Aggregat · alle Wörterbücher

SCHOPE

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 20

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SCHOPE f. swm.

Bd. 3, Sp. 195b

SCHOPE SCHÔPE f. swm. oberkleid, das den rumpf bedeckt, für beide geschlechter. baier. der schoppen Schmeller 3,377. franz. jupe. vgl. jope und schûbe. die krenze, die swenze werdent vil genæme, die jopen, die schopen dien liuten widerzæme MS. 2,199. b. — ein stück der rüstung. dar ist wunder in bekomen der halsperg und der schôpe (: Eurôpe) troj. s. 176. c. das best gewant ône harnasch, ône wamsel, ône schoppen Gr. w. 1,293. vgl. fragm. 29. a.

FindeB mhd.

schope swfm. swm.

schope swfm. swm. Seuse

KöblerMhd mhd.

schope sw. F., sw. M.

schope , sw. F., sw. M. nhd. Joppe, Jacke Hw.: s. schūbe; vgl. mnd. schūbe Q.: (sw. M.) Seuse (FB schope), KvWTroj (1281-1287), Ring, StRAugsb, WeistGr E.: s. it. giubba, guppa, F.…

Lexer mhd.

schope swfm.

schope , schoppe , schôpe swfm. BMZ s. v. a. gippe, jope. schope Msh. 2,313 a . 314 b . Fragm. 29,24. schoppe Augsb. r. M. 259,3. Mone z. 7,60. Gr.w. 1,293. Ring 38 b , 32. Alsf. G…

LW mnd.

schope

schope, f. (Fisch)schuppe.

+ 8 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

schôpe

° ~schôpe Eichgefäß das an einer Schultertrage befestigt ist? (Ub. Hildesh. 5, 374, hierher auch nacken ebd. 493).

MNWB mnd.

¹schôpe f.

1 schôpe , f. , Schuppe des Fisches, squama.

MNWB mnd.

²schôpe f.

2 schôpe (schoͤpe , schoype , schoupe) , schuͦpe , schoppe , f. , schôpen , m. , Schöpfkelle, Maurerkelle, bes. die große Füllkelle der Brauer. S. noch schôpenbȫre. schôpenbrûwer, …

DRW nhd.

Schope

Schope, Schoppe, f., m. Jacke, Joppe (I) bdv.: Schaube wo ain man abgat mit tod, der yn den hoff hört, der sol unns geben das best hopt; hatt er kain hoptval, so sol ... werden den…

DRW nhd.

Schope

Schope, Schoppe, f., m. Jacke, Joppe (I) bdv.: Schaube wo ain man abgat mit tod, der yn den hoff hört, der sol unns geben das best hopt; hatt er kain hoptval, so sol ... werden den…

DWB nhd.

schope f.

schope , f. , s. schoppe , f.

LothWB Dial.

Schope m.

Schope II [šópə Fo. u. s.] m. unordentlicher, einfältiger Mensch: das isch e Sch.! — vgl. baier. 2, 438 Schüppel b. verächtliches Appellativ für Personen.

MeckWB Dial.

Schope f.

Schope f. a. Spr. Schöpfkelle: 'II mar. et IIII sol. Lub. monete pro scutellis, mulden et scopen' (um 1320) UB. 6, 580; 'schope' (1492) Jb. 91, 178; 'Settet ene (den Gastwirt in de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHOPEf. swm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SCHOPE , SCHÔPE f. swm. oberkleid, das den rumpf bedeckt, für beide geschlechter. baier. der schoppen Schmeller 3,377. f…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schope
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

schope, f. (Fisch)schuppe.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schopef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

schope , f. , s. schoppe , f.
modern

Dialekt
Schopem.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schope II [šópə Fo. u. s.] m. unordentlicher, einfältiger Mensch: das isch e Sch.! — vgl. baier. 2, 438 Schüppel b. verä…

Verweisungsnetz

1457 Knoten, 1463 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 4 Kompositum 1440 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.