Aggregat · alle Wörterbücher

swanger

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

swanger adj.

Bd. 3, Sp. 805a

swanger adj. schwanger. ahd. swangar Graff 6,887. gravida Diefenb. gl. 144.
a. ohne zusatz. daʒ wîp wart swanger Exod. D. 124,36. mîn wîp unde mîn vihe daʒ ist swanger Diemer 29,17. swanger machen schwängern Megb. 29,34. — diu liehten blüemel swanger die dem aufbrechen nahen blumenknospen MS. H. 3,185. a.
b. mit genitiv. dâ was si unlange ê si zweiger sune wart swanger Diemer 21,13. eines kindes swanger Genes. D. 21,6. Barl. 66,12. vgl. spec. eccles. 17. misc. 2,44. troj. s. 268. c. Gr. 4,733. — ich bin eins tôdis swangir wordin, des muoʒ ouch ich bekorn Ath. F, 56. vgl. anm. s. 77. diu heide wart swanger vil bluomen glanz MS. 1,195. b. der anger swanger was der brûnen blüemelîn H. Trist. 5970. rîcher vröuden swanger MS. H. 1,114. a. vreisen swanger fragm. 22,177.
c. mit präpos. alsus wart si der selben naht swanger bî ir bruoder Gregor. 229. jâ wurde du swangir von worte leseb. 274,26. alsô daʒ si von irem hern swangir wart Ludw. 31,21. von sünden swanger Wolk. 108,1,3. — für swankel fragm. 26,22.

BMZ mhd.

swanger swv.

swanger swv. er swangeret daʒ unreht (parturit injustitiam) Cod. Schmeller 3,541.

FindeB mhd.

swanger adj.

swanger adj. Ren. RWchr. Erz.iii Enik. SGPr. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.iii KvHelmsd. Minner.ii EvA. Tauler Seuse WernhMl. Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

swanger Adj.

swanger , Adj. nhd. schwanger, trächtig, Frucht bringend, erfüllt, voll, schwankend ÜG.: lat. gracilis Gl, gravidus Gl, praegnans Gl Hw.: vgl. mnl. swanger, mnd. swanger Q.: Ren, R…

Lexer mhd.

swanger adj.

swanger adj. BMZ schwanger, pregnans Dfg. 454 b , swangel, gravida Schm. Fr. 2, 638 ( 1424 ). eig. u. bildl. Diem. Exod. Mgb. ein swanger wîp, gravida Dfg. 269 b . Reinfr. B. 19722…

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

swanger Adj.

swanger , Adj. nhd. schwanger Vw.: s. grōt- Hw.: vgl. mhd. swanger E.: s. mhd. swanger, Adj., schwanger, trächtig; ahd. swangar* 10, Adj., schwanger, trächtig; germ. *swangra- (1),…

LW mnd.

swanger

swanger, schwanger.

MNWB mnd.

swanger adj.

swanger , adj. , schwanger, s. gân (ênes kindes, mit der vrucht ) schwanger sein. „supregnari, grauidari” s. wērden, grof (grôt) s. hochschwanger. — °Übertr. ( anger :) mit blômen …

MeckWB Dial.

swanger

Wossidia swanger schwanger: ne swangere Fru Wo. Sa.; Aberglaube: eine schwangere Frau darf keine Leiche ansehen, sonst bekommt das Kind einen leichenähnlichen Teint Bartsch 2, 41; …

WWB Dial.

swanger Adj.

swanger Adj. [verstr.] schwanger. Gruäf swanger hochschwanger ( Kr. Iserlohn Isl Is). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 7,2001: schwanger ; HnVwb 3,501: schwanger .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swangeradj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

swanger adj. schwanger. ahd. swangar Graff 6,887. gravida Diefenb. gl. 144. a. ohne zusatz. daʒ wîp wart swanger Exod. D…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swangerAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

swanger , Adj. nhd. schwanger Vw.: s. grōt- Hw.: vgl. mhd. swanger E.: s. mhd. swanger, Adj., schwanger, trächtig; ahd. …
modern

Dialekt
swanger
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia swanger schwanger: ne swangere Fru Wo. Sa.; Aberglaube: eine schwangere Frau darf keine Leiche ansehen, sonst b…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

swangar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

swanger MeckWB
swanger WWB
afspinnen MeckWB
schwanger RhWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯ep-1, sup Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swanger

7 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von swanger

swang + -er

swanger leitet sich vom Lemma swang ab mit Suffix -er.

Zerlegung von swanger 2 Komponenten

swan+ger

swanger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.