lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

liegen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
26 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
213
Verweise raus
118

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

liegen

liegenübertr.dieZahlderErkranktenliegtübereinHundert-числобольныхперевалилозастоeinLächelnlagaufseinemGesichtfest.-улыбкаиграланаеголицеустойч.soetwasliegtmirnicht-этомнененравится,этонепомне,мнеэтонеподуше,такаятемапомне,этатемавмоёмдухеидиом.dasThemaliegtmir-темамненравится,этатемамнеподушеdasliegtnichtanmir-ятутнипричёмdiesesThemaliegtjetztbeiihm-этутемупередалитеперьемуichmöchtedirerklären,wiederFallliegt-яхочутебеобъяснить,как(насамомделе)обстоитделоDaliegstduaberdaneben!-Ты(сильно)заблуждаешься.Liegeichdafalsch?-Яошибаюсь?Янеправ?DieKommissarinwusste:sielagrichtig.-Следовательзнала:онапопалавточку,еёпредположениеверно,онанеошибласьвсвоихпредположениях.dasliegtaufderHandidiom.-этоочевидно,этолежитнаповерхностиидиом.ichbezweifle,dassderFallsoeinfachliegt-ясомневаюсь,чтовсётакпростоdasliegtinderFamilie-этозаложеновсемьеnichtsliegtmirferner-мнеэтосовершенночуждоimClinch,imStreit~fest/imClinch~-бытьвссорескем-л.Woranliegtdas?-Вчемпричина?Вчемдело?wirlagenimerstenQuartalbesseralsgeplant-впервомкварталемыдостиглилучшихрезультатов,чемпланировалиnichtsliegtmirfernerfest.-ивмысляхнебылоидиом.
1363 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LIEGEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    LIEGEN s. ich LIUGE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    liegenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    liegen , st. V. Vw.: s. liggen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Liegen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Liegen , verb. irreg. neutr. Imperf. ich lag; Mittelw. gelegen; Imper. liege. Es ist das Neutrum von legen, bekommt im H…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    liegen

    Goethe-Wörterbuch

    liegen gelegentlich Zusammenschr mit Adv, zB 25 1 ,64,14 , B27,298,3 u LA I 11,20,37 ; Bildung des Zustandsperfekts auch…

  5. modern
    Dialekt
    liegen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    liege n [lìakə S. bis sü. v. Co. ; liəkə M. ; lìaja Co. bis Bf. ; lìèjə Bisch. Z. ; lêjə K. Geud. ; leiə Wh. ; lîjə Str.…

  6. —
    Sprichwörter
    Liegen

    Wander (Sprichwörter)

    Liegen 1. Allein liegen ist am besten. 2. Auff den, der unten liegt, soll man nicht sitzen. – Lehmann, II, 30, 42. 3. Be…

  7. —
    Spezial
    liegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lie|gen vb.intr. 1 (in waagrechter Lage sein, sich in waagrechter Lage befinden) sté (ester) ponü 2 (aufliegen, sein, si…

Verweisungsnetz

216 Knoten, 253 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 188 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liegen

144 Bildungen · 17 Erstglied · 121 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von liegen 2 Komponenten

lie+gen

liegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

liegen‑ als Erstglied (17 von 17)

liegenbleiben

RDWB1

liegen·bleiben

liegenbleiben оставаться / остаться лежать, оставаться / остаться в постели, не вставать / не встать с постели тепреть / потерпеть аварию ус…

liegend

FWB

1. ›unterhalb eines nicht senkrechten Erzganges liegende, gleichsam den Boden des Ganges bildende erzführende Gebirgsmasse‹; vgl. am ehesten…

Liegende

Campe

Das Liegende , — n, Mz . u. s. Liegen I ).

