Aggregat · alle Wörterbücher

schope

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 20

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schope sw. F., sw. M.

schope , sw. F., sw. M.

nhd.: Joppe, Jacke
Hw.:: s. schūbe; vgl. mnd. schūbe
Q.:: (sw. M.) Seuse (FB schope), KvWTroj (1281-1287), Ring, StRAugsb, WeistGr
E.:: s. it. giubba, guppa, F., Jacke, Wams; aus arab. ğubba, Sb., Obergewand mit langen Ärmeln, Kluge s. u. Joppe
W.:: nhd. (ält.) Schoppe, M., kurzes Oberkleid, Jacke, DW 15, 1564
W.:: nhd. Joppe, F., Joppe, DW 10, 2336
L.:: Lexer 185b (schope), Hennig (schope), LexerHW 2, 770 (schope), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 195b (schope)

BMZ mhd.

SCHOPE f. swm.

SCHOPE , SCHÔPE f. swm. oberkleid, das den rumpf bedeckt, für beide geschlechter. baier. der schoppen Schmeller 3,377. franz. jupe . vgl. jope und schûbe. die krenze, die swenze we…

FindeB mhd.

schope swfm. swm.

schope swfm. swm. Seuse

Lexer mhd.

schope swfm.

schope , schoppe , schôpe swfm. BMZ s. v. a. gippe, jope. schope Msh. 2,313 a . 314 b . Fragm. 29,24. schoppe Augsb. r. M. 259,3. Mone z. 7,60. Gr.w. 1,293. Ring 38 b , 32. Alsf. G…

LW mnd.

schope

schope, f. (Fisch)schuppe.

+ 8 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

schôpe

° ~schôpe Eichgefäß das an einer Schultertrage befestigt ist? (Ub. Hildesh. 5, 374, hierher auch nacken ebd. 493).

MNWB mnd.

¹schôpe f.

1 schôpe , f. , Schuppe des Fisches, squama.

MNWB mnd.

²schôpe f.

2 schôpe (schoͤpe , schoype , schoupe) , schuͦpe , schoppe , f. , schôpen , m. , Schöpfkelle, Maurerkelle, bes. die große Füllkelle der Brauer. S. noch schôpenbȫre. schôpenbrûwer, …

DRW nhd.

Schope

Schope, Schoppe, f., m. Jacke, Joppe (I) bdv.: Schaube wo ain man abgat mit tod, der yn den hoff hört, der sol unns geben das best hopt; hatt er kain hoptval, so sol ... werden den…

DRW nhd.

Schope

Schope, Schoppe, f., m. Jacke, Joppe (I) bdv.: Schaube wo ain man abgat mit tod, der yn den hoff hört, der sol unns geben das best hopt; hatt er kain hoptval, so sol ... werden den…

DWB nhd.

schope f.

schope , f. , s. schoppe , f.

LothWB Dial.

Schope m.

Schope II [šópə Fo. u. s.] m. unordentlicher, einfältiger Mensch: das isch e Sch.! — vgl. baier. 2, 438 Schüppel b. verächtliches Appellativ für Personen.

MeckWB Dial.

Schope f.

Schope f. a. Spr. Schöpfkelle: 'II mar. et IIII sol. Lub. monete pro scutellis, mulden et scopen' (um 1320) UB. 6, 580; 'schope' (1492) Jb. 91, 178; 'Settet ene (den Gastwirt in de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHOPEf. swm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SCHOPE , SCHÔPE f. swm. oberkleid, das den rumpf bedeckt, für beide geschlechter. baier. der schoppen Schmeller 3,377. f…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schope
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

schope, f. (Fisch)schuppe.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schopef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

schope , f. , s. schoppe , f.
modern

Dialekt
Schopem.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schope II [šópə Fo. u. s.] m. unordentlicher, einfältiger Mensch: das isch e Sch.! — vgl. baier. 2, 438 Schüppel b. verä…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.