Aggregat · alle Wörterbücher

sumach

mhd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sumach st. M.

sumach , st. M.

nhd.: Färberbaum, Gerberbaum
Hw.:: vgl. mnd. smacke (1)
Q.:: SalArz (Anfang 13. Jh.)
I.:: Lw. it. sommaco
E.:: s. it. sommaco, M., Sumach, Gerbersumach; vielleicht von aram. summaq, Adj., dunkelrot
W.:: nhd. Sumach, M., Sumach, Färberbaum, DW 20, 1061
L.:: Lexer 217c (sumach), LexerHW 2, 1295 (sumach), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 730b (sumach)

BMZ mhd.

SUMACH stm.

SUMACH stm. färber- oder gerberbaum ( gr. ῥοῦς ). Frisch 2,356. a. nim souch von sumach arzneib. D. 96. 110.

Lexer mhd.

sumach stm.

sumach stm. BMZ färber- oder gerberbaum Diem. arzb. Frisch 2,356 a . it. sommaco, span. zumaque vom arab. sommâq Diez 1,386. Nemn. 2,1156.

Adelung nhd.

Sūmách

Der Sūmách , des -es, plur. die -e, ein Baum, dessen zusammen ziehende Rinde nicht nur gelb färbet, sondern auch statt der Lohe zum Gärben gebraucht wird, Rhus Linn. besonders dess…

Campe nhd.

Sumach Der

Der Sumach , — es, Mz. — e , ein Name des Färber= oder Gerberbaumes (Rhus coriaria L .); zusammengezogen Schmach .

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

sumach m.

sumach , sumack , m. , auch n., färber- oder gerberbaum, rhus coriaria. aus arabisch summâq in die europäischen sprachen übernommen, s. Lokotsch etym. wb. d. europ. w. orient. ursp…

Herder Lex.

Sumach

Sumach lat. rhus, eine Pflanzengattung aus der Familie der Anacardiaceae , Sträucher u. Bäume; bei uns wird der ursprünglich im Süden einheimische Perückenbaum (R. cotinus) in Anla…

Meyers Lex.

Sumach

Sumach ( Schmack ), ein grünliches, verschieden nuanciertes Pulver von Blättern, schmeckt zusammenziehend und riecht eigentümlich. Sizilianischer, italienischer, spanischer, portug…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SUMACHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

SUMACH stm. färber- oder gerberbaum ( gr. ῥοῦς ). Frisch 2,356. a. nim souch von sumach arzneib. D. 96. 110.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sūmách
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Sūmách , des -es, plur. die -e, ein Baum, dessen zusammen ziehende Rinde nicht nur gelb färbet, sondern auch statt d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sumach
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Sumach lat. rhus, eine Pflanzengattung aus der Familie der Anacardiaceae , Sträucher u. Bäume; bei uns wird der ursprüng…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SUMACH BMZ
sumach KöblerMhd
sumach Lexer
it KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

smacke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sumach Herder
Sumach Meyers
Ist Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sumach

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sumach 2 Komponenten

sum+ach

sumach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sumach kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.