Eintrag · Campe (1807–1813)
Teufel Der
Der Teufel, — s, Mz. gl.; Vw. das — chen, bei den alten Gottesgelehrten, ein geistiges Wesen höherer Art, welches dem Worte nach einen Verleumder, einen falschen Ankläger bedeutet, und welches das Böse um des Bösen willen wollen und sich ein Hauptgeschäft daraus machen soll, die Menschen zum Bösen zu verführen, daher ihm vom großen Haufen alles sittliche, wie auch oft alles natürliche Übel zugeschrieben wird. Man nimmt solcher Wesen, welche man für gefallene gute Engel erklärt, daher sie auch böse Engel, gefallene Engel genannt werden, eine große Menge an und bevölkert damit die Hölle. Bald ist von diesen Wesen überhaupt die Rede wenn man das Wort Teufel gebraucht, bald und vorzugsweise aber auch von dem Oberhaupte derselben, welcher auch Satan, Beelzebub, der böse Feind, der böse Geist, der Versucher, Verführer, Widersacher, der alte Drache, die alte Schlange ; im N. D. Düwel genannt wird. »Durch des Teufels Neid ist der Tod in die Welt gekommen.« Weish. 2, 14. Vom Teufel besessen sein. Den Teufel austreiben, bannen. Dem Teufel dienen, sündigen. Sich vom Teufel verführen, verblenden lassen, sich zum Bösen verleiten, von der Lust zum Bösen hinreißen lassen. Der gemeine und abergläubige Haufen, welcher den Teufeln auch allerlei fürchterliche abscheuliche Gestalten giebt, und sich denselben in der Regel schwarz von Farbe, rauch, mit Hörnern, langem Schwanze und Pferdefüßen versehen vorstellt, hat den Teufel in Alles gemengt, und es sind unter demselben dadurch eine Menge uneigentlicher und bildlicher Ausdrücke und sprichwörtliche Redensarten entstanden, welche zum Theil auch wol in Schriften vorkommen. Das müßte mit dem Teufel zugehen, mit Hülfe des Teufels. I des Teufels Küche kommen, übel wegkommen, übel ankommen. Dem Teufel ein Bein abschwören, heftig schwören, wie auch, leicht zum Schwören zu bewegen sein. Wenn man vom Teufel spricht, so kömmt er. Man darf den Teufel nicht an die Wand mahlen, er kömmt ohnehin wol. Der Teufel ist fein, aber er spinnet grob. Wie dein Teufel geboren wurbe, ging der meine schon an Bänken. Der Teufel bleicht seine Großmutter, sagt man, wenn Regen und Sonnenschein schnell wechseln. Von einem schwarzgelben Gesichte sagt man, es lief dem Teufel aus der Bleiche. Bist du denn des Teufels? sagt man zu einem Menschen, welcher etwas sehr Übles, oder auch etwas sehr Gewagtes, Auffallendes thut oder beginnt. Von allen Teufeln sein, gleichsam von allen Teufeln besessen sein. Den Teufel im Leibe haben, vom Teufel besessen sein, sich vom Teufel reiten lassen. Zum Teufel sein, verloren sein, fort sein, wofür man auch sagt, der Teufel hat es geholt. Hole der Teufel nur dort (überm Rhein) den ganzen germanischen Körper, Wenn uns bewahret allhier Gott den germanischen Geist! Baggesen. Vor allem Teufel sein, ärger als der Teufel sein, es dem Teufel zuvorthun; auch wol für, zum Teufel sein. Wenn du Glück Reißaus mußt nehmen, Und vor allen Teufel bist! S. Dach. Besonders wird das Wort Teufel in der gemeinen und niedrigen Sprechart häufig gebraucht, Verwunderung, Unwillen auszudrucken, und vorzüglich Schwüre, Verwünschungen zu begleiten. Was Teufel! soll das heißen? Das wäre der Teufel! Das weiß der Teufel! Was den Teufel! oder zum Teufel! soll mir das helfen? Den Teufel auch! Der Teufel! seht, das war ein rechtes Rad! Gellert. Is Teufels Namen, was soll das heißen? Das danke dir der Teufel! Der Teufel soll dir das Licht halten! Gehe zum Teufel! Schert euch zum Teufel! Hol' ihn der Teufel! Ih will des Teufels sein, wenn es nicht wahr ist! Hol' mich der Teufel! Und so viele andere mehr. Auch wird das Wort Teufel oft gebraucht, einen hohen Grad zu bezeichnen. Schwarz wie der Teufel, sehr schwarz. Es stinkt wie der Teufel. Ein Kerl wie ein Teufel, oder er ist ein Teufel von Kerl, ein Teufelskerl, ein arger Kerl. Stark, schwer