Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quartier n.
quartier, n. , auch (wie noch mundartlich) quatier S. Bürster 8. 23 u. oft, Baumann quellen 1, 423 (quattier) Schm.2 1, 1396. Schöpf 522. Albrecht Leipziger mundart 188a; schon mhd. entlehnt aus frz. quartier vom mlat. quarterium (Du Cange 3, 1, 577), viertel, abgetheilter raum überhaupt Diez4 260. 11) der vierte theil wovon (mnl. quartier Kilian 420b, niederd. quartêr Schiller-Lübben 3, 396b. Dähnert 367b). 1@aa) mhd. vereinzelt von einem hirschviertel Tristan 2802 (vgl. Schultz höf. leben2 1, 461 f.); nhd. ein lamms- oder schöpsquartier. Ludwig 1438. 1@bb) was quart 1, a, auch der vierte theil eines quart Frisch 2, 76c: thue darein ein quartier frische gute kühmilch. Colerus 2, 276a; ein quartier wein. Ludwig 1438; ein halbes quartier branntwein. Lichtenberg 5, 358. vgl. quartierkrug. 1@cc) was quart 2, a, β: und wie ein jedes viertel des mondens eintritt, so witterts das quartier gemeiniglich durch. Colerus 1, 26a; mnl. quartier der maenen. Kilian 420b. vgl. quartiermond. 1@dd) mnl. was quart 2, a, ε, quarta pars centeni Kilian 420b. 1@ee) heraldisch ein wappenschild oder ein viertheil desselben Frisch franz.-teutsch wb. 821a (stemmatis membrum, vulgo quadruplae nobilitatis arma sive membra der ahnentafel) Kilian 420b: sechszehn wohl gezählte quartiere. Zimmermann über die einsamkeit 3, 121. 245. 281; was freiviertel (franz. franc-quartier), quadrat (gewöhnlich) im rechten obereck des schildes Müller - Mothes 427a. 774b. 1@ff) architektonisch der ein viertel des treppenhauses einnehmende theil der treppe; wendelndes quartier, viertelswendung einer freitragenden treppe Müller-Mothes 774b. 1@gg) nautisch was quart 1, c Bobrik 545a. 22) viertel (einer stadt u. s. w.), verallgemeinert bezirk, abtheilung (vergl.quart 2, a, ε), regio urbis, quarta pars civitatis Maaler 321a. Schottel 1380. Stieler 2383, regio, tractus Kilian 420b: ein anhaltender wind trug die flamme schnell in alle quartiere der stadt. Hebel (1843) 4, 112; das engste und bewohnteste quartier Venedigs. C. F. Meyer J. Jenatsch 99, stadtquartier Göthe 30, 31; und seint .. alle burger und inwoner zue Fiessen .. gar ordentlich beschriben und in 4 quart auszgetailt worden und iedem quartier ein haubtman oder quartiermeister zuegeordnet worden. Baumann quellen 1, 421; in der zweiten hälfte des (dreiszigjährigen) kriegs war es das allgemeine system der heere, eine menge kleiner vesten zu behaupten und aus diesen das umliegende land, die quartiere, wie man es nannte, zu solchen contributionen heranzuziehen. Stüve wesen u. verf. 124; in den gärten werden die abtheilungen in den parterren quartiere genannt Zink öcon. lexic. 2313: im garten (war) ein quartier mit blumenbeeten. Freytag ahnen 5, 238. 33) einlager, wohnung. 3@aa) quartier der soldaten. 3@a@aα) zunächst das in viertel getheilte heer-, standlager und die darin befindlichen abtheilungen und wohnräume: quartier und läger schlagen. Fronsperger 1, 43b. 64a; im läger oder quartier helt sich jeder scherer bei seinem fendlin. 65b; so das quartier auszgetheilt und verlosiert ist. 96b; die quartier ausztheilen. 67b; kein oberster feldherr soll sein quartier und losement mitten in einem läger haben. 46a (vgl. hauptquartier); noch must es winter sein, noch nam man da quartier (stand-, winterlager). Logau 1, 3, 80 v. 35. der stand eines theils der armee bei belagerungen und anderen unternehmungen, auch das kriegsvolk selbst, das den posten occupirt Eggers kriegslex. 2, 526: (vor einem angriffe soll) jeder an sein quartier und ort gestellt werden. Fronsperger 1, 162b. 3@a@bβ) das einlager der soldaten in städten oder auf dem lande Stieler 2383. Frisch 2, 76b: (diese dörfer) haben fast alle quatier miessen halten und auszstehen. S. Bürster 8; quatier machen 23; er habe ihnen (den offizieren) gut quartier versprochen. Schuppius 841; wir berenneten bemeldter reuter quartier, welches ein schlecht-verwahrtes stättlein war. Simpl. 1, 417, 5; quartier, so der soldaten irdische paradeis. sind, sonderlich wenn sie fette bauren antreffen. 104, 22; wenn die regimenter in die quartier oder ins läger kommen. 599, 20; die truppen in das quartier führen. Erberg 584b; die gröszte schwierigkeit quartier zu finden. Göthe 30, 176; ein quartier beziehen. 310; in quartier liegen. 