Aggregat · alle Wörterbücher

rütteln

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 46

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rütteln verb.

Bd. 14, Sp. 1570

rütteln , verb. rutteln, quatere Dief. 478 a ; rüttlen, offt bewegen, erschüttlen. Maaler 338 a ; rüttelen, succutere, coagitare Schottel 1390 , iterativbildung zu rütten in zerrütten. etymologisch gehören die verba mit ahd. riutan, nhd. reuten zusammen, auf dessen ältere allgemeinere bedeutung sie licht werfen. rütteln ist erst im mhd. belegbar, s. Lexer handwb. 2, 560 . mhd. wb. 2, 1, 825 a ; oberd. nebenform ist rotteln. zusammensetzungen: aufrütteln, durchrütteln, losrütteln, zusammen rütteln u. a. gern werden in reimender formel rütteln und schütteln verbunden: bäumchen rüttel dich und sc…

Pfeifer_etym nhd.

rütteln

rütteln Vb. ‘in schnellen Rucken (hin und her) bewegen, heftig schütteln, erschüttert werden, ruckartig fahren’, vom Vogelflug ‘mit schnellen Flügelschlägen in der Luft flattern, o…

FindeB mhd.

rütteln swv.

rütteln swv. HvNst. Cranc

Lexer mhd.

rütteln swv.

rütteln , rütelen , rütlen swv. BMZ in erschütterung setzen, schütteln, rütteln, agitare, quatere (rutteln, roteln) Dfg. 18 b . 478 a . den korb ruteln Wp. 60. ich wil die ketten v…

LexerN mhd.

rütteln

rütteln abs. Gz. 3272.

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Rütteln

Rütteln , verb. reg. act. einen Körper oft und schnell hin und her bewegen. Jemanden rütteln und schütteln, um ihn aufzuwecken. Das Getreide in dem Scheffel, in dem Sacke rütteln, …

Campe nhd.

Rütteln v., trs

Rütteln , v. trs . 1) Oft und schnell hin und her bewegen, das Verkleinungs= oder Veröfterungswort von rütten , welches in derselben Bedeutung gebraucht wird. Einen rütteln und sch…

GWB GWB

rütteln

rütteln 1 jdn/sich/etw mit kurzen, schnellen Rucken unsanft (hin u her) bewegen, heftig (durcheinander-)schütteln; vereinzelt ‘an etw r.’; wiederholt im Hendiadyoin ‘(sich) r. und …

MeckWB Dial.

rütteln

rütteln rütteln; rüttelt Schäpel ein Lohnscheffel, dessen Inhalt gerüttelt wurde; im Flachsrätsel: se rüddeln mi, se knüppeln mi Ha KBeng ; Segen gegen den Fluß: Flederbohm, ick rü…

PfWB Dial.

rütteln schw.

rudeln , rutteln , rütteln schw. : 1. '(Flüssigkeit, Dreck, den Bodensatz, die Frucht in der Fegemühle) aufrühren', ruddele [ ZW-Dellf O'aub Kirchhbol FR-Bissh ], ruddle [Don-Schow…

PfWB Dial.

rütteln

rutteln , rütteln s. rudeln .

LDWB2 spez.

Rütteln

Rüt|teln n. (-s) 1 (an der Türe) snagazamënt (-nc) m. slanghernamënt (-nc) m. 2 (einmaliges Rütteln) snagazada (-des) f.

LDWB2 spez.

rütteln

rüt|teln I vb.tr. (hin und her bewegen) scassé (-ssa) II vb.intr. 1 (an der Tür) snagazé (-zëia) 2 slangherné (-nëia) 3 ‹fig› scassé (-ssa), mudé (müda). ▬ am Vertrag ist nicht meh…

RDWB1 spez.

rütteln

rütteln am Tabuthema rütteln - затронуть запретную тему an den Grundlagen ~ idiom. - подрывать устои идиом. , книж. , попирать устои идиом. , книж. an dieser Regel wird nicht mehr …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rüttelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

rütteln , rütelen , rütlen swv. BMZ in erschütterung setzen, schütteln, rütteln, agitare, quatere (rutteln, roteln) Dfg.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rütteln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Rütteln , verb. reg. act. einen Körper oft und schnell hin und her bewegen. Jemanden rütteln und schütteln, um ihn aufzu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rütteln
Goethe-Wörterbuch

rütteln 1 jdn/sich/etw mit kurzen, schnellen Rucken unsanft (hin u her) bewegen, heftig (durcheinander-)schütteln; verei…
modern