wie der Teufel. Er weiß den Teufel davon, er weiß nichts davon. Ih frage den Teufel danach, nicht das mindeste. Hieher kann man auch den Ausdruck in der Schiffersprache ziehen, wo den Teufel jagen heißt, Wolle, Lumpen, Hanf und leichte Theile der Ladung traven oder auch mit Schrauben zusammenpressen, damit sie weniger Platz einnehmen, welches eine schwere Arbeit ist. Ein Befehlshaber eines Schiffes ist aufs Teufelsjagen aus, heißt, er quält das Volk die Ladung zu traven oder zusammenzuschrauben. Weil man den Teufel von jeher für einen großen Tausendkünstler hielt, so schrieb man ihm auch Alles, was sehr groß und riesenhaft, oder auch was für Menschenhände unausführbar ist, zu, und benannte es nach ihm. Hieher gehören die Teufelsmauer bei Weissenburg, welche von Pföring an der Altmühl an, durch Kösching, Nassenfels bis an den Neckar gehet, und eine Mauer gewesen sein soll, den Nordgau zu decken, ferner die Teufelsmauer bei Blankenburg, die eine Felsenmauer bildenden Rücken der von Blankenburg nach Thale und weiterhin fortlaufenden Anhöhen; die Teufelslöcher, Höhlen an und in den Kernbergen bei Jena; die Teufelsbrücke in der Schweiz, die Teufelshöhle bei Goslar am Rammelsberge, die Teufelskanzel, ein Felsenhaufen auf dem Brocken, das Teufelsbad, ein See in Westfalen bei Bursfeld I gemeinen Leben gebraucht man für Teufel, außer den oben angeführten Namen auch noch der arge Wicht, der Arge, der Böse, und weil man es für sündlich hält, den Namen Teufel bei Ausrufen der Verwunderung, des Unwillens, bei Verwünschungen zu gebrauchen, so bedient man sich dafür auch gelinder und versteckter Benennungen und sagt: der Gott=sei=bei=uns, d. Schwarze, der Pferdefuß, der Geier, der Teuker oder Deuker, N. D. Düker, Dux, der Deutscher, Deutschel oder Teutschel, Dutsch, der Tausend, der Hammer, der Hagel, der Kuckuck, und im N. D. noch Valant, Vander, Knimel, Krammbeker, Krammwire, Drummel, Budde, Nicker. Uneigentlich gebraucht man Teufel 1) einen im höchsten Grade bösen und boshaften Menschen zu bezeichnen. Er ist ein wahrer Teusel. Du Teufel! Ein Mensch ist des andern Teufel. Ein Teufel von Weibe. Sie ist ein wahrer Teufel; Stieler hat auch die Teufelinn. So auch, Zankteufel, Eheteufel Oft gebraucht man 2) im gemeinen Leben Teufel in gelinderem Verstande. Ein armer Teufel, ein armer Mensch. »Zwar kannten wir den armen Teufel nicht, der beim Stillhalten des Wagens zu hinken aufhörend, sich auf seine Krücken stützte « Benzel=Sternau. »Der arme Teufel, die arme Teufelinn, die Vormittags säen und Abends ernten.« I P. Richter. Ein närrischer Teufel, ein sonderbarer, wie auch, ein possenhafter Mensch. 3) I der Naturbeschreibung. (1) Eine Art sehr häßlicher Paviane auf der Goldküste und in andern Gegenden des südlichen Afrika (Cercopithecus cynocephalus, Mandrill). (2) Der Javanische, Sinesische, Tajovanische oder Formosische Teufel, eine Art Schuppenthiere mit fünf Fingern, röthlichen Schuppen und kurzem Schwanze (Manis pentadactyla L.); auch kurzgeschwänztes, fünffingeriges Schuppenthier, wieselähnliches Panzerthier, gepanzerter Itis (3) Ein Geschlecht von Fischen, der Spinnenfisch, Schellfischteufel (Callionymus L.). (4) Rother Teufel, eine Art Seehähne, der Panzerhahn (Trigla cataphracta L.). (5) Ein Name der Seekröte, eines Fisches; auch See= oder Meerteufel. (6) Das Teufelchen, ein Name der Fangheuschrecke oder des wandelnden Blattes (Mantis L.). (7) Der Teufel im Busche, der Damaszenische Schwarzkümmel (Nigella damascena L.). 4) Der Kartesische Teufel, oder das Kartesische Teufelchen, gläserne hohle Männchen, welche im Wasser in einem mit Blasen verschlossenen Glase schweben, und sobald man durch einen Druck auf die Blase auch einen Druck auf das Wasser verursacht, in demselben ein wenig sinken und bei Nachlassung des Druckes wieder in die Höhe steigen; das Taucherchen.