Aggregat · alle Wörterbücher

jope

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

jope sw. F.

jope , sw. F.

nhd.: „Joppe“, Wams, Jacke, Stück der Rüstung, eine Oberbekleidung
Hw.:: vgl. mnl. jupe, mnd. jōpe
Q.:: Suol, RqvI, RqvII, MinnerII (FB jope), Enik (FB tjoppe), Bauernh, Chr, Gl, Hätzl, Helbl, Herbst, JenSt, KvWLd, KvWTroj, LS, MH, Neidh, Netz, OvW, Rol (um 1170), Urk, UvZLanz, Wh
I.:: Lw. it. giubba
E.:: aus it. giubba, guppa, F., Jacke, Wams; aus arab. ğubba, Sb., Obergewand mit langen Ärmeln, Kluge s. u. Joppe
W.:: nhd. Joppe, F., Joppe, Jacke, enganliegendes Kleidungsstück, DW 10, 2336
L.:: MWB 3, 78 (juppe), Lexer 102a (jope), Hennig (jope), LexerHW 1, 1482 (jope), Benecke/Müller/Zarncke I, 774a (jope), LexerN 3, 263 (jope), MHDBDB (jope), DRW

BMZ mhd.

JOPE swf.

JOPE , JOPPE , JUPPE swf. jacke, überkleid mit ärmeln das den rumpf bedeckt, bei beiden geschlechtern. mlat. jupa , franz. jupe . Schmeller 2,270. Stalder 2,78. Frisch 1,490. b. su…

FindeB mhd.

jope swf.

jope swf. Suol. Rqv.I,II Minner.ii tjoppe Enik.

LexerN mhd.

jope

jope Dfg. 307 c . Bu. 228,5 ( 1361 ); als stück der rüstung Jen. st. 59,2.

LW mnd.

jope

jope, f. Joppe, Wamms, als Stück der Rüstung; auch als Frauenkleidung.

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

jōpe f.

jōpe ( jôpe ?, vgl. joupe Dief. 38, s. auch stope : jope Lauremberg ed. Lappenberg 72), joppe, f. , 1. als Teil der Rüstung, Jacke. 2. bäurisches Kleidungsstück, Wams. 3. zur Fraue…

MNWB mnd.

jōpe f.

~jōpe, f. , leichte Jacke die im Sommer getragen wird (weibliche Kleidung) . —

Adelung nhd.

Jōpe

Die Jōpe , plur. die -n, Diminut. das Jȫpchen, nur noch in den niedrigen Sprecharten, besonders Niedersachsens, dasjenige Stück der Weiberkleidung zu bezeichnen, welches man in den…

DWB nhd.

jope f.

jope , joppe , juppe , jüppe , f. anliegendes kleidungsstück beider geschlechter, jacke. das wort ist zunächst aus den romanischen sprachen eingedrungen: ital. giubba, giuppa, span…

MeckWB Dial.

Jope f.

Jope f. a. Spr. Danziger Doppelbier Rost.Osl. Hand. 214 (Fußn.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
JOPEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

JOPE , JOPPE , JUPPE swf. jacke, überkleid mit ärmeln das den rumpf bedeckt, bei beiden geschlechtern. mlat. jupa , fran…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
jope
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

jope, f. Joppe, Wamms, als Stück der Rüstung; auch als Frauenkleidung.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jōpe
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Jōpe , plur. die -n, Diminut. das Jȫpchen, nur noch in den niedrigen Sprecharten, besonders Niedersachsens, dasjenig…
modern

Dialekt
Jopef.
Mecklenburgisches Wb.

Jope f. a. Spr. Danziger Doppelbier Rost.Osl. Hand. 214 (Fußn.).

Verweisungsnetz

28 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.