286; da hörte man denn (erzählen) von trefflichen und schlechten quartieren. 17; quartiere suchen Schiller 8, 391, behaupten 394; die in den dörfern umher zerstreuten feindlichen quartiere. 396; sie räumen ein quartier nach dem andern. 372; sie werden aus einem quartier nach dem andern vertrieben. 387; Banner ... verliesz seine quartiere in Lüneburg. 388; so schrecklich hatten die bisherigen durchzüge und quartiere das ganze land ... verödet. 386; der anschlag wird gefaszt, die quartiere der Franzosen in Duttlingen und den angrenzenden dörfern aufzuschlagen (franz. déloger, s.aufschlagen 5) d. i. sie unvermuthet zu überfallen; eine in diesem kriege sehr beliebte art, die, weil sie immer und nothwendig mit verwirrung verknüpft war, gewöhnlich mehr blut kostete, als geordnete schlachten. 396; schlag die quartier ihm auf! 12, 174 (Piccol. 4, 6); schlimmeres quartier (das gefängnis) wartete auf ihn (A. Hofer). Hebel (1843) 3, 303. 3@a@gγ) einem ein (erbetenes) quartier geben (donner quartier), ihm einlager, aufnahme gewähren, daher einen überwundenen statt ihn zu tödten gefangen nehmen, ihm das leben schenken Stieler 2383. Rädlein 715b. Eggers kriegslex. 2, 526: und ist den gefangenen kein quartier gegeben, sondern sie sind folgendes tages alle hingerichtet worden. Micrälius a. P. 2, 176; erbarm dich uber mich und befehl ihm, dasz er sein schwerd in die scheide stecke und quartier gebe. Schuppius 792; krieg, da man kein quartier giebt. Rädlein a. a. o.; wir geben kein quartier, verlangen keins. Körner 137a; in der regel wurde der verlangte pardon, das quartier, gegeben, oft angeboten. Freytag ges. werke 20, 91; in der schlacht muszte quartier gegeben werden, wenn es gefordert wurde. 15, 478; in ähnlicher weise heiszt es um quartier bitten (demander quartier), sich auf quartier ergeben (Stieler 2383), quartier wollen oder nicht wollen, verlangen (s. oben) oder nicht verlangen, erlangen, bekommen, aufkündigen u. s. w., zunächst im kriege, dann allgemeiner (wie pardon 1): und bittend um quartier, kont ich weder vertrag noch meiner feindin gnad .. erbitten. Weckherlin 698 (291 Gödeke); wie nun Eckhart disem vogel die pistole wider den kopf setzte, bath er umb quartier. unw. doctor 658; elliptisch: er zitterte und fiel und rief: quartier! Lessing 1, 12; er erwischte ihn gleich beim arm, darinn er einen degen hatte, und fragte ihn, ob er quartier wolte. Simplic. 1, 383; kein quartier haben wollen. Stieler a. a. o.; wann sie nur wüsten, dasz sie quartier bekrüegten (bekämen) und pardon erlangten. S. Bürster 212; wann das frauenzimmer ein mal erhitzt, und in harnisch gejagt wird, so ist keine gnade, kein quartier bei ihnen zu erlangen. Schuppius 576; der verzweifelte konnte das quartier aufkündigen, dann wurde er getötet, wenn er nicht schnell zu entfliehen wuszte. Freytag ges. werke 20, 91; wer 'holländisches quartier' bekam, der behielt, was sein gürtel umschlosz. ebenda; einem oder an einem das quartier brechen: als er sie gescholten, dasz sie an den enthaupteten kriegs-quartier (th. 5, 2288 nachzutragen) gebrochen. Zinkgref 1, 289. 3@bb) sonst eine für kürzere oder längere zeit gegebene oder gemietete wohnung. 3@b@aα) was nachtquartier Frisch 2, 76c: unser führer schaffte uns bald quartier. Göthe 16, 266; einen mit quartier und speisen versehen. 280; ich erhielt quartier, zimmer und bette waren herrlich. Seume spazierg. 88; wo ich gutes quartier und artige bewirtung fand. 95 u. oft; sonst ein kurzes einlager, eine unterkunft: da hat zu disen stunden nur Echo ihr quartier. R. v. Freienthal spazierwäldlein (1700) 41; du (Cupido) batst mich um quartier auf einige stunden. Göthe 3, 92 H. 3@b@bβ) kleinerer oder gröszerer (gemieteter) wohnungsraum, logis (vgl. franz. quartier, vierteljährige miete), nun durch wohnung fast verdrängt: hier ist mein quartier; freiquartier oder freie wohnung haben Ludwig 1438; sein quartier, das in weniger als zwei zimmern bestand. der hausball 3, 13 neudr.; schicken sie das kleid ... in mein quartier. 8, 39; einen in kost und quartier haben. 15, 28; ein quartier miethen. Göthe 43, 351; leider sind hier ... die quartiere nicht für den winter eingerichtet. 214. quartier in der hölle, im himmel: warum sie in der hölle ihr quartier nicht weit von dem reichen mann haben sollen. Schuppius 641; wo (im himmel) ihnen schon von engeln das quartier zurecht gemacht wird. H. Heine 1, 281.