lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swanger

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
17

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swanger adj.

Bd. 2, Sp. 1336
swanger adj. (BMZ schwanger, pregnans MWVQVZDfg. 454b, swangel, gravida MWVQVZSchm. Fr. 2, 638 (1424). eig. u. bildl. MWVQVZDiem. MWVQVZExod. MWVQVZMgb. ein swanger wîp, gravida MWVQVZDfg. 269b. MWVQVZReinfr. B. 19722. sw. sîn MWVQVZGreg. 239. MWVQVZPass. 314,30. Alîse ist sw. MWVQVZUlr. Wh. 139c. sw. werden MWVQVZTroj. 4572. 17045. 17123. MWVQVZMsh. 2,330a. 3, 468q. MWVQVZPass. 15,15. ir lîp sol sw. werden MWVQVZReinfr. B. 19916. MWVQVZUlr. Wh. 138b. er hât daʒ allerschœnste wîp, der ie wart swanger frouwen lîp MWVQVZApoll. 6087. swanger werden, gân: gravidare, pregnare MWVQVZDfg. 269b. 454b. eine sw. tuon MWVQVZMsh. 3,407a. mit gen. MWVQVZDiem. MWVQVZGen. MWVQVZAth. MWVQVZSpec. MWVQVZTrist. H. MWVQVZMs. (H. 1,69b. 350a. 3, 430b). eines kindes sw. werden MWVQVZTroj. 347. MWVQVZSilv. 3094. MWVQVZMar. 185,20. MWVQVZBph. 1648. MWVQVZW. v. Rh. 51,41. MWVQVZPass. 81,19. MWVQVZRennaus 177. ich bin dîn swanger worden MWVQVZLs. 1. 40,38. der anger was bluomen sw. MWVQVZib. 133,94. der frühte wart er sw. MWVQVZTroj. 9606. diu kintlich rede swanger vil ungefüeger worte wirt MWVQVZPart. B. 1462. aller bôsheit sw. werden MWVQVZVintl. 5452. mit präpp. an einem kinde sw. gên MWVQVZPass. 314, 47. anger sw. mit den bluomen MWVQVZMsh. 2,223b. heide von würze und kriute sw. MWVQVZib. 3,296a. schwanger von jungen kinden, gravida facta MWVQVZDfg. 269b. bî (von) einem sw. werden MWVQVZGreg.; 229, von MWVQVZMsh. 3,467b. MWVQVZLudw. 31,21. — s. v. a. swanc, swankel: swanger als ein rîs MWVQVZFragm. 26,22; gracilis, klein oder swanger MWVQVZDfg. 267b. — zu swanc, swingen. vgl. auch MWVQVZKuhn 8,60. )
1365 Zeichen · 120 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swangeradj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    swanger adj. schwanger. ahd. swangar Graff 6,887. gravida Diefenb. gl. 144. a. ohne zusatz. daʒ wîp wart swanger Exod. D…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swangerAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    swanger , Adj. nhd. schwanger Vw.: s. grōt- Hw.: vgl. mhd. swanger E.: s. mhd. swanger, Adj., schwanger, trächtig; ahd. …

  3. modern
    Dialekt
    swanger

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    swanger schwanger: ne swangere Fru Wo. Sa.; Aberglaube: eine schwangere Frau darf keine Leiche ansehen, sonst bekommt da…

Verweisungsnetz

809 Knoten, 845 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 4 Wurzel 18 Kognat 11 Kompositum 766 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swanger

7 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von swanger

swang + -er

swanger leitet sich vom Lemma swang ab mit Suffix -er.

Zerlegung von swanger 2 Komponenten

swan+ger

swanger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

swanger‑ als Erstglied (3 von 3)

‑swanger als Zweitglied (3 von 3)

grōtswanger

KöblerMnd

grōtswanger , Adj. nhd. hochschwanger E.: s. grōt (2), swanger L.: MndHwb 1/2, 174 (grôtswanger)

Ableitungen von swanger (1 von 1)

geswanger

Lexer

ge-swanger adj. BMZ s. v. a. swanger Schm.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swanger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swanger/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „swanger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swanger/lexer. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swanger". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swanger/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_swanger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swanger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swanger/lexer},
  urldate      = {2026-05-11},
}