Aggregat · alle Wörterbücher

redî

ahd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

redî st. f.

Bd. 7, Sp. 741

redî st. f. ; as. rethi ( s. u. ). — Graff II,445 s. v. radja. redi: nom. sg. Gl 2,147,70 ( Frankf. 64, 9. Jh. ); acc. sg. Mayer, Griffelgl. S. 24,22 ( Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh.? ). — rethi: nom. sg. Gl 2,582,74 = Wa 96,36 ( Düsseld . F. 1, Gll. 10. Jh. ). 1) Sprache, das Reden: rethi [ esto, ut resultet spiritus vacuo specu ( sc. des Mundes, ohne Zunge ), echo sed extat inde, non ] oratio [ Prud., P. Rom. ( X ) 980 ] Gl 2,582,74 = Wa 96,36. 2) Streitgespräch, Wortwechsel: redi [ quod si intra tricennium facta fuerit de his ( sc. über die Zugehörigkeit einer Gemeinde zu einem Bistum )…

AWB ahd.

redi adj.

redi adj. ; nach Ausweis der Bed. sowie der Sonderstellung der Ausgänge -ii u. -ie ( s. u. ) nicht als Variante von [h]rad ‘ schnell ’ ( so Franck, Afrk. Gr. 2 § 55 S. 68 ), sonder…

AWB ahd.

redi

redi .. Siewert, Gl. S. 89 ( nach Mayer, Glossen S. 89,11) s. reda.

EWA ahd.

redi

rediAWB adj. ja-St., bei O: ‚geschickt, ent- schlossen, schnell‘ (ae. hræd, hræđ, hređ adj. ‚schnell, plötzlich‘). Sekundäre Bildung zum Adj. rad ‚schnell, rasch‘ mit dem Fortsetze…

EWA ahd.

redî

redîAWB f. īn-St., Gl. 2,147,70 (2. Drittel des 9. Jh.s) und Gl. in Rom, Ottob. lat. 3295 (wohl 3. Viertel des 9. Jh.s, rheinfrk.): ‚Auseinander- setzung, Streit; altercatio‘, redî…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

redi Adj.

redi , Adj. nhd. sicher, bereit, schnell, geschickt, bestimmt, entschieden, entschlossen ne. sure, ready, quick, skilful Vw.: s. gi-, ungi- Q.: O (863-871) E.: s. germ. *hraþa-, *h…

Meyers Lex.

Redi

Redi , Francesco , einer der vielseitigsten Gelehrten seiner Zeit, geb. 1626 in Arezzo, gest. 1697 in Pisa, studierte Medizin, ward Leibarzt des Großherzogs von Toskana, auch Mitgl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
redîst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

redî st. f. ; as. rethi ( s. u. ). — Graff II,445 s. v. radja. redi: nom. sg. Gl 2,147,70 ( Frankf. 64, 9. Jh. ); acc. s…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Redi
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Redi , Francesco , einer der vielseitigsten Gelehrten seiner Zeit, geb. 1626 in Arezzo, gest. 1697 in Pisa, studierte Me…

Verweisungsnetz

737 Knoten, 755 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Wurzel 15 Kognat 12 Kompositum 701 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

REDE BMZ
rade KöblerMhd
rat KöblerMhd
corporāl KöblerMhd
corporieren KöblerMhd
curs KöblerMhd
incorporieren KöblerMhd
körpel KöblerMhd
korper KöblerMhd
kursīt KöblerMhd
reden KöblerMhd
retten KöblerMhd
rīden KöblerMhd
riet KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rat KöblerMnd
cörper KöblerMnd
corporāle KöblerMnd
incorporācie KöblerMnd
incorporēren KöblerMnd
redden KöblerMnd
redden KöblerMnd
rēden KöblerMnd
rēt KöblerMnd
rīf KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Redi Meyers

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rėthi KöblerAs
hafto? KöblerAnfrk
lernon KöblerAs
spāhi KöblerAs
rėthia KöblerAs
rėthinōn KöblerAs
rėthiōn KöblerAs
ref KöblerAnfrk
ried* 1 riet KöblerAnfrk
hreddian KöblerAs
hrethan KöblerAs
hriod? KöblerAs
rėddian KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

hraða KöblerAn
hraði KöblerAn
hraðr KöblerAn
hreða KöblerAn
korporall KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
hradian KöblerAe
hræd KöblerAe
hrėddan KöblerAe
hréod KöblerAe
hrif KöblerAe
ondrǣdan KöblerAe
hredda KöblerAfries
href* 7 KöblerAfries
hriād* 3 KöblerAfries
korporale KöblerAfries
ondrēda 1 und häufiger KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

hraþa KöblerGerm
hrada KöblerGerm
hraþī KöblerGerm
hraþō KöblerGerm
hraþōn KöblerGerm
hradjan KöblerGerm
hreþan KöblerGerm
hred KöblerGerm
hrēdan KöblerGerm
hrefa KöblerGerm
hreuda KöblerGerm
hriþ KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kret Pokorny
krep KöblerIdg
krēp KöblerIdg
kret KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit redi

91 Bildungen · 82 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

redi‑ als Erstglied (30 von 82)

Redi I

Idiotikon

Redi I Band 6, Spalte 577 Redi I 6,577

Redi II N

Idiotikon

Redi II N. Band 6, Spalte 587 Redi II N. 6,587

redian

KöblerAe

redian , sw. V. (2) nhd. bereit machen, fertig machen, planen, sorgen, einrichten, ausführen, finden, seinen Weg finden, erreichen, entdecke…

