Aggregat · alle Wörterbücher

rütteln

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 42

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rütteln swv.

Bd. 2, Sp. 560

rütteln rütelen rütlen swv. (BMZ in erschütterung setzen, schütteln, rütteln, agitare, quatere (rutteln, roteln) MWVQVZDfg. 18b. 478a. den korb ruteln MWVQVZWp. 60. ich wil die ketten vast rutlen MWVQVZHb. M. 547. der mich des nahtes rütelt MWVQVZMsh. 3. 211,8. der rütelt mirs' von dan MWVQVZib. 10. er begund sich mit der frawen rütteln MWVQVZKell. erz. 301,27; )

Pfeifer_etym nhd.

rütteln

rütteln Vb. ‘in schnellen Rucken (hin und her) bewegen, heftig schütteln, erschüttert werden, ruckartig fahren’, vom Vogelflug ‘mit schnellen Flügelschlägen in der Luft flattern, o…

FindeB mhd.

rütteln swv.

rütteln swv. HvNst. Cranc

LexerN mhd.

rütteln

rütteln abs. Gz. 3272.

Adelung nhd.

Rütteln

Rütteln , verb. reg. act. einen Körper oft und schnell hin und her bewegen. Jemanden rütteln und schütteln, um ihn aufzuwecken. Das Getreide in dem Scheffel, in dem Sacke rütteln, …

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Rütteln v., trs

Rütteln , v. trs . 1) Oft und schnell hin und her bewegen, das Verkleinungs= oder Veröfterungswort von rütten , welches in derselben Bedeutung gebraucht wird. Einen rütteln und sch…

DWB nhd.

rütteln verb.

rütteln , verb. rutteln, quatere Dief. 478 a ; rüttlen, offt bewegen, erschüttlen. Maaler 338 a ; rüttelen, succutere, coagitare Schottel 1390 , iterativbildung zu rütten in zerrüt…

GWB GWB

rütteln

rütteln 1 jdn/sich/etw mit kurzen, schnellen Rucken unsanft (hin u her) bewegen, heftig (durcheinander-)schütteln; vereinzelt ‘an etw r.’; wiederholt im Hendiadyoin ‘(sich) r. und …

MeckWB Dial.

rütteln

rütteln rütteln; rüttelt Schäpel ein Lohnscheffel, dessen Inhalt gerüttelt wurde; im Flachsrätsel: se rüddeln mi, se knüppeln mi Ha KBeng ; Segen gegen den Fluß: Flederbohm, ick rü…

PfWB Dial.

rütteln schw.

rudeln , rutteln , rütteln schw. : 1. '(Flüssigkeit, Dreck, den Bodensatz, die Frucht in der Fegemühle) aufrühren', ruddele [ ZW-Dellf O'aub Kirchhbol FR-Bissh ], ruddle [Don-Schow…

PfWB Dial.

rütteln

rutteln , rütteln s. rudeln .

LDWB2 spez.

rütteln

rüt|teln I vb.tr. (hin und her bewegen) scassé (-ssa) II vb.intr. 1 (an der Tür) snagazé (-zëia) 2 slangherné (-nëia) 3 ‹fig› scassé (-ssa), mudé (müda). ▬ am Vertrag ist nicht meh…

LDWB2 spez.

Rütteln

Rüt|teln n. (-s) 1 (an der Türe) snagazamënt (-nc) m. slanghernamënt (-nc) m. 2 (einmaliges Rütteln) snagazada (-des) f.

RDWB1 spez.

rütteln

rütteln am Tabuthema rütteln - затронуть запретную тему an den Grundlagen ~ idiom. - подрывать устои идиом. , книж. , попирать устои идиом. , книж. an dieser Regel wird nicht mehr …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rüttelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

rütteln , rütelen , rütlen swv. BMZ in erschütterung setzen, schütteln, rütteln, agitare, quatere (rutteln, roteln) Dfg.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rütteln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Rütteln , verb. reg. act. einen Körper oft und schnell hin und her bewegen. Jemanden rütteln und schütteln, um ihn aufzu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rütteln
Goethe-Wörterbuch

rütteln 1 jdn/sich/etw mit kurzen, schnellen Rucken unsanft (hin u her) bewegen, heftig (durcheinander-)schütteln; verei…
modern

Dialekt
rütteln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

rütteln rütteln; rüttelt Schäpel ein Lohnscheffel, dessen Inhalt gerüttelt wurde; im Flachsrätsel: se rüddeln mi, se knü…
—

Spezial
rütteln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

rüt|teln I vb.tr. (hin und her bewegen) scassé (-ssa) II vb.intr. 1 (an der Tür) snagazé (-zëia) 2 slangherné (-nëia) 3 …

Verweisungsnetz

56 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rütteln Adelung
Rütteln Campe
rütteln DWB
rütteln Pfeifer_etym
Frieren Adelung
Rutten Campe
erhuttern DWB
reibnagel DWB
rudeln DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

rütteln GWB
erschüttern GWB
rücken, rucken GWB
schütteln GWB
schüttern GWB
aufrütteln GWB
aufwecken GWB
durcheinanderrütteln GWB
stören GWB
verwirren GWB
wecken GWB
zusammenrütteln GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

rütteln LDWB2
Rütteln LDWB2
rütteln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruetteln

8 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von ruetteln 2 Komponenten

rutt+eln

ruetteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.