Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Schokolade f.
Schokolade f.
Schokolade f. die Samen des Kakaobaumes, das daraus mit Milch (bzw. Wasser) und Zucker hergestellte Getränk, später auch aus denselben Bestandteilen gewonnene Masse, zuerst Chocolate (Anfang 17. Jh.), entsprechend span. chocolate, das Náhuatl, aztek. chokolatl wiedergibt, die Bezeichnung für das Produkt des Kakaobaumes bzw. das damit zubereitete Getränk. Die Entlehnung, wohl befördert durch ebenfalls auf dem Span. beruhendes frz. chocolat, (älter) chocolate, mfrz. chocholate und nl. chocolade, (älter) chocolate, begegnet anfangs in unterschiedlichen Schreibweisen, bis sich im 18. Jh. Schokolate, Choco-, Schokolade durchsetzt.