolorum 302^b. 1605 abbruch der müntze (münzverschlechterung) Petri weissheit H 4^b. 1618 abbruch an ihrer (d. söldner) zahlung acta publica 1,5 P. 1652 daß dieser zu grossen vermögen und jener in abbruch seiner güter gekommen Harsdörffer Heraclitus 298. 1729 alles zu thun, was zur beschützung des vaterlandes und zum abbruch der feinde gehöret Rohr ceremoniel-wiss. 484. 1742 daß wir ohne abbruch unsrer hochachtung für die .. Deutschen .. nicht glauben können, daß sie auf diese art urtheilen samml. crit. schr. 6,61. 1761 er bekommt .. von mir einen einzigen brief alle jahr. dieses thut der liebe keinen abbruch Winckelmann br. 2,182 R. 1787 ein .. abbruch meines geringen gehalts Hamann 3,336 N. 1836 ich wollte dem Wackernagel, weil ich ihm schon viel mythologisches weggenommen, weiter keinen abbruch oder eintrag thun J. Grimm brw. 2,667 L. ⟨1835/42⟩ schwächung der formen that den vier hebungen abbruch, und führte den klingenden reim ein, den Otfried nicht kennt Gervinus dt. dicht. (1853)1,76. 1903 sie betrachteten .. fremden ruhm als einen abbruch an dem eigenen Hilty br. 202. 1917 daß keiner .. von innerem abbruch verschont bleibt, daß ein höheres als das verlorene in gefahr ist Rathenau v. kommenden dingen []¹³33. 1933 den starken wettbewerb und den abbruch, den ihnen (chirurgen) die scharfrichter machten Liek welt d. arztes 67. vereinzelt stärker abweichend; etwa mangel (vgl. intrans. abbrechen C 5): 1523 das sulcher abbruch vnd hunger gottliche worte kommen wurd uber die hele weld in: Luther brw. 3,193 W. 1533 (wenn ein getreidediebstahl) von hungrigen personen, so abbruch des brots dahin drang, beschehn wer Fuchsperger dialectica 102^b. – nachteil, schaden: 1514 (münzverschlechterung,) dardorch unse underdanen .. beschedet synt unde vorder in groten affbrok unde schaden komen (Braunschw.) chr. dt. städte 16,430. 1523 gemeyns nutzs und schutzunge genissen und doch nicht auch gemeine last und abbruch tragen (var.: bürde) Luther brw. 3,14 W. DWB2— abbruch des lebens tod (abbrechen C 2 b): ⟨1719⟩ o wie viel wüntsche sind vergebens ../ nachdem der abbruch deines lebens/ verliebter sehnsucht schaden thut Günther 6,88 LV. DWB22 einschränkung in lebensbedürfnissen, enthaltsamkeit, mäßigung (auch hier gelegentlich in der wendung abbruch tun). DWB2a DWB2mit näheren angaben: 1473 der maͤssikait und abpruch der wolnust sol man dienen Steinhöwel de claris mulieribus 220 LV. 1510 do ein mensch williglich kestiget seinen leib mit fasten, wachen .. vnd mit abbruch lustlicher speiß vnd trancks Geiler paradiß 200^c. 1522 diß tags .. wilt du disen oder jenen abpruch halten Zwingli freiheit 17 HND. ⟨1568⟩ die erste artzney (gegen trunkenheit) ist vndaͤuwen, folgend langer schlaff, abbruch im essen vnd trincken Wirsung artzneyb. (1584)39^a. 1602 daß er .. ihm selbst .. mit abbruch der speiß .. sein leben abzukürtzen vorgefast Kirchhof wendunmuth 2,34 LV. 1720 (da) übermäßige arbeit, abbruch des schlaffes .. die gesundheit stöhren Ch. Wolff thun 321. 1788 (daß der sittliche wille) mit abbruch aller neigungen .. blos durchs gesetz bestimmt werde Kant 5,72 ak. später nur vereinzelt: ⟨1893⟩ vom kaffee .. wollte er .. nur eine tasse nehmen. tut sich gewiß einen abbruch, indes ich schwelge Ebner-E. 9(1905)98. DWB2— vgl. abbrechen C 3 b: 1541 parsimoniae oratoris abbruch, wenn sich der redner etlicher wort oder reden zebrauchen enthaltet Cholinus/F. dict. 627^a. DWB2b schon früh abbruch schlechthin (wie absolut verwendetes abbrechen C 3 a) im sinne christlicher abstinenz und fastenübung: ⟨u1400⟩ die ir lib nimmer land rasten/ mit abbrüchen, wachen und vasten