swërt

swërtach

Lexer

swer·tach

swërtach stn. BMZ gladiolum Sum. , vgl. swërtel.

swertacha

KöblerAhd

swertacha , F.? Vw.: s. swertaha*

swertah

KöblerAhd

swertah , F.? Vw.: s. swertaha*

swertaha

KöblerAhd

swert·aha

swertaha , F.? nhd. Deutsche Schwertlilie ne. iris (botan.) ÜG.: lat. gladiolus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. gladiolus? E.: s. swert L.…

swertala

KöblerAhd

swer·tala

swertala , sw. F. (n) nhd. „Schwertel“, Schwertlilie, Gladiole, Deutsche Schwertlilie, Wasserschwertlilie, Seifenkraut ne. iris (botan.) ÜG.…

swertallīn

KöblerAhd

swertallīn , Adj. nhd. aus Sumpfgras hergestellt, aus Schilfgras hergestellt, aus Schilf hergestellt ne. made of a sort (N.) of marshplant Ü…

swertalwurz

KöblerAhd

swert·alwurz

swertalwurz , st. F. (i) nhd. Wurzel der Schwertlilie ne. root of the iris ÜG.: lat. radix acori Gl Q.: Gl (letztes Drittel 12. Jh.) I.: Lüs…

swertalīn

KöblerAhd

swertalīn , Adj. Vw.: s. swertallīn*

swertbalc

KöblerMhd

swert·balc

swertbalc , st. M. nhd. „Schwertbalg“, Schwertscheide Q.: LexerHW (1449) E.: s. swert, balc W.: nhd. DW- L.: Lexer 222b (swertbalc), LexerN …

swertbejac

KöblerMhd

swert·bejac

swertbejac , st. M. nhd. Schwertleite, Ritterschlag E.: s. swert, bejac W.: nhd. DW- L.: Hennig (swertbejac)

swertblic

KöblerMhd

swert·blic

swertblic , st. M. nhd. blitzendes Schwert Hw.: s. swertesblic E.: s. swert, blic W.: nhd. DW- L.: Hennig (swertblic)

swērtbrêf

MNWB

swert·bref

swērtbrêf , m. ( Pl. -ve ) : ein magischer Spruch in Schriftform, sê hebben in schriften in brêven wunderlĩke sēgeninge dat sê ên dê(i)l hê(…

swërtbrief

Lexer

swert·brief

swërt-brief stm. geschriebener schwertsegen, der gegen schwerthieb fest macht Fromm. 2,455 a . die dô gelauben an swertbrief Anz. 10,296 ( 1…

swertbrucke

KöblerMhd

swert·brucke

swertbrucke , st. F. nhd. Schwertbrücke Q.: Parz (1200-1210) E.: s. swert, brucke W.: nhd. Schwertbrücke, F., Schwertbrücke, DW- L.: Lexer 2…

swërtbrücke

Lexer

swert·bruecke

swërt-brücke f. BMZ schwertbrücke Parz. 387,4. 583,9.

swërtbruoder

Lexer

swert·bruoder

swërt-bruoder stm. BMZ schwertritter Livl. 721. 2031. vgl. bruoder mit den swerten Msh. 2,218 b .

swertbrücke

KöblerMhd

swert·brücke

swertbrücke , st. F. Vw.: s. swertbrucke*

swērtbüsse

MNWB

swert·buesse

*° swērtbüsse , f. ( Pl. -n ) : Behältnis für ein Schwert (SL: Wism. Invent. v. 1565).

swērtdans

MNWB

swert·dans

* swērtdans , m. : Tanz mit Schwertern zur Fastnachtszeit von Handwerkern bes. Schmieden aufgeführt, Schwerttanz, „Pyrrhicha” (Chytr.), mîn …

swërtdëgen

Lexer

swert·degen

swërt-dëgen stm. BMZ knappe, der das schwert nehmen, ritter werden soll Lampr. Nib. Gudr. Wig. Flore , Loh. Rud. ( Orl. 5836. ) Herb. 7977. …

swērtdenser

MNWB

swert·denser

swērtdenser ( -daͤntzer ), swērts-, m. ( Dat. Pl. -en) : Schwerttänzer, „Pyrrhicharius” (Chytr.), up vastâvent den jungen gesellen ōder s.en…

swērtdrāger

MNWB

swert·drager

swērtdrāger , schwērtdrēger , -dregger , m. ( Gen. Sg. -s ): 1. königlicher Schwertträger, ên hartoch van Brabant Pipin van Harstel genö̂mpt…

swërtel

Lexer

swer·tel

swërtel , swërtele f. m. BMZ schwertel, schwertelkraut: acorus, aquilegia, gladiola, -us, ireos Dfg. 10 a . 44 a . 264 b . 309 a . spatula V…

swërtelbluome

Lexer

swertel·bluome

swërtel-bluome mf. BMZ acorus Dfg. 10 a .

swertele

BMZ

swer·tele

swertele f. schwertel. ahd. swërtili, swërtala Graff 6,898. 899. gladiola sumerl. 22,37. 40,9. 57,20. gladiolus das. 7,11. 53,16. 62,23. gl.…

swērtelenwörtele

MNWB

swertele·n·woertele

swērtelenwörtele s. swērdelenwörtele.

swërtelîn

Lexer

swert·elin

swërtelîn , swërtel stn. dem. zu swërt: spatula Dfg. 545 a . Mai 212,26. 34 ( Fuld. hs. ).

swërtelkrût

Lexer

swertel·krut

swërtel-krût stn. schwertelkraut Mgb. 403,32.

