Aggregat · alle Wörterbücher

schokolade

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schokolade

Bd. 15, Sp. 1447

schokolade , f. mischung aus cacao, zucker und gewürz ( meist vanille ), sowie das daraus bereitete getränk Campe. Jacobsson 5, 345 b . Karmarsch-Heeren 3 2, 333 ff. Schultz alltagsleben 163 . deutsche schreibung des gewöhnlichern chocolate, das aus franz. chocolat stammt. dieses selbst geht mit span. chocolate, ital. cioccolata auf ein mexikanisches chocollatl ( zusammensetzung aus choco, cacao, und latl, wasser ) zurück, s. Diez etymol. wb. 4 100. nach franz. chocolat, m. findet sich im 18. jh. auch der schokolat: als Zahren auf vom heiszen sofa sprang, und endlich nun herab in seinen magen …

Pfeifer_etym nhd.

Schokolade f.

Schokolade f. die Samen des Kakaobaumes, das daraus mit Milch (bzw. Wasser) und Zucker hergestellte Getränk, später auch aus denselben Bestandteilen gewonnene Masse, zuerst Chocola…

Campe nhd.

Schokolade Die

Х Die Schokolade , Mz . von mehrern Arten — n , eine aus Kakaobohnen und Gewürz bestehende Masse und das daraus bereitete Getränk. S. Kakao und Kakaotrank .

DRW nhd.

Schokolade

Schokolade, f. eine Süßigkeit aus Kakaobohnen; auch als Getränk daß eine adeliche ... einen trunck chocolate statt des zuckers mit ratten-kraut süß gemacht, fuͤnff persöhnen [überl…

GWB GWB

Schokolade

Schokolade meist ‘Chocolade’ od ‘Chokolade’, selten abgekürzt ‘S.’, vereinzelt ‘Chocolate’; ‘Chocolade’ T3,220,19 nach GT3 1 ,322,27 ‘Schocolate’ zu lesen a aus zerriebenen Kakaobo…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schokolade

Schokolade (aus dem mexikan. choco , Kakao, und latl , Wasser; hierzu Tafel »Schokoladenfabrikation« mit Text), Mischung von Kakaomasse mit Zucker und gewöhnlich auch mit Gewürzen …

PfWB Dial.

Schokolade m.

Schokolade m. , (f.): 'Süßigkeit aus Kakao, Milch und Zucker', Schok(e)lad (šog'lād, šogə'lād) [verbr., Otterstetter 109 Bertram § 178 PfMus. 1895 11]; Zs.: Milch- , Wurmschokolade…

RhWB Dial.

Schokolade

Schokolade das Wort ist aus dem Schriftdeutschen allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk šog(ə)lā:t, šu- ; sonst šok(ə)-, šǫ-, šu-  [ šokələmaiə (jüd.) Eusk ] Sg. t. f. [m. Birkf , Wittl-M…

SHW Dial.

Schokolade

Schokolade Band 5, Spalte 695-696

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schokolade

Scho|ko|la|de f. (-,-n) 1 (Kakaomasse) ciuchelada (-des) f. 2 (Kakaogetränk) ciuchelada (-des) f. ▬ eine Tasse Schokolade na copa de ciuchelada.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchokoladeDie
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Die Schokolade , Mz . von mehrern Arten — n , eine aus Kakaobohnen und Gewürz bestehende Masse und das daraus bereitet…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schokolade
Goethe-Wörterbuch

Schokolade meist ‘Chocolade’ od ‘Chokolade’, selten abgekürzt ‘S.’, vereinzelt ‘Chocolate’; ‘Chocolade’ T3,220,19 nach G…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schokolade
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schokolade (aus dem mexikan. choco , Kakao, und latl , Wasser; hierzu Tafel »Schokoladenfabrikation« mit Text), Mischung…
modern

Dialekt
Schokoladem.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schokolade m. , (f.): 'Süßigkeit aus Kakao, Milch und Zucker', Schok(e)lad (šog'lād, šogə'lād) [verbr., Otterstetter 109…
—

Spezial
Schokolade
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Scho|ko|la|de f. (-,-n) 1 (Kakaomasse) ciuchelada (-des) f. 2 (Kakaogetränk) ciuchelada (-des) f. ▬ eine Tasse Schokolad…

Verweisungsnetz

1008 Knoten, 1127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 4 Kompositum 994 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.