lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vëlt

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
423
Verweise raus
57

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vëlt stn.

Bd. 1, Sp. 408
vëlt stn. Will. Anno LAlex. Eilh. PsM. Ren. RWchr.+5 Erz.iii Enik. GTroj. HBir SHort Kreuzf. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.ii,iii Parad. HvBer. KvHelmsd. Minner.i EvA. Tauler Seuse Teichn. WernhMl.
191 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VËLTstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VËLT stn. feld. ahd. fëld Graff 3,515. Gr. 1,333. a. flaches, nicht mit wald bewachsenes land. velt, walt, loup Walth. 8…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    veltN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    velt , N. nhd. Feld, freie Fläche, freies offenes Feld, unbebautes Feld, Ebene, Freie (N.), Wiese, Weide (F.) (2), bebau…

Verweisungsnetz

425 Knoten, 426 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 410 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit velt

439 Bildungen · 342 Erstglied · 94 Zweitglied · 3 Ableitungen

velt‑ als Erstglied (30 von 342)

vëltacker

Lexer

velt·acker

vëlt-acker stn. Mone z. 8,167. eines veltackers breit Albr. 9,83.

veltbaniere

KöblerMhd

velt·baniere

veltbaniere , st. N. nhd. Feldbanner Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. velt, baniere W.: nhd. (ält.) Feldbanner, N., Feldbanner, DW 3, 1480 L.: Lexer…

veltblôme

MNWB

velt·blome

veltblôme , f. , Feldblume, Blume des Feldes (flos campi Cant. 2, 1).

vëltbluome

Lexer

velt·bluome

vëlt-bluome swmf. BMZ feld-, wiesenblume Glaub. 743. Rul. 157,13. Germ. 6, 154, H. 8. 241,61. Wack. pr. 56,343 ff. Myst. 1. 55,40. Mgb. 289,…

veltbluomelīn

KöblerMhd

veltbluome·līn

veltbluomelīn , st. N. nhd. „Feldblümlein“ Q.: Teichn (1350-1365) (FB vëltbluomelīn) W.: nhd. DW- L.: FB 408a (vëltbluomelīn), LexerHW 3, 58…

veltblōme

KöblerMnd

velt·blōme

veltblōme , F. nhd. Feldblume, Blume des Feldes Hw.: vgl. mhd. veltbluome E.: s. velt, blōme W.: s. nhd. Feldblume, F., Feldblume, DW 3, 148…

veltbôk

MNWB

velt·bok

veltbôk , n. , Buch für Feldchirurgen, veltbôk der wundenarstedîe.

veltbôm

MNWB

velt·bom

° veltbôm , m. , Feldbaum, auf dem Felde wachsender Baum (Bugenhagen-Bibel).

veltbrügge

KöblerMnd

velt·brügge

veltbrügge , F. nhd. „Feldbrücke“, Brücke die in der Feldmark steht E.: s. velt, brügge W.: s. nhd. Feldbrücke, F., Feldbrücke, DW 3, 1480? …

veltbrēde

KöblerMnd

veltbrēde , F. nhd. „Feldbreite“, Ackerbreite E.: s. velt, brēde (1) W.: s. nhd. Feldbreite, F., Feldbreite, Breite eines tragbaren Feldes, …

vëltbû

Lexer

vëlt-bû stm. grubenbau Germ. 1,354 ( 1308 ). vgl. vëltgebû, vgl. vëltbûwære.

veltbōk

KöblerMnd

velt·bōk

veltbōk , N. nhd. „Feldbuch”, Buch für Feldchirurgen E.: s. velt, bōk (2) L.: MndHwb 1, 688 (veltbôk)

veltbōm

KöblerMnd

veltbōm , M. nhd. Feldbaum, auf dem Feld wachsender Baum Q.: Bugenhagen-Bibel (1533/1534) E.: s. velt, bōm L.: MndHwb 1, 688 (veltbôm) Son.:…

veltbū

KöblerMhd

veltbū , st. M. nhd. Feldbau, Bergbau Q.: LexerHW (1308) E.: s. velt, bū W.: s. nhd. Feldbau, M., Feldbau, DW 3, 1480, DW2 9, 310 L.: Lexer …

veltbūwære

KöblerMhd

velt·būwære

veltbūwære , st. M. nhd. „Feldbauer“, Bergmann Q.: ErzIII (1233-1267) (FB vëltbūwære), Feldb E.: ahd. feldbūāri* 1, feldbūwāri*, st. M. (ja)…

veltdach

MNWB

velt·dach

veltdach , m. , Tagung außerhalb der Stadtmauern , Tagung, Tagsetzung im Felde, veltdāge hōlden.

veltdêⁱlinge

MNWB

velt·deilinge

° veltdêⁱlinge (feldtdehlinge) , f. , gerichtliche Festlegung umstrittener Feldgrenzen (Schleswig-Holstein: Ekenberger).

veltdêrt

MNWB

velt·dert

° veltdêrt , n. , Tier des Feldes (Bugenhagen- Bibel; Luther: feldtier ).

