Aggregat · alle Wörterbücher

garnasch

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

garnasch st. F.

garnasch , st. F.

nhd.: langes Oberkleid ohne Ärmel
Hw.:: vgl. mnd. garnei
Q.:: Suol, RqvI, RqvII, Ot (FB garnasch), Parz (1200-1210), Urk, WälGa
E.:: frz. garnache, F., langes Oberkleid; it. guarnaccia, F., langes Oberkleid?; vgl. it. guariner, V., schmücken, verzieren; ahd. warnōn* 32, sw. V. (2), warnen, beschützen, vorbereiten, sich hüten; germ. *warnōn, sw. V., warnen, sich vorsehen; s. idg. *u̯er- (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 53c (garnasch), Hennig (garnasch), MWB 2, 105 (garnasch), LexerHW 1, 739 (garnasch), Benecke/Müller/Zarncke I, 482b (garnasch)

BMZ mhd.

GARNASCH stf.

GARNASCH , GARNÆSCH stf. langes oberkleid; ital. garnaccia . eine garnasch märderîn Parz. 588,17. si sol ir hüll ze samne hân, ist si der garnæsch ân W. gast, leseb. 304,3.

FindeB mhd.

garnasch stf.

garnasch stf. Suol. Rqv.I,II Ot.

Lexer mhd.

garnasch stf.

garnasch , garnatsch stf. BMZ langes oberkleid ohne ärmel Parz. Wg. (garnatsch 454). aus fz. garnache, it. guarnaccia von it. guarnire aus ahd. warnôn s. Diez 189. Weinh. d. fr. 44…

MWB mhd.

garnasch stF.

garnasch stF. aus afrz. garnache, ital. guarnaccia. ‘langes Oberkleid’, wohl ärmellos und mit Pelz gefüttert (vgl. Brüggen, Kleidung 216): [Gawan erhält] eine garnasch [La. garnach…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
GARNASCHstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

GARNASCH , GARNÆSCH stf. langes oberkleid; ital. garnaccia . eine garnasch märderîn Parz. 588,17. si sol ir hüll ze samn…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

GARNASCH BMZ
garnasch FindeB
garnasch KöblerMhd
garnasch Lexer
garnasch MWB
garnatsch KöblerMhd
garnæsch KöblerMhd
it KöblerMhd
dieʒ Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

garnei KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garnasch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garnasch 2 Komponenten

garn+asch

garnasch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — garnasch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „garnasch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garnasch/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „garnasch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garnasch/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „garnasch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garnasch/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_garnasch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garnasch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garnasch/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}