Liegendes

Meyers

liegen·des

Liegendes , das Gestein, auf dem ein andres unmittelbar aufruht; vgl. Hangendes.

liegenheit

DWB

liegen·heit

liegenheit , f. art wie eine sache liegt, sachlage: Stilling wuszte die geheime liegenheit der sache. Stillings jugend 2, 147.

liegen II

RhWB

liegen II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk laiə, –ęi-, dau lais, er lait (-ęi-); lairər (liegt er); Mosfrk lę·i.ə(n), dou leis, er leit; di…

liegenlassen

GWB

liegen·lassen

liegenlassen knapp zwei Drittel der Belege in Briefen 1 etw (unverändert) an (s)einer Stelle belassen, zurücklassen; ‘jdn für tot liegen las…

liegenschaft

DWB

liegen·schaft

liegenschaft , f. neueres wort für liegendes gut (liegen II, 18, a ): bei einer vermögenssteuer hätte nur, wer sonst für zehntausend asse au…

Liegenschaften

Meyers

liegen·schaften

Liegenschaften , soviel wie unbewegliches Vermögen, daher Liegenschaftsabgabe etc. Vgl. Grundstück.

liegenschaftlich

DWB

liegenschaft·lich

liegenschaftlich , adj. : das steigen der liegenschaftlichen werthe in hiesiger stadt. Frankf. journ. v. 1. märz 1872.

Liegenschaftsrecht

Meyers

liegenschaft·s·recht

Liegenschaftsrecht , der Inbegriff der gesetzlichen Bestimmungen, die den Verkehr mit Grundstücken betreffen. Vgl. Grundbücher, S. 448.

liegenstrāfe

KöblerMhd

liegen·strāfe

liegenstrāfe , st. F. nhd. „Liegenstrafe“, Strafe für Lüge Q.: WeistGr (1387) E.: s. liegen (1), strāfe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1906 (li…

‑liegen als Zweitglied (30 von 121)

hōchvliegen

KöblerMhd

*hōchvliegen , st. V. nhd. „hochfliegen“, hoch fliegen E.: s. hōch (1), vliegen W.: nhd. DW-

Anliegen

RDWB1

Anliegen n (kein Bezug zu "класть" oder "прилегать") надобность, надобно, важно Was ist sein Anliegen? - Какая у него надобность? es war mir…

Erliegen

RDWB1

Erliegen n см. RDWB1 erliegen

abe erliegen

MWB

abe erliegen stV. ‘jmdm. etw. durch Lügen abgewinnen’ wes lânt ir iuch gerne tôren triegen, / die mit ir valsche rîlich guot iu kunnen abe e…

abe liegen

MWB

abe liegen stV. ‘etw. von jmdm. durch Lügen erlangen, ihm abgewinnen’ die ligent den liuten ir habe / mit ungetriwen eiden abe StrKD 166,145…

abfliegen

DWB

abfliegen , avolare, nnl. afvliegen, wegfliegen: der vogel ist vom neste, dache abgeflogen. der pfeil von der sehne. der hut flog ihm vom ko…

abliegen

DWB

abliegen , diffiteri, bei Luther noch richtig geschrieben statt des heutigen ablügen, ableugnen: du wirst mir auch nicht abliegen das buch, …

abvliegen

KöblerMhd

abvliegen , st. V. Vw.: s. abevliegen

ane erliegen

MWB

ane erliegen stV. ‘jmdm. durch Lügen, Täuschen etw. zufügen’ ê dô der ungehiure man / die stangen hæte wider gezogen, / dô hæte im Tristan a…

ane liegen

MWB

ane liegen stV. 1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. verleumden, Unwahres über jmdn. verbreiten’ 2 mit Akk.d.S., hier als Part.-Adj. ‘erlogen, zu Unrecht z…

ane vliegen

MWB

ane vliegen stV. ‘auf etw./jmdn. zufliegen’ dich uloͮch an manich geschoz GenM 113,27; alhie vlouc sper unde sper, / ros unde ros, man unde …

ane erliegen

Lexer

ane·erliegen

ane erliegen BMZ einem etw. es ihm heimlich, durch einen kniff beibringen Trist. ;

ane liegen

Lexer

ane·liegen

ane liegen BMZ trans. auf einen lügen, über ihn lügenhaftes aussagen Freid. Chr. 5. 306,16. 307,1. 27. 28 ;

anevliegen

KöblerMhd

ane·vliegen

anevliegen , st. V. nhd. „anfliegen“, zufliegen Q.: BvH, GenM (um 1120?), KvWLd, Trist E.: s. ane, vliegen (1) W.: nhd. anfliegen, st. V., a…

anfliegen

DWB

anfliegen , advolare, nnl. aanvliegen, herzufliegen: der storch fliegt an; der adler fliegt gegen die sonne an; die sperlinge kommen haufenw…

anliegen

DWB

anliegen , im 16 jh. noch oft und richtig geschrieben für anlügen, was m. s.