swertelkrūt

KöblerMhd

swertel·krūt

swertelkrūt , st. M. nhd. „Schwertelkraut“, Schwertlilie Q.: BdN (1348/1350) E.: s. swertel, krūt W.: nhd. (ält.) Schwertelkraut, M., „Schwe…

swertella

KöblerAhd

swert·ella

swertella , sw. F. (n) Vw.: s. swertala*

bedauernswert

RDWB1

bedauern·swert

bedauernswert жалкий, достойный сожаления ein ~es Geschöpf - жалкое создание

berswert

Lexer

bers·wert

ber-swert stn. schirmswert, fechtswert, dimiculus Voc. 1482.

blôtswērt

MNWB

blot·swert

*° blôtswērt, n. : todbringendes Schwert, „ Darher denn ock der Toͤrcken Foqui edder Mahometische Hogeprester vnde Byschop / so an erem Sabb…

bērswert

KöblerMhd

bēr·swert

bērswert , st. N. Vw.: s. berswert

gazzenswert

KöblerMhd

gazzen·swert

gazzenswert , st. N. nhd. „Gassenschwert“, Paradeschwert E.: s. gazze, swert W.: nhd. DW- L.: Hennig (gazzenswert), LexerN 3, 174 (gazzenswe…

geswert

KöblerMnd

ges·wert

geswert , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. geswērdet

geswērdet, geswert

KöblerMnd

geswērdet, geswert , (Part. Prät.=)Adj. nhd. mit einem Schwert versehen (Adj.), bewaffnet E.: s. swērden L.: MndHwb 1/2, 94 (geswērdet), Lü …

giswert

KöblerAhd

gis·wert

giswert , Adj. nhd. mit einem Schwert bewaffnet, Schwertknecht (= subst.), Meuchelmörder (= subst.) ne. armed with a sword ÜG.: lat. sicariu…

goteswert

KöblerMhd

gotes·wert

goteswert , Adj. nhd. gottgefällig E.: s. got (1), wert W.: nhd. DW- L.: Hennig (gotewert)

halswērt

MNWB

hals·wert

° halswērt , uppe hals unde halswērt schatzen, Kopfsteuer (nach Person und Vermögen) .

hālswert

KöblerAhd

hāl·swert

hālswert , st. N. (a) nhd. „Hehlschwert“, Dolch des Mörders ne. dagger ÜG.: lat. sica Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. sica? E.: s. swert …

hūswert

KöblerMnd

hūs·wert

hūswert , M. Vw.: s. hūswērt

kampfswërt

Lexer

kampf·swert

kampf-swërt , kempf-swërt stn. BMZ romphea, gladius bis acutus Dfg. 500 a . Hb. M. 509. 514.

kampswert

KöblerMhd

kamp·swert

kampswert , st. N. Vw.: s. kampfswert

kempfswert

KöblerMhd

kempf·swert

kempfswert , st. N. Vw.: s. kampfswert

köppeswērt

MNWB

koppe·swert

köppeswērt Richtschwert (SL).

koppeswert

KöblerMnd

koppe·swert

koppeswert , N. Vw.: s. köppeswērt

krîcsswērt

MNWB

*° krîcsswērt, n. : Bedrohung, Verderben durch Krieg, de hunger is ên scharp swērt vēle scharper alse ên pestilenz- und k. (Nic. Gryse Laien…

lobeswert

KöblerMhd

lobes·wert

lobeswert , Adj. nhd. lobenswert Hw.: vgl. mnd. lōveswērt Q.: Vät (FB lobeswert), Wigam (um 1250?) E.: s. loben W.: s. nhd. lobenswert, Adj.…

lôveswērt

MNWB

lov·e·swert

° lôveswērt , adj. , vertrauenswürdig (Westfäl. Ub. 10, 2).

marktswert

DRW

markt·swert

marktswert, adj. zum Verkauf auf dem Markt (I) geeignet bdv.: marktgäbe sy [Metzger] soͤllent ... daruff sechen, was nitt merckts wertt ist …

merswërt

Lexer

mer·swert

mer-swërt stn. BMZ gladius, piscis Dfg. 264 b , n. gl. 194 a .

mortswërt

Lexer

mort·swert

mort-swërt stn. BMZ mordschwert Frl.

mūchilswert

KöblerAhd

mūchilswert , st. N. (a) Vw.: s. mūhhilswert*

mūhhilswert

KöblerAhd

mūhhilswert , st. N. (a) nhd. „Meuchelschwert“, Dolch ne. „sword“, dagger ÜG.: lat. sica Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lsch. lat. sica? E.: s.…

nennenswert

RDWB1

nennen·swert

nennenswert (kein Bezug zu "называть") значительный, серьёзный, стоящий (упоминания) Gibt es auch nur einen nennenswerten Grund dafür? - Наз…

Ortswert

DRW

ort·swert

Ortswert, m. I zu 1Ort (XIV) "der kleinste Geldwert" ÖW. XI 697 ein iglich obzer oder obzerein, kruter oder kruterein, der marcht reht hat, …

penningeswērt

MNWB

pennin·geswert

penningeswērt s. pennincwērt.

pfennigswert

DRW

pfennig·swert

pfennigswert, adj. in einer bestimmten Menge und Qualität und zu einem angemessenen Preis bdv.: pfennigwertig, pfennigswürdig imgleichen sol…

richteswērt

MNWB

richte·swert

richteswērt , n. ( Pl. -de ) : Schwert für Hinrichtungen , Richtschwert, de r.-de scharp und rêin tô māken (Hamb. KR 1574), um düsse tît gaf…

geswert

KöblerMnd

geswert , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. geswērdet

geswerte

KöblerMhd

geswerte , Sb. nhd. Halsabschneider, Meuchelmörder ÜG.: lat. sicarius Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: ahd. giswert* 1, Adj., mit einem Schwer…

swerte

MNWB

swerte s. 2 swarte.