lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garwe

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
27 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
65

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

garwe sw. F.

garwe , sw. F.

nhd.
Schafgarbe, garbe (F.) (2)
ÜG.:
lat. millefolium crassium Gl, SH
Vw.:
s. schāf-
Hw.:
s. garbe, gerwel; vgl. mnl. garve, mnd. garwe (1)
Q.:
Teichn (FB garwe), Gl, Macer (13. Jh.), Myns, SH, Voc
E.:
ahd. garawa* (1) 46, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Schafgarbe, Tausendblatt, Wiesenkümmel?; germ. *garwa, Sb., Garbe (F.) (2); s. idg. *gʰrebʰ- (1), *gʰerbʰ-, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455
W.:
nhd. Garbe, Garwe, F., Schafgarbe, DW 4, 1335
L.:
Lexer 53c (garwe), Hennig (garbe), MWB 2, 110 (garwe1), LexerHW 1, 741 (garwe), Benecke/Müller/Zarncke I, 484b (garwe)
592 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    garwestn. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

    garwe , gerwe ( ahd. garawi Graff 4,241 ) stn. und stf. 1. praeparatio sumerl. 14,56. ? hierher Helbl. 1,315 : daʒ wambî…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    garweSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    garwe , Sb. nhd. Schafgarbe ÜG.: lat. millefolium? Hw.: vgl. mhd. garwe (1), mnl. garve E.: s. garve? W.: s. nhd. Garbe,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    garwe

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    garwe , s. garbe , auch gar I, 1; dabei nachtr. zu dem siebenb. guor schafgarbe sp. 1335: millefolium, gare Nyerup symb.…

  4. modern
    Dialekt
    Garwef.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Garwe f. [verbr.] Garbe, (bei der Ernte) gebündelte und zum Aufstellen zusammengebundene Menge geschnittener Getreidehal…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 47 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garwe

36 Bildungen · 32 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

garwe‑ als Erstglied (30 von 32)

garwe

KöblerMhd

garwe... , . Vw.: s. gar…

garwe(kammer)

MNWB

garwe·kammer

gērkāmer , gēre- , gerwe- , gār- , garwe(-kammer) , f. , Sakristei, Raum in dem das priesterliche Gewand aufbewahrt wird, zugleich Schatzkam…

garwekāmer

KöblerMnd

garwekāmer , F. Vw.: s. gerwekāmer*

Garwenǟrs

WWB

Garwen-ǟrs m. [verstr. Münsterl] Garwenäse ( Bek Al ) unteres Ende einer Garbe.

Garwenfurke

WWB

garwen·furke

Garwen-furke f. [verstr.] Gabel für Stroh (mit zwei oder drei kurzen Zinken).

Garwenhäksel

WWB

Garwen-häksel n. [verstr.] Häcksel aus ungedroschenen (Hafer-)Garben (als Pferdefutter).

Garwenharke

WWB

garwen·harke

Garwen-harke f. [ Lüb Min Stf] Garfharke ( Stf Nw ) Harke, mit der die Garben abgeteilt und für die Garbenbindemaschine angehoben werden ( M…

Garwenkidde

WWB

garwen·kidde

Garwen-kidde f. Garwenkidde ungedroschenes Getreide (gestapelter Haufen in der Scheune) (WMWB).

Garwenkop

WWB

garwen·kop

Garwen-kop m. [verstr. Münsterl SWestf] oberes Ende, Ährenende einer Garbe.

garwenkrût

Lexer

garwen·krut

garwen-krût stn. garbenkraut, schafgarbe (achillea millefolium Nemn. 1,36 ). garbenkr. Myns. 39. s. garwe.

garwenkrūt

KöblerMhd

garwen·krūt

garwenkrūt , st. N. nhd. Garbenkraut, Schafgarbe Q.: Myns (um 1440) E.: s. garwe (1), krūt W.: nhd. Garbenkraut, N., Garbenkraut, DW 4, 1340…

Garwensē²l

WWB

garwen·sel

Garwen-sē²l n. [verstr. Münsterl] (aus Stroh oder aus einer Weidengerte geflochtenes) Band, mit dem die Getreidegarben zusammengebunden werd…

Garwer2

MeckWBN

Wossidia Garwer 2 m. a. Spr. Garbenbinder: 'dem stakere unde deme garvere' (Wi 1426) Schill.-Lübb. 4, 353 a . Mod. Binner.

Garwerbrauk

MeckWB

Garwerbrauk n., m. Straßenname in Ro: '2 boden belegen twyscken den küterbrocke unde den gerwerbrocke' (1554) Grab. Lohgerb. 44.

Garwerden

GWB

garwer·den

Garwerden vom Leder in der Lohgerberei 34 1 ,66,16 RheingauHerbsttage ~ Tgb 6.9.14 Josef Mattausch J. M.

Garwerhoff

MeckWB

garwer·hoff

Garwerhoff Gerhof m. Gerberhof: 'zwischen den Wendentore und beuteler gehrhove' Grab. Lohgerb. 160. Br. Wb. 2, 485.

Garwerhund

MeckWB

garwer·hund

Garwerhund m. Gerberhund: de lütt Trompeter ... smet buten Ballast œwer Buurd (erbrach sich) as 'n Garwerhund Bri. 2, 218. Dä. 143 a ; Me. 2…

Garwerhus

MeckWB

garwer·hus

Garwerhus Gerhus n. Gerberhaus, Gerberei: 'do dat gerhus dekket wart, do geven unse olderlude vor sten und vor kalleck und to lonegelde 19 m…

Garweri

MeckWB

gar·weri

Garweri f. Gerberei: 'mit der Gerberei, zu welcher 7 Kälche, 7 Farben und 7 Gruben, 2 Trockenböden und eine Lohmaschine gehören, ist auch ei…

Garwerkul

MeckWB

garwer·kul

Garwerkul Gerkul f. Grube, in der die Häute mit der Eichenlohe eingesetzt wurden: 'denn sie keine gehrkuhle ... eingerichtet hetten' Grab. L…

Garwersche1

MeckWB

Garwersche 1 f. Ehefrau eines Gerbers: 'item schall nene garversche hude kopen in den scharen' Grab. Lohgerb. 126.

Garwersche2

MeckWB

Garwersche 2 f. Garbenbinderin: '1 m. der garwerschen' (Wi um 1500) Schill.-Lübb. 2, 15 b .

Garwertäw

MeckWB

Garwertäw f. Gerberhündin: kotzen as ne Garwertäw Wa.

Garwertöl

MeckWB

Garwertöl f. Gerberhund Gü Gülz ; dee hett sick braken as ne Garwertöl Wi.

‑garwe als Zweitglied (3 von 3)

begarwe

Lexer

be-garwe adv. BMZ ganz u. gar, völlig Hartm. Trist. Engelh. Diem. 156,20. 179, 26. Greg. 1777. 3679. j.Tit. 1655. 4772. 6183. Hadam. 670. Gf…

schāfgarwe

KöblerMhd

schāf·garwe

schāfgarwe , st. F. nhd. Schafgarbe ÜG.: lat. millefolium Gl Q.: Gl (1470) E.: s. schāf, garwe (1) W.: nhd. Schafgarbe, F., Schafgarbe, DW 1…

Ableitungen von garwe (1 von 1)

begarwe

Lexer

be-garwe adv. BMZ ganz u. gar, völlig Hartm. Trist. Engelh. Diem. 156,20. 179, 26. Greg. 1777. 3679. j.Tit. 1655. 4772. 6183. Hadam. 670. Gf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „garwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garwe/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „garwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garwe/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „garwe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garwe/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_garwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garwe/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}