lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rudeln

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rudeln verb.

Bd. 14, Sp. 1385
rudeln, verb. verschiedener etymologischer beziehung. 11) sich rudeln, sich zu einem rudel schaaren (s.rudel, n. grex), vom wilde: das wild rudelt sich. Hartig lehrb. für jäger (1832) 1, 73; siehe, da rudelten dort sich die hirsche zusammen. Bürger 246b. 22) rudeln, aufrühren (s.rodeln sp. 1108, vergl. mhd. rüeden und unten rudern II). rudeln, murmeln, etwas heimlich sagen. Stalder 2, 287, jüdisch - deutsch ruddeln Sanders. rudel, gerüdel, schleichendes gerücht. Stalder a. a. o., ruddel Schm. 2, 62. Vilmar 333. 33) rudeln, rudern (s.rudel, n. contus, remus und rudeler, m.), rdlen, remigare Dief. nov. gloss. 316a: münch stuondent eines mals frü vor tag bei einem wasser und redten üppige wort do horten sye gar sterklich rudeln in dem wasser. spiegel menschl. behaltn. (1492) 149b; es schifft ein schiffmann auf trucknem land, er hat ein segel gegen wind gespannt, mit seinen hellen augen er rudelt an einen sehr hohen berg, daran must er ersaufen. Uhland volksl.2 488 (240 B, 2); rudelknecht Frisch 2, 131c.
1056 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rudeln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Rudeln , verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden für rütteln üblich ist. Die Sandhorste in einem Flusse aufrudel…

  2. Sprichwörter
    Rudeln

    Wander (Sprichwörter)

    Rudeln Von dem hab' ich noch nit rudeln gehört. – Tendlau, 1011. Ich habe noch nie vernommen, dass die Leute Schlimmes v…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rudeln

90 Bildungen · 0 Erstglied · 88 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von rudeln 2 Komponenten

rud+eln

rudeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rudeln als Zweitglied (30 von 88)

Übersprudeln

Campe

Übersprudeln , v. ntr . u. trs . D. Übersprudeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersprudeln , v. ntr . mit haben, es sprudelt über, übergesprudelt…

Überstrudeln

Campe

Überstrudeln , v. ntr . mit haben. D. Überstrudeln. 1. \Uumlacute;berstrudeln, es strudelt über, übergestrudelt, überzustrudeln , über etwas…

Úntersprudeln

Campe

Úntersprudeln , v. trs . ich sprudele unter, untergesprudelt, unterzusprudeln , unter etwas hin sprudeln. D. Untersprudeln .

Únterstrudeln

Campe

Únterstrudeln , v. ntr . mit haben, es strudelt unter, untergestrudelt, unterzustrudeln , strudelnd unter etwas fließen. D. Unterstrudeln .

absprudeln

DWB

abs·prudeln

absprudeln , scatere, hervorsprudeln, flieszen: vom felsen sprudelt eine frische quelle ab.

ABTRUDELN

DWB2

abt·rudeln

DWB2 ABTRUDELN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 davongehen, abziehen, umgangssprachl.: 1929 ich erkläre ihm ( major ) , daß ich vor einer stunde auf url…

anrudeln

PfWB

an-rudeln schw. : RA.: Er esch schään aaⁿgerudelt 'betrunken' [ GH-Steinw ]. Syn. s. (sich) betrinken. — Das Grundw. wohl durch Dissim. aus …

ansprudeln

DWB

ans·prudeln

ansprudeln , ebullire versus aliquem: ein rauschendes bächlein sprudelte uns an.

antrudeln

PfWB

ant·rudeln

an-trudeln schw. : 1. 'verspätet ankommen'. Do kommt er endlich aaⁿgetrudelt [nördl. WPf]. — 2. sich a. 'sich betrinken', aaⁿtrurele [ PS-H'…

Aufprudeln

Campe

auf·prudeln

† Aufprudeln , v. ntr. so viel als aufbrudeln. S. d. Das Aufprudeln.

Aufrudeln

Adelung

auf·rudeln

* Aufrudeln , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben einiger Gegenden für aufrühren oder vielmehr aufrütteln üblich ist. Die Sandhors…

aufsprudeln

DWB

auf·sprudeln

aufsprudeln , scaturire, ebullire: aufsprudelnde quelle; das wasser sott bis es hoch aufsprudelte.

aussprudeln

DWB

aus·sprudeln

aussprudeln , 1) intransitiv, scaturire: hier sprudelt kühles wasser aus. 2) transitiv, scaturiendo edere: wasser aussprudeln; heftige reden…

besprudeln

DWB

bes·prudeln

besprudeln , aspergine madefacere: die quelle besprudelt den rasen; wenn er redet, besprudelt er unangenehm den gegenüberstehenden.

betrudeln

MeckWB

bet·rudeln

Wossidia betrudeln schwängern: ne Diern betrudeln Ha Hagenow@Kuhstorf Kuhst .

dörchtrudeln

MeckWB

doerch·trudeln

Wossidia dörchtrudeln hindurchtrudeln, -rollen; übertr. beschlafen Wa Waren@Penzlin Penzl .

Durchsprudeln

Campe

durch·sprudeln

Durchsprudeln , v. ntr. u. trs. Das Durchsprudeln. Die Durchsprudelung. 1. Dúrchsprudeln, ich sprudele durch, durchgesprudelt, durchzusprude…

Dúrchstrudeln

Campe

durch·strudeln

Dúrchstrudeln , v. ntr. mit sein, ich strudele durch, durchgestrudelt, durchzustrudeln, strudelnd sich durch eine Öffnung, durch einen Ort b…

einsprudeln

DWB

eins·prudeln

einsprudeln , 1 1) imbullire: eine reine quelle sprudelte in den trog ein; der wein sprudelt ein. 2 2) transitiv, champagner, den er nicht e…

eintrudeln

DWB2

eint·rudeln

eintrudeln vb. ohne eile, nach und nach an einem ort eintreffen; von personen und sachen: 1931 Volck rebellen 97. 1961 Berger gewaidwerkt 14…

Ableitungen von rudeln (2 von 2)

gerudeln

PfWB

ge-rudeln schw. : 1. 'den Ofen rütteln', gruʳle [ IB-Gersh ], grudd(e)le [ IB-Bliesmg/Bolch ZW-Battw Zweibr NW-Haßl Spey]; vgl. PfWB aufkrut…

verrudeln

PfWB

 ver-rudeln schw. : ' durcheinanderbringen, zerrütten ', veruddele, veruddelt [ Don-St. Andreas ]. Syn. s. PfWB verwirren 1. RhWB Rhein. VI…