lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quellen

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾
Anchors
51 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
116
Verweise raus
132

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

quellen

Bd. 1, Sp. 289a
quellen, sw. v. 1. intr. Schmerz, Qual erleiden. 2. trans. quälen, peinigen.
76 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    quellensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    quellen sw. v. , mhd. queln, nhd. quälen; as. quellian, mnd. quel(l)en, mnl. quellen; afries. quella; ae. cwellan; an. k…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    quëllen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    quëllen , quellen s. quëln, s. queln.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    quellenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    quellen , st. V. nhd. quellen, hervorquellen, ausstoßen, von sich geben, aufquellen, anschwellen, vor Zorn aufwallen, vo…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quêllen

    Adelung (1793–1801) · +26 Parallelbelege

    Quêllen , verb. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit irregulärer Abwandlung, ich quelle, du …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    quellen

    Goethe-Wörterbuch

    quellen etwa zehnmal so stark belegt wie (niederdt) ‘quillen’, jedoch in 2./3. Pers Präsens nicht immer eindeutig davon …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Quellen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Quellen , sind die Abzugskanäle den meteorischen Wasser, welche bis zu einer gewissen Tiefe in das Innere der Erde gedru…

  7. modern
    Dialekt
    quellen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB quelle n [kwèlə Oermi. ] schwellen, in Wasser abkochen, bes. Kartoffeln. Grumbeere n q.; gequellte Grum…

  8. —
    Sprichwörter
    Quellen

    Wander (Sprichwörter)

    Quellen 1. Wenn es nicht selbst quillt, da kommt nichts heraus. Es muss etwas im Menschen sein, wenn was werden soll; da…

  9. —
    Spezial
    Quellen, der lexikalischen Synonymiefpl

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Quellen , fpl der lexikalischen Synonymie источники , мн лексической синонимии

Verweisungsnetz

224 Knoten, 206 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 171 Sackgasse 31

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quellen

150 Bildungen · 88 Erstglied · 57 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von quellen 2 Komponenten

quel+len

quellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quellen‑ als Erstglied (30 von 88)

quellen I

SHW

quellen I Band 4, Spalte 1149-1150

quellen II

SHW

quellen II Band 4, Spalte 1149-1150

quellenartig

GWB

quellen·artig

quellenartig hinsichtlich langfristiger Unerschöpflichkeit, iUz den (von der Konstanz bestimmter Gegebenheiten abhängigen) ‘stagnierenden Su…

quellenbach

DWB

quellen·bach

quellenbach , m. aus quellen entstehender bach ( der quellenbach in Würzburg hat sich ursprünglich aus den nun für die städtische wasserleit…

quellenbad

DWB

quellen·bad

quellenbad , n. , vgl. DWB quellbad : dann stürzte sie sich in ihr quellenbad, dasz die wellen in goldnem feuer herumsprudelten. Heinse Hild…

quellenband

DWB

quellen·band

quellenband , n. einem bande gleich herabflieszende quelle: an der ( felsen- )wand ein niederflatternd quellenband wogt nun wie schleifen, b…

quellenbezirk

DWB

quellen·bezirk

quellenbezirk , m. : derjenige landstrich, aus welchen die gewässer zu einem flusse zusammen flieszen, und wo deren quellen liegen, heiszt q…

quellenboden

DWB

quellen·boden

quellenboden , m. quelliger boden, vgl. DWB quellengrund : ein quellenboden ist in deines leibes gründen, wo sich fluszäderchen dreihundert …

quellenbraucher

DWB

quellen·braucher

quellenbraucher , m. , nach quelle 3, d: was sagen sie zu einem solchen quellenbraucher, der aus der ersten der besten pfütze schöpft, ohne …

quellenfassung

DWB

quellen·fassung

quellenfassung , f. : weil sie geld bewilligt haben zur neuen quellenfassung ( des bades ). Auerbach ges. schriften 14, 218 .