Redibëreⁿ

Idiotikon

Redibëreⁿ Band 4, Spalte 1479 Redibëreⁿ 4,1479

redich

KöblerMnd

red·ich

redich , M. Vw.: s. rēdik

redicht

DWB

red·icht

redicht , adj. wie redhaft. Stieler 1542 ; ein redichtes weib, mulier futilis 1543. vergl. auch unter rednerisch.

redich (ê ?)

redich (ê ?), behülflich.

redicta

LmL

redicta -ae f. Wiederholung (von Tönen oder Tonfolgen) — repetition (of notes or melodic gestures) [s.XV] LmL Ioh. Tinct. contr. 3, 6, 1: De…

REDICṼLVS

Hederich

REDICṼLVS , i , ein Gott der Römer, welcher seinen kleinen Tempel vor dem kapenischen Thore, den Namen aber von redire , zurückgehen , hatte…

Redident

GWB

redi·dent

Redident zahlungspflichtige Person hat alle militarische Execution den Endzwek den Debenten oder in andern Fällen den R-en durch die Gegenwa…

Rē²diᵉken

WWB

redi·e·ken

Rē²-diᵉken f. behaarte Haut ( Dor Wl).

Redĭen

Meyers

red·ien

Redĭen , s. Leberegel und Plattwürmer , S. 31.

Redigbënneteⁿ

Idiotikon

redig·bënneteⁿ

Redigbënneteⁿ Band 4, Spalte 1292 Redigbënneteⁿ 4,1292

Redigbënneⁿ

Idiotikon

Redigbënneⁿ Band 4, Spalte 1291 Redigbënneⁿ 4,1291

Redigbëreⁿ

Idiotikon

Redigbëreⁿ Band 4, Spalte 1479 Redigbëreⁿ 4,1479 A

redigieren

Pfeifer_etym

redig·ieren

redigieren Vb. ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédiger ‘zusammenstellen, …

Redigör

MeckWBN

redi·goer

Wossidia Redigör m. Redakteur, Schriftleiter Müll. Reut. 105 a .

Redigung

DRW

redig·ung

Redigung, f. (Möglichkeit zur) Verbesserung einer Situation vgl. redigieren habt ihr zwen manne unbescholden an irem rechte zu gezeugen vorb…

Redigü

Idiotikon

Redigü Band 6, Spalte 589 Redigü 6,589

redihaft

KöblerAhd

redi·haft

redihaft , Adj. nhd. gesprächig, beredt, vernünftig, verständig, vernunftbegabt, sinnvoll, einleuchtend, redegewandt, vortrefflich ne. eloqu…

redihaftî

AWB

redi·hafti

redihaftî st. f. — Graff II,448. rede-hafti: nom. sg. Nb 275,15 [213,19]; -afti: dat. sg. Npgl 101,11 ( zum Ausfall von anlautendem h- vgl. …

redihaftîgo

AWB

redihaft·igo

redihaftîgo adv. ; vgl. mhd. redehafticheit. — Graff II,448. redi-haftigo: Gl 2,92,49 ( Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh. ). auf ordnungsgemäße …

redihaftlîcho

EWA

redihaftlîchoAWB adv., in B, GB: ‚vernünf- tig, mit guten Gründen; rationabiliter‘. S. redi- haftlîh. – redihaftoAWB adv., bei O, in NBo und…

redihaftlîh

AWB

redihaftlîh adj. — Graff II,448. redi-haft-lihaz: nom. sg. n. Gl 1,336,10 ( Rb; - h aft-). vernünftig, Vok.-Übers., in der Verbindung rediha…

redihaftlîhho

AWB

redihaftlîhho adv. — Graff II,448. redi-haft-lihho: S 236,24. 279,6 ( beide B ); -licho: 270,3 ( B ). auf vernünftige Weise, ( wohl ) begrün…

redihaftlīcho

KöblerAhd

redihaftlīcho , Adv. Vw.: s.<b> </b>redihaftlīhho

redihaftlīh

KöblerAhd

redihaftlīh , Adj. nhd. vernünftig ne. reasonable ÜG.: lat. rationale (= redihaftlīhhaz giwāti) Gl Vw.: s. un- Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt.…

redihaftlīhho

KöblerAhd

redihaftlīhho , Adv. nhd. mit guten Gründen, vernünftig, auf vernünftige Weise, begründet, wohlbegründet ne. reasonably ÜG.: lat. rationabil…

redihafto

AWB

redihafto adv. — Graff II,448. redi-haft-: -o O 2,9,92 ( FV ); comp. -or 3,11,3; -afto: 2,9,92 ( P; zum Ausfall von anlautendem h- vgl. Brau…

redihaftī

KöblerAhd

redihaftī , st. F. (ī) nhd. Vernunft, Erkenntnisfähigkeit ne. reason (N.) ÜG.: lat. ratio N, NGl Q.: N (1000), NGl I.: Lüt. lat. ratio E.: s…

‑redi als Zweitglied (9 von 9)

bolzg(e)redi

Idiotikon

bolz·g(e)redi

bolzg(e)redi Band 6, Spalte 519 bolzg(e)redi 6,519

g(e)redi

Idiotikon

g(e)redi Band 6, Spalte 519 g(e)redi 6,519

gi-[h]redi

AWB

gi-[ h ] redi adj. — Graff IV,1152. ki-rathi: Grdf. Gl 1,245,2 ( K ); -radi: dass. ebda. ( Ra ). schnell: sceri kirathi sacrissimus ( K, sac…

giredî

AWB

gir·edi

gi- redî st. f. , vgl. frühnhd. gerede st. n. st. sw. f. — Graff II,447. gi-redin: dat. pl. Gl 2,469,30 ( clm 14395, Hs. 10. Jh., Paris Nouv…