lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benzen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

benzen sw. V.

benzen , sw. V.

nhd.
„benzen“, quälen, beschwerlich fallen
Q.:
MinnerII (um 1340) (FB benzen)
I.:
Lw. it. penare
E.:
s. it. penare, V., Pein zufügen, Kluge s. u. benzen; vgl. lat. poena, F., Buße, Strafe; gr. ποινή (poinḗ), F., Sühne, Strafe, Rache; vgl. idg. *kᵘ̯ei- (1), V., achten, beobachten, scheuen, ehren, strafen, büßen, rächen, Pokorny 636
W.:
nhd. (dial.) benzen, V., jammern, betteln, DW 1, 1478
L.:
Lexer 14c (benzen), FB 34b (benzen), LexerN 3, 60 (benzen)
472 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benzenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    benzen swv. Minner.ii

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    benzen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    benzen , infimis precibus petere, betteln und jammern: an dieser unordnung ist allein dein greinen und benzen schuldig. …

  3. modern
    Dialekt
    benzen

    Bayerisches Wörterbuch

    benzen Band 2, Spalte 2,260f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benzen

11 Bildungen · 4 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von benzen 2 Komponenten

ben+zen

benzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

benzen‑ als Erstglied (4 von 4)

Benzenberg

Meyers

benzen·berg

Benzenberg , Johann Friedrich , Physiker, Meteorolog und Publizist, geb. 5. Mai 1777 in Schöller bei Elberfeld, gest. 8. Juni 1846 in Düssel…

Benz(e)nickel

PfWB

benz·e·nickel

Benz(e)-nickel m. : ' Begleiter des Christkindes ', Benznickel [ KB-Mauchh ], Bense- [ RO-Odh ], Benze- [ LU-Altr ]; 'Schreckgestalt für Kin…

‑benzen als Zweitglied (7 von 7)

anbenzen

BWB

anbenzen Band 2, Spalte 2,261

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benzen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „benzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benzen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benzen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_benzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benzen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}