Aggregat · alle Wörterbücher

benzen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

benzen

Bd. 1, Sp. 1478

benzen, infimis precibus petere, betteln und jammern: an dieser unordnung ist allein dein greinen und benzen schuldig. Abele 2, 190. Schmeller 1, 182 führt die redensarten an: den letzten kreuzer hat er ihm noch raus benzt; wie magst denn aber gar so benzen?; an dir musz man alleweil benzen. das ags. bênsjan suppliciter petere scheint doch zu weit abgelegen.

Pfeifer_etym nhd.

benzen

benzen Vb. obd. ‘inständig bitten, quälen’ (15. Jh.); Herkunft unklar.

FindeB mhd.

benzen swv.

benzen swv. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

benzen sw. V.

benzen , sw. V. nhd. „benzen“, quälen, beschwerlich fallen Q.: MinnerII (um 1340) (FB benzen) I.: Lw. it. penare E.: s. it. penare, V., Pein zufügen, Kluge s. u. benzen; vgl. lat. …

LexerN mhd.

benzen swv.

benzen swv. tr. quälen, beschwerlich fallen ( durch bitten od. schelten ) Cgm. 714,306 a bei Schm. Fr. 1,252.

+ 1 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

benzen

benzen Band 2, Spalte 2,260f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
benzenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

benzen swv. Minner.ii
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
benzen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

benzen , infimis precibus petere, betteln und jammern: an dieser unordnung ist allein dein greinen und benzen schuldig. …
modern

Dialekt
benzen
Bayerisches Wörterbuch

benzen Band 2, Spalte 2,260f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

benzen FindeB
benzen KöblerMhd
benzen LexerN
benz KöblerMhd
benzære KöblerMhd
busse KöblerMhd
it KöblerMhd
rache KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

benzen DWB
benzen Pfeifer_etym
penzen DWB

Dialekt · modern

benzen BWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kʷei-1(t) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benzen

11 Bildungen · 4 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von benzen 2 Komponenten

ben+zen

benzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.