Dialekt
rütteln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

rütteln rütteln; rüttelt Schäpel ein Lohnscheffel, dessen Inhalt gerüttelt wurde; im Flachsrätsel: se rüddeln mi, se knü…
—

Spezial
Rütteln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Rüt|teln n. (-s) 1 (an der Türe) snagazamënt (-nc) m. slanghernamënt (-nc) m. 2 (einmaliges Rütteln) snagazada (-des) f.

Verweisungsnetz

217 Knoten, 280 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 5 Kompositum 199 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rütteln FindeB
rütteln Lexer
rütteln LexerN
rüttel BMZ
roteln Lexer
rütelen Lexer
ruodern Lexer
ruoder BMZ
ruodern FindeB
ruodeln Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

rütteln MeckWB
rütteln PfWB
rütteln PfWB
rittlen LothWB
rüddeln MeckWB
rudd(e)len LothWB
aufkrutteln PfWB
Täschenrudlerin PfWB
gerudeln PfWB
Grundbirn(en)rudel PfWB
kotteln PfWB
ratteln PfWB
ribbeln PfWB
rollen PfWB
roseln PfWB
ruttelig PfWB
ruttern PfWB
rüddeln RhWB
rütt(e)len ElsWB
anrudeln PfWB
aufrudeln PfWB
durchrütteln PfWB
fortrudeln PfWB
herumrudeln PfWB
herunterrudeln PfWB
kotteln PfWB
aufgerudeln PfWB
Rudlerin PfWB
Gerudeler PfWB
Gerudelhaken PfWB
gerutteln PfWB
Grundbirn(en)rutsche PfWB
Rudel2 PfWB
plotzen PfWB
prasseln PfWB
buppeln PfWB
buppsen PfWB
purzeln PfWB
totteln PfWB
verkotteln PfWB
gehurgeln PfWB
kitschen PfWB
kodern PfWB
kolleln PfWB
kollern PfWB
kotscheln PfWB
kutteln PfWB
quasseln PfWB
raffeln PfWB
rappeln1 PfWB
rasseln PfWB
rattern PfWB
regnen PfWB
rieseln PfWB
rotteln PfWB
schachern PfWB
schneien PfWB
stehlen PfWB
stottern PfWB
riblen ElsWB
berippeln PfWB
erinnern PfWB
verhauen PfWB
verribbeln PfWB
vorhalten PfWB
vorribbeln PfWB
hinanribbeln PfWB
hinribbeln PfWB
nachribbeln PfWB
räppeln2 PfWB
rebbeln PfWB
reibeln PfWB
Ribbeler PfWB
Riebel PfWB
rippeln PfWB
Riwwelkäse PfWB
stecken1 PfWB
Stichelei PfWB
sticheln PfWB
stümpeln PfWB
welern PfWB
ribbeln III RhWB
rollen ElsWB
rollen LothWB
decken PfWB
hurren PfWB
kugeln PfWB
rauschen PfWB
röllen PfWB
Roller PfWB
Rollgerste PfWB
rolzen PfWB
schlafen PfWB
schnellen PfWB
Stickholz PfWB
rollen RhWB
rudig ElsWB
Rudeler PfWB
ruttern RhWB
Räddeln RhWB
Rädeln RhWB
Räreln RhWB
Reddeln RhWB
Rereln RhWB
Riddeln RhWB
Rilen RhWB
Rillen RhWB
rireln RhWB
Rireln RhWB
Röddeln RhWB
Rölen RhWB
Röreln RhWB
Rörreln RhWB
Rülen RhWB
Rullen RhWB
rütteln I RhWB
aufrühren PfWB
aufrütteln PfWB
durchrühren PfWB
fortrollen PfWB
herumrühren PfWB
herunterfallen PfWB
herunterrollen PfWB
koddeln IV RhWB
kuddern I RhWB

Spezial · —

Rütteln LDWB2
rütteln LDWB2
rütteln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruetteln

8 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von ruetteln 2 Komponenten

rutt+eln

ruetteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.