auffliegen

DWB

auf·fliegen

auffliegen , evolare, nnl. opvliegen, in die luft fliegen: alle vögel fliegen auf; der pulverthurm ist aufgeflogen; das haus muste im feuer …

ausfliegen

DWB

aus·fliegen

ausfliegen , evolare, nnl. uitvliegen: liesz einen raben ausfliegen. 1 Mos. 8, 8 ; der guckuk wolt ausfliegen. Uhland 44 ; er ist sein tag v…

ausliegen

DWB

aus·liegen

ausliegen , in mehrfachem sinn, 1 1) ausliegen, jacendo praestantius fieri: der wein liegt lange aus, ausgelegner, ausgelagerter wein. 2 2) …

befliegen

DWB

befliegen , volare aliquo, volando attingere: der nie beflogne gipfel. Haller; voll neun tage beflogen das heer die pfeile des gottes. Bürge…

beliegen

DWB

bel·iegen

beliegen , jacere, kommt heute fast nur im part. belegen ( sp. 1442) und im inf. neben bleiben vor ( wie hängen, behangen, haften bleiben), …

bevliegen

Lexer

be-vliegen stv. III. BMZ fliegend bedecken Karaj.

Beyliegen

Adelung

bey·liegen

* Beyliegen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Liegen ,) mit dem Hülfsworte haben, zur Fortpflanzung seines Geschlechtes bey einer Person lie…

brachliegen

Pfeifer_etym

brach·liegen

Brache f. ‘unbestellter Acker’, auch ‘Zeit des Unbebautseins’. Ahd. brāhha ‘Umbrechen, erstes Pflügen des Ackers’ (Hs. 12. Jh.), mhd. brāche…

Dahérfliegen

Campe

daher·fliegen

△ Dahérfliegen , v. intrs. unregelm. ( s. Fliegen), mit sein, sich fliegend nahen. »Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher.« 2 Sam. 22, 1…

daliegen

DWB

dal·iegen

daliegen , vor augen liegen, sich zeigen, mein herz liegt offen da vor dir und ihm Schiller 443 a . die welt und ihr geräte liegt schon lang…

Ableitungen von liegen (6 von 6)

beliegen

DWB

beliegen , jacere, kommt heute fast nur im part. belegen ( sp. 1442) und im inf. neben bleiben vor ( wie hängen, behangen, haften bleiben), …

entliegen

RhWB

ent-liegen: əntlE:jə Part. abgelegen; e e. Dörpche; he wonnt e. nach dem Nhd. MüEif .

erliegen

DWB

erliegen , fatiscere, deficere, succumbere, niederliegen, unterliegen, liegen bleiben, ahd. arligan, irligan, mhd. erligen; part. praet. ahd…

geliegen

DWB

geliegen , lügen, mhd. geliegen, noch im 16. jh.: es ist doch schand und büberei, dasz man also geliegen mag. Alberus Es. 30 b .

verliegen

DWB

verliegen , verb. durch liegen schaden nehmen, schaden bringen. mhd. verligen, mnd. vorliggen, ahd. farligan, ags. forlicgan. die bedeutung:…

zerliegen

DWB

zerliegen , verb. , durch beständiges liegen die lagerstätte verderben, abnutzen: polster, die ... zerlegen und zersessen waren Gutzkow ritt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „liegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/liegen/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „liegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/liegen/rdwb1. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „liegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/liegen/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_liegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„liegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/liegen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-12},
}