d. teufels netz 5894 LV. 1510 (Christus) der mit seinen lieben jungern dick und vil in großem abbruch gelebt hatt Geiler paradiß 42^c. ⟨1531⟩ wer sich nicht auß abbruch, sonder auß verachtung eynicher speiß enthelt Franck zeitb. (1536)2,109^b. ⟨1565⟩ damit sie nur jhrem fleisch wol außwarten, vnd kainen abbruch thaͤten Nas warhait 1(1567)62^a. 1679 schau, wie es der kinig Dauid gemacht, .. der mit starkhem abruch vndt langem fasten sich casteit Abraham a s. Clara n. pred. 13 HND. ⟨v1697⟩ ein christe, welcher sucht des fleisches lust zu zwingen,/ dem wirds durch mässigkeit und abbruch auch gelingen Grob epigr. 165 LV. DWB2B zu abbrechen A, insgesamt nur verstreut bezeugt und wenig über fachsprachlichen gebrauch hinausgreifend. DWB21 DWB2abtrennung, loslösen durch brechen: 1541 oculatio abbruch vnd abriß, oder abschnit der überflüssigen raͤbaugen oder schossen Cholinus/F. dict. 605^a. 1557 oder (es) entblößt sie (erzgänge) der abbruch eines felsens Bech bergkwerck 27. 1686 abbruch, das abbrechen abruptio, fractio Dentzler germ.-lat. 2^b. 1882 dem gestein, einer straße usw. abbrechen durch abbruch mit eisen und schlegel einen theil abgewinnen Dannenberg/F. bergmänn wb. 2. DWB2— in festerem gebrauch abbruch der küste, des ufers: 1774 in den marschländern bedeutet abbruch, ns. afbrake, das wegspühlen eines angesetzten landes Adelung wb. 1,14. 1891 diese abgespülten oder in abbruch befindlichen küstenstrecken Allmers marschenb. ³131. 1904 Stenzel seemänn. wb. 2^a. 1956 (auf Helgoland waren) achthundert kubikmeter erde .. abgerutscht, die man aber liegenlassen will, um weitere abbrüche zu verhindern frankf. allg. ztg. 15,5. DWB22 DWB2wovon abgebrochen wird oder ist. bergmänn., abbauwürdiger erzgang (?) 1309 und sint oͧch du appruͦch da unser freiburg. urkb. 3,127 H. 1613 herr du weist grub vnd gänge,/ wo erz verborgen ligt,/ zum abbruch wollst vns wenden,/ der sich abschneide nicht ../ thu du vns []auff die augen,/ abbruch, gäng, klufft zu schawen Rinckhart ritter 67 HND. DWB2— von (gelände-)formen, wie sie durch einen gesteinsabbruch erzeugt werden: 1653 wie sie aber zu der berge gesenckten abbruch gelangten, war der weg .. abgeschnitten Lehsten Rufus, Alexander 425. 1874 der scharfe abbruch des einen gipfels Barth Kalkalpen 247. ⟨1947⟩ nur die waagrechten, einige meter hohen .. abbrüche des schiefers gaben den weinhängen eine stufenartige gliederung Andres hochzeit (1953)214. DWB23 was abgebrochen ist: ⟨1539⟩ daz abholz, .. dessglychen ouch die abbrüch bhalten schweiz. id. 5,369. 1807 der abbruch der weinranken giebt, gedörrt, ein gutes winterfutter Campe wb. 1,8^a. bei den schriftgießern heißt abbruch das über der form stehen bleibende metall, welches abgebrochen wird, ebd. vgl.: ⟨1949⟩ zufallsarbeit, mal schneeschaufeln, mal abbruchfegen Seghers d. toten (1950)330. DWB2C zu abbrechen B. abriß, niederbrechen eines bauwerks, auch abbau von einrichtungen. geläufig erst seit dem 19. jh.: 1541 excisio tectorum abbruch der tächeren oder heuseren Cholinus/F. dict. 332^a. 1677 das ehren-bild eines .. ministers .., welches eben sowohl der baufälligkeit und dem abbruch unterworffen Butschky Pathmos 975. 1844 (man habe) paläste mit steinen des Colosseums erbauen lassen, bis .. Benedict XIV. den abbrüchen einhalt that J. Grimm kl. schr. 1(1879)73. ⟨1873⟩ nach dem abbruch der kirche Storm 4,26 K. 1879 das ganze holzwerk des im abbruch begriffenen „Deutschen Hauses“ Burckhardt br. an Preen 132 S. 1919 eine vereinigung zu gemeinsamem ankauf und abbruch überzähliger schiffe Wilbrandt sozialismus 57. 1924 die zeltzeile war schon in halbem abbruch Gagern volk 42. 