Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
beschirme swv.
beschirme beschërme swv.
1. decke, schütze gegen etwas, wehre ab. daʒ kunde wol beschermen der vil zierlîche degen Nib. 1977,4. daʒ wir beschermint die rechten nôt des rîches zürch. jahrb. 44,19.
2. beschirme, beschütze, vertheidige. defendere, protegere Diefenb. gl. 90. 225.
a. ohne accusativ. man sach ie leienvürsten in stürmen bî dem rîche eneben und ouch ir swert beschermen sunder wân Frl. 300,14.
b. mit transitivem accusativ. dâ nieman ne mach sîn unreht bescirmen Diemer 310, 4. die wârheit beschirmen schöpfung 101,12. er beschirmte sînen brunnen Iw. 100. daʒ mîn frouwe ir êre beschirme Engelh. 4463. sô schulen wir mit unsirem lîchnamen daʒ houbet beschirmen Karaj. 89,20. — dâ beschirmte in diu dîn hant Diemer 377, 11. dich enbescirmet nehein mennisken list kaiserchr. D. 155,22. in beschirmet der tiuvel noch got Iw. 175. vgl. 52. Parz. 658,30. troj. s. 193. d. 227. c. wie er siu beschirmte mit einem blôden wîbelîn Judith 128,3. — ern beschirme mich vor dir Iw. 209. nu beschirme uns got vor der helle Karaj. 43,25. vgl. Bert. 309. Frl. 128,14. rittersp. 3358. beschirmet si von vor des tievels stricken Karaj. 92,20. witwen und weisen beschirmen von ir vreisen W. Wh. 299, 18. vgl. spec. eccles. 98. Pf. Germ. 4,446. — ze Rôme vert manec tûsent man, die der bâbest niht beschirmen kan, sine werden her unt dar gezogen Vrid. 154,9.
c. mit reflexivem accusativ. mit rehte er sich beschirmen kan, swer überredet einen man ûʒ sîn selbes buochen Silv. 2857. sich selb ze fristen und beschermen heimb. handf. 272. er beschirmet sich dâ mite Iw. 109. under dem schilde er sich mit listen kunde beschirmen unde gefristen Trist. 6916. schirmen 174, 38 M. beschirmet sich vor einem leoparden Megb. 145,10.
d. mit accusativ und dativ. daʒ im got beschirmte und behuote sîn edelkeit und ouch sîn kint Trist. 6050. diu müeʒe iu lîp guot und êre beschirmen und behalten krone 156. a. 212. a. Mel. 6939.
1. decke, schütze gegen etwas, wehre ab. daʒ kunde wol beschermen der vil zierlîche degen Nib. 1977,4. daʒ wir beschermint die rechten nôt des rîches zürch. jahrb. 44,19.
2. beschirme, beschütze, vertheidige. defendere, protegere Diefenb. gl. 90. 225.
a. ohne accusativ. man sach ie leienvürsten in stürmen bî dem rîche eneben und ouch ir swert beschermen sunder wân Frl. 300,14.
b. mit transitivem accusativ. dâ nieman ne mach sîn unreht bescirmen Diemer 310, 4. die wârheit beschirmen schöpfung 101,12. er beschirmte sînen brunnen Iw. 100. daʒ mîn frouwe ir êre beschirme Engelh. 4463. sô schulen wir mit unsirem lîchnamen daʒ houbet beschirmen Karaj. 89,20. — dâ beschirmte in diu dîn hant Diemer 377, 11. dich enbescirmet nehein mennisken list kaiserchr. D. 155,22. in beschirmet der tiuvel noch got Iw. 175. vgl. 52. Parz. 658,30. troj. s. 193. d. 227. c. wie er siu beschirmte mit einem blôden wîbelîn Judith 128,3. — ern beschirme mich vor dir Iw. 209. nu beschirme uns got vor der helle Karaj. 43,25. vgl. Bert. 309. Frl. 128,14. rittersp. 3358. beschirmet si von vor des tievels stricken Karaj. 92,20. witwen und weisen beschirmen von ir vreisen W. Wh. 299, 18. vgl. spec. eccles. 98. Pf. Germ. 4,446. — ze Rôme vert manec tûsent man, die der bâbest niht beschirmen kan, sine werden her unt dar gezogen Vrid. 154,9.
c. mit reflexivem accusativ. mit rehte er sich beschirmen kan, swer überredet einen man ûʒ sîn selbes buochen Silv. 2857. sich selb ze fristen und beschermen heimb. handf. 272. er beschirmet sich dâ mite Iw. 109. under dem schilde er sich mit listen kunde beschirmen unde gefristen Trist. 6916. schirmen 174, 38 M. beschirmet sich vor einem leoparden Megb. 145,10.
d. mit accusativ und dativ. daʒ im got beschirmte und behuote sîn edelkeit und ouch sîn kint Trist. 6050. diu müeʒe iu lîp guot und êre beschirmen und behalten krone 156. a. 212. a. Mel. 6939.