Aggregat · alle Wörterbücher

maten

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 12

Eintrag · Nachträge (Lexer)

maten

Bd. 3, Sp. 311

maten tr.sie spilten alsô lange, das Isenbart den konig matte mit eim kleinen fendchîn LuM. 134a. er gedâcht in seinem muet, wie er deu welt wolt alleu matten und sich mit ierem pluet dersatten Kzm. sp. 233a; intr.mat werden Reinfr. B. 15500.

FindeB mhd.

maten swv.

maten swv. Suol. Rqv.I Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

maten sw. V.

maten , sw. V. nhd. matt machen, ermatten ÜG.: lat. mattare Gl Hw.: vgl. mnd. matten (3) Q.: Suol, RqvI, Pilgerf (FB maten), Gl, Kolm, LancII, Loheng (1283), LuM, Reinfr, Renner E.…

KöblerMhd mhd.

maten st. N.

maten , st. N. nhd. Ermatten, Mattmachen Q.: Renner (1290-1300) E.: s. maten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2061 (maten)

Lexer mhd.

maten stn.

maten stn. maten, liegen, nase rimpfen Renn. 14120, vgl. mit metten, mit unkiusche und mit bœser heimlîche ib. 775. 21797 ; das mattsein, ermatten Zimr. chr. 3. 102,8.

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

maten swv.

maten , matten swv. prät. matte: mat machen, mattare Dfg. 351 c . den mattet ir oder tuot im schâch Renn. 10139. swelch pfaffe sich schemt sîner platen, des spil begint der tiuvel …

KöblerMnd mnd.

maten N.

maten , N. nhd. Kirchspiel? Hw.: s. matinc E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 925 (maten), Lü 221a (maten) Son.: eine Art örtlicher und rechtlicher Genossenschaften in Eidersted…

LW mnd.

maten

maten, sw. v. das Mass (pensum) bestimmen.

LW mnd.

maten

maten, n. eine Art örtlicher und rechtlicher Genossenschaften in Eiderstedt; Kirchspiel?

MNWB mnd.

¹mâten swv.

1 mâten , mêten , swv. , mäßigen, besänftigen, mildern.

MeckWB Dial.

maten

maten einrichten, seine Maßnahmen treffen: se kann diet (dir es) jümmer maten Babst 1, 3.

WWB Dial.

mten V.

maten V. [verstr.] Maß nehmen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
matenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

maten stn. maten, liegen, nase rimpfen Renn. 14120, vgl. mit metten, mit unkiusche und mit bœser heimlîche ib. 775. 2179…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
matenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

maten , N. nhd. Kirchspiel? Hw.: s. matinc E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 925 (maten), Lü 221a (maten) Son.: eine…
modern

Dialekt
maten
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

maten einrichten, seine Maßnahmen treffen: se kann diet (dir es) jümmer maten Babst 1, 3.

Verweisungsnetz

457 Knoten, 458 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 4 Kognat 1 Kompositum 440 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.