quellenflut

DWB

quellen·flut

quellenflut , f. , vgl. DWB quellflut : heftiger im innern bewegt, ging er wieder zu der wasservertiefung. o, wie die quellenfluth ihm so li…

quellenforscher

DWB

quellen·forscher

quellenforscher , m. einer der nach oder in quellen (3, d ) forscht Schiller 11, 123 überschrift. O. Müller Göttinger gel. anz. 1840 s. 1063…

quellengebiet

DWB

quellen·gebiet

quellengebiet , n. was quellenbezirk: land im Nilquellengebiet. Dümichen Aeg. 1, 7 . vgl. quellgebiet.

quellengebirg

DWB

quellen·gebirg

quellengebirg , n. quelliges gebirg, vgl. DWB quellgebirge : wie vom quellengebirg rinnt segen von da und dort in die keimende seele dem vol…

quellengebraus

DWB

quellen·gebraus

quellengebraus , n. : seht dort den mächt'gen felsberg, der 'mönch' heiszt er im land ... der spricht im lavinendonner, im rauschenden quell…

quellengemurmel

DWB

quellen·gemurmel

quellengemurmel , n. , vergl. quell-, DWB quellegemurmel : liebliche kühle und träumerisches quellengemurmel. H. Heine 1, 73 .

quellengeriesel

DWB

quellen·geriesel

quellengeriesel , n. , vgl. quellgeriesel: unterirdisches quellengeriesel. H. Heine 1, 30 ; müde setzt' ich mich endlich auf den stein hin, …

Quellengesellschaft

GWB

quellen·gesellschaft

Quellengesellschaft Name einer (politisierenden) burschenschaftlichen Studentenverbindung zu Halle/Saale, benannt nach dem dortigen Gasthof …

quellenglanz

DWB

quellen·glanz

quellenglanz , m. : des berges alte wangen sind von maiensonne beschienen; sie lächeln unter quellenglanz. G. Keller ges. ged. 369 .

quellengräber

DWB

quellen·graeber

quellengräber , m. : käm auch geschlichen von ungefähr ein alter schatz- und quellengräber her. ebenda 129 .

‑quellen als Zweitglied (30 von 57)

*mōrtquellen

KöblerMnd

*mōrtquellen , sw. V. nhd. gewaltsam töten Hw.: s. mōrtquellinge E.: s. mōrt, quellen (1)

*upquellen

KöblerMnd

*upquellen , st. V. nhd. aufquellen Hw.: s. upquellinge; vgl. mhd. ūfquellen E.: s. up (4), quellen (1) W.: s. nhd. aufquellen, V., aufquell…

Überquellen

Campe

Überquellen , v. ntr . u. trs . D. Überquellen. 1. \Uumlacute;berquellen , v. ntr . unregelm. ( s. Quellen ), mit sein, ich quelle über, übe…

¹ABQUELLEN

DWB2

DWB2 1 ABQUELLEN vb. DWB2 ( zu faktitivem quellen) aufwallen machen, absieden; gar kochen: DWB2 ⟨u1525⟩ das ist ein bereitung, das man in ..…

afquellen

KöblerMnd

afquellen , sw. V. nhd. „abquellen“, abmartern, der Gegenpartei einen Mann nehmen E.: s. af, quellen W.: s. nhd. abquellen, sw. V., abquelle…

anquellen

DWB

anquellen , scaturire: hier quillt es mächtig an aus dem mose, es quoll immer stärker an; im ritter war das vertrocknete bette des lebens wi…

aufquellen

DWB

auf·quellen

aufquellen , scaturire, tumere, 1 1) hervorspringen, sprudeln: hier quillt kühles wasser in menge auf; ihre thräne quoll auf; also fest in d…

ausquellen

DWB

aus·quellen

ausquellen , scaturire: ausquellende brunnen; die aus den schönen guten augen ausquellenden thränen. Göthe 23, 193 ; seiner seit jahren zum …

