Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schokolade
schokolade, f. mischung aus cacao, zucker und gewürz (meist vanille), sowie das daraus bereitete getränk Campe. Jacobsson 5, 345b. Karmarsch-Heeren3 2, 333 ff. Schultz alltagsleben 163. deutsche schreibung des gewöhnlichern chocolate, das aus franz. chocolat stammt. dieses selbst geht mit span. chocolate, ital. cioccolata auf ein mexikanisches chocollatl (zusammensetzung aus choco, cacao, und latl, wasser) zurück, s. Diez etymol. wb.4 100. nach franz. chocolat, m. findet sich im 18. jh. auch der schokolat: als Zahren auf vom heiszen sofa sprang, und endlich nun herab in seinen magen den schokolat so selbstzufrieden schlang. Göckingk 2, 218 (schlittenf. 4, 6); die gewöhnliche form stimmt im geschlecht zum ital.: eh die schokolade gemacht ist madam, unterhalten sie mich. Schiller Fiesko 2, 2; man bringt schokolade. ebenda (dagegen: mir im wein oder im chokolade zu vergeben. räuber 4, 2 schausp.); schon trommelt's zur parade! wo bleibt die schokolade? Bürger 21b; sie .. tranken, wenn der tag begann, bald thee, bald schokolade. Hölty 26 Halm. dazu die zusammensetzungen: siebenb. tschokoladibechercher, in Siebenbürgen name der Marienglocken, campanula medium Pritzel - Jessen. —