‑velt als Zweitglied (30 von 94)

schāzavelt

KöblerMhd

*schāzavelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ge- E.: s. schāzaveln, schāchzabelen

ackervelt

KöblerMhd

acker·velt

ackervelt , st. N. nhd. „Ackerfeld“, Acker Hw.: s. veltacker Q.: WernhMl (vor 1382) (FB ackervelt) E.: s. acker, velt W.: nhd. Ackerfeld, N.…

baniervelt

KöblerMhd

banier·velt

baniervelt , st. N. nhd. „Bannerfeld“, Wappenfeld im Banner Q.: Minneb (um 1340) (FB baniervelt) E.: s. banier, velt W.: nhd. DW- L.: Lexer …

berēvelt

KöblerMnd

berēvelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. berēvelet*

bleichvelt

KöblerMhd

bleich·velt

bleichvelt , st. N. nhd. „Bleichfeld“, Feld zum Bleichen Q.: Cranc (1347-1359) (FB bleichvelt) E.: s. bleich, velt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 8…

bluomenvëlt

Lexer

bluomen·velt

bluomen-vëlt stn. mir wâren geslagen — vier hütte ûf pluomenvelt Lieht. 455,18.

brāchvelt

KöblerMhd

brāchvelt , st. N. nhd. Brachfeld ÜG.: lat. intermissio Gl Hw.: vgl. mnd. brākvelt Q.: Gl (2. Hälfte 12. Jh.), Urk, WeistGr E.: s. brāche, v…

brākvelt

KöblerMnd

brākvelt , N. nhd. Brachfeld Hw.: vgl. mhd. brāchvelt E.: s. brāk (2), velt W.: s. nhd. Brachfeld, N., Brachfeld, DW 2, 282, DW2 5, 650? L.:…

burgærevelt

KöblerMhd

burgære·velt

burgærevelt , st. N. nhd. „Bürgerfeld“, Feld im Besitz der Bürger Q.: DRW (1249), Urk E.: s. burgære, velt W.: nhd. DW- L.: WMU (burgervelt …

bīvelt

KöblerMhd

bīvelt , st. N. nhd. „Beifeld“, Nachbarfeld, Nachbargegend, Umgebung, Grenzfeld Q.: RWchr (um 1254) (FB bīvelt) E.: s. bī, velt W.: nhd. DW-…

būvelt

KöblerMhd

būvelt , st. N. nhd. Baufeld Q.: Renner (1290-1300) E.: s. bū, velt W.: nhd. Baufeld, N., Baufeld, DW 1, 1185 L.: LexerHW 1, 403 (bûvelt), D…

forstvelt

KöblerMhd

forst·velt

forstvelt , st. N. nhd. „Forstfeld“, Feld am Forst, Feld im Forst Q.: Urk (1287) E.: s. forst, velt W.: nhd. DW- L.: WMU (forstvelt N344 [12…

geschāzavelt

KöblerMhd

geschāzavelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. geschāchzabelet

gevelt

KöblerMhd

gevelt , Adj. Vw.: s. un- E.: s. gevalten, ge, valten W.: s. nhd. gefaltet, (Part. Prät.=)Adj., gefaltet, DW-

hāchvelt

MNWB

hach·velt

hāchvelt , hāge- , s. hēgevelt, n. , Hegefeld das nicht vom Vieh begangen werden darf.

Hēkelvelt

MNWB

+* Hēkelvelt , n. pr., Teufelsberg, Unterwelt , Hölle, nâ H.-de vö̑ren, landen zur Hölle, zum Teufel fahren (dän. Hekkenfeld < Heklufjall ).

hellevelt

KöblerMhd

helle·velt

hellevelt , st. N. nhd. Höllenfeld, Hölle, Gebiet der Hölle Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. helle (3), velt W.: nhd. DW- L.: Hennig (hel…

hôchvelt

MWB

hôchvelt stN. ‘hoch gelegenes Feld’ umbe dc guͦt, dc do lit ienhalb hochveldes und des hages UrkCorp (WMU) 645,38 MWB 2 1637,27; Bearbeiter:…

hāchvelt

KöblerMnd

hāchvelt , N. nhd. Hegefeld das nicht vom Vieh begangen werden darf Hw.: s. hāgevelt E.: s. hach, velt L.: MndHwb 1/2, 189 (hāchvelt)

hāgevelt

KöblerMnd

hāgevelt , N. nhd. Hegefeld das nicht vom Vieh begangen werden darf Hw.: s. hāchvelt, hēgevelt E.: s. hāge (2), velt L.: MndHwb 1/2, 189 (hā…

Ableitungen von velt (3 von 3)

bevëlten

Lexer

be-vëlten schrîen hôrt ich lûten schrei, zwei kriuz dô bevelten (: selten) Msh. 3,292 a .

gevelt

KöblerMhd

gevelt , Adj. Vw.: s. un- E.: s. gevalten, ge, valten W.: s. nhd. gefaltet, (Part. Prät.=)Adj., gefaltet, DW-

Velte

Meyers

Velte (spr. welt'), franz. Weinmaß, noch jetzt in Bordeaux sowie für Spirituosen im französischen Großhandel, = 7,6 Lit.; früher 4 Pots = am…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „velt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/velt/findeb
MLA
Cotta, Marcel. „velt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/velt/findeb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „velt". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/velt/findeb.
BibTeX
@misc{lautwandel_velt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„velt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/velt/findeb},
  urldate      = {2026-05-19},
}