Dahínquellen

Campe

dahin·quellen

◬ Dahínquellen , v. ntr. unregelm. ( s. Campe Quellen), mit sein, entfließen, verfließen; uneigentlich. — Da, wo du erhoben über den Hügel H…

durchquellen

DWB

durch·quellen

durchquellen , 1 1. untrennbar, quellend durchströmen. wohlgeruch durchquoll das zimmer Lenau Neu. ged. 252 . 2 2. trennbar, hervor quellen.…

einquellen

DWB

ein·quellen

einquellen , macerare, einwässern, einweichen. Stieler 1492 : der same geht eher auf, wenn er eingequellt wird.

emporquellen

DWB

empor·quellen

emporquellen , scaturire, aufquellen: vom erdenbrot erhält ein niedres feuer sich, des körpers leben, ein edleres quillt aus der traub empor…

enquellen

KöblerMhd

enquellen , sw. V. Vw.: s. entquellen

entgegenquellen

GWB

entgegen·quellen

entgegenquellen Getrenntschr von der Fülle spontaner Empfindung, geistiger Anregungen Das holde Thal hat schon die Sonne wieder | Mit Frühli…

entquellen

DWB

ent·quellen

entquellen , profluere, entflieszen, entsprudeln: der bach, der brunn entquillt; da der hand des allmächtigen die gröszeren erden entquollen…

erquellen

DWB

erquellen , scatere, emicare, praet. erquoll, part. erquollen: so gar seind wir ihm ergeben und auf ihn erquollen ( wie erpicht), das wir au…

festquellen

DWB

fest·quellen

festquellen , turgescere: sie haben mich in eine kurze jacke gesteckt, in der alle meine glieder wieder festquellen. Sturz 2, 407 .

giquellen

KöblerAhd

giquellen , sw. V. (1b) Vw.: s. gikwellen*

heranquellen

GWB

heran·quellen

heranquellen (in großer Zahl) aus den geschichtlichen Quellen heraus vor das Auge des Betrachters treten von da [ der Urgeschichte ] an die …

heraufquellen

GWB

herauf·quellen

heraufquellen Der Sprudel quillt [ nach der Explosion ] in einem hölzernen Kasten, der unmittelbar auf den Riß der Decke aufgesetzt ist, gew…

herausquellen

GWB

heraus·quellen

herausquellen auch Getrenntschr von (Dick-)Flüssigem (oä): aus einem Innenraum, Hohlkörper stetig u unaufhaltsam austreten nun standen wir […

herquellen

DWB

her·quellen

herquellen , verb. : denn das ist auch ein beruf, der aus dem gesetz der liebe herquillet. Luther 3, 328 b .

Hervorquellen

Campe

hervor·quellen

Hervorquellen , v. ntr . mit sein , als ein Quell oder wie ein Quell hervorbringen. Hervorquellende Bäche. ◬ Uneigentlich, in üppiger Fülle …

herūzquellen

KöblerMhd

her·ūzquellen

herūzquellen , st. V. nhd. „herausquellen“, herausdringen, hervorquellen Q.: Tauler (vor 1350) (FB herūz quellen) E.: s. herūz, quellen W.: …

hinabquellen

GWB

hinab·quellen

hinabquellen [ Iph zu Orest: ] es quillet .. vom Parnaß die ew’ge Quelle .. in’s goldne Thal hinab GWB Iph 2 1196 Elke Dreisbach E.D.

Ableitungen von quellen (5 von 5)

entquellen

DWB

entquellen , profluere, entflieszen, entsprudeln: der bach, der brunn entquillt; da der hand des allmächtigen die gröszeren erden entquollen…

erquellen

DWB

erquellen , scatere, emicare, praet. erquoll, part. erquollen: so gar seind wir ihm ergeben und auf ihn erquollen ( wie erpicht), das wir au…

urquellen

DWB

urquellen , v. , entspringen: der Cropp ... urquellet natürlich als wie aus einem groszmächtigen kessel von stein, oberhalb denen hammersgew…

verquellen

DWB

verquellen , verb. quellend, aufquellend sich verändern. die alte form musz gewesen sein verquille, qual, kullen, quollen und hat sich dann …

zerquellen

DWB

zerquellen , verb. , quellend zerplatzen, auseinanderquellen: der ( der flusz ) war gar weisz von schaum und sehr hoch aufgeschwollen, von b…