1929 die kosten des abbruchs der sprechstelle beim erlöschen des teilnehmerverhältnisses Hellmuth betriebswirtschaftslehre 418. 1956 indem wir ruinen ausschlachteten, die vor dem abbruch standen frankf. allg. ztg. 4,2. DWB2— in umfassendem sinne: 1963 heute .., nachdem der abbruch der landschaft (an der Ruhr) bedrohliche formen angenommen hat Reding papierschiffe 139. DWB2– in freier übertragung: 1918 was ich wahrnehme .. ist .. der heillose abbruch des früheren (weltbildes), an dem ich .. beteiligt war Rilke br. an seinen verleger 273 S.-R./S. ein haus auf abbruch verkaufen u. ä.: 1811 es müssen viele alte kirchen auf den abbruch verkauft werden Brentano 3,311 P. 1842 dann ward das schloß zum abbruch verkauft Droste-H. br. 2,21 Sch. K. 1885 daß das alte auf abbruch verkaufte siechenhaus .. noch nicht abgebrochen war Raabe 16,285 H. ⟨1927⟩ (er hatte) ein häuschen billig auf abbruch gekauft und mit den backsteinen .. das .. gärtnerhaus .. verlängern lassen Frank männerquartett (1952)113. DWB2— übertragen, herabgekommenheit, wertlosigkeit andeutend: ⟨1854⟩ die ganze alte welt wird jetzt auf den abbruch versteigert Auerbach (1857)7,32. 1929 ein ring der antiquare .. hatte sich .. gebildet, Venedig schien mir auf abbruch verkauft Bunsen welt 178. 1930 (sie) reißt Franzen die jacke weg .. die hab ich doch nich auf abbruch gekauft Döblin Alexanderplatz ⁴⁰211. DWB2D zu abbrechen D. vereinzelt zu kurz abbrechen knapp resümieren (D 2 b): 1533 so vil soll von gmainen worten schwangers verstandts mit kurtzem abbruch genuͦgsam bemelt sein Fuchsperger dialectica 15^a. – zu abbrechen D 1 e: v1803 Cramer hat gewisse stärken der sprache, versetzungen der worte, abbrüche, einlenkungen, ansätze Herder 5,405 S. DWB21 unvermittelte beendigung (abbrechen D 1 a), terminologisch abbruch der diplomatischen beziehungen, abbruch einer schlacht: 1781 soll ich .. es lieber bey dem wohlbedächtigen kurzen abbruch (der erzählung) belassen? Hippel (1827)14,223. 1844 abreise und aufschub (d. hochzeit) sollten den abbruch (d. beziehungen zu Spanien) einleiten Dahlmann engl. rev. ²166. ⟨1877/8⟩ fernere unterhandlungen und ihr abbruch (kapitelüberschr.) Ranke (1867)47,260. ⟨1878⟩ was durch jenen abbruch der tradition .. der europäischen cultur verloren gegangen ist Nietzsche (1906)3,202. ⟨1894⟩ abbruch des diplomatischen verkehrs Treitschke dt. gesch. 5(1899)535. 1914 der zweite abbruch der grossen schlacht von Lemberg öst.-ung. rotb. (1916)6. 1916 für den fall des abbruches der beziehungen zu Rumänien ebd. 50. ⟨1936⟩ abbruch des (schach-)spiels []Th. Mann ges. w. (1955)4,499. 1954 S. .. unterlag L. .. im schlußdrittel (d. boxkampfes) durch abbruch n. zeit 120,5. 1955 nach dem grund des plötzlichen abbruchs der konferenz gefragt frankf. allg. ztg. 47,3. DWB22 (zu abbrechen D 2 a) abschluß einer rechtlichen vereinbarung insbesondere hinsichtlich einer zahlung. in öst. u. von daher beeinflußten rechtsquellen: ⟨1442⟩ (der schuldner habe) mit ihnen einen abpruch gemacht qu. gesch. Wien II 2,212. 1462 (beschwerde, der von P. habe) verpoten, den von Wienn ir weingarten nicht zepawn, nur im werd zu huldigung von yedem jeuch weingarten geben zwen gulden, vnd die abpruch sullen nicht lenger besteen, dann vncz auf sand giligen tag copeyb. Wienn 309 Z. E16.jh. ob ainer mit dem lantgericht haimblich abbruch machet umb was sach .., den solt der vogt darumb bessern an leib und guet öst. weist. 9,833. 1621 wegen lausnitzschen proviants soll man sich zur zahlung erbieten, 1. nach abrechnung und abbruch. 2. nach abzug dessen, was die aus Lausnitz dem lande restiren acta publica 4,22 P.Braun