Eintrag · Elsässisches Wb.
ligen
ligen [lîkə Heidw. Hi.; léka Su. Ruf.; lejə Logelnh.; leiə M.; lèja Dü. Ingersh. Horbg. Bf. Ndhsn. Wh.; leijə, lejə K. Z. Kindw. Betschd. Lützelstn.; lìjə Lohr; Part. klákə, klájə O.; kəlá M.; kəlájə K. Z.; kəlǽjə Str.; klájə Betschd. Bühl; klǽə Lohr; kəlǽ Wh.] 1. zu Boden liegen. Der Weisen (Weizen) lijt hat sich gelegt (vom Wind und Wetter) Dü. U. Lohr. Han ihr den Weisen schun l.? geschnitten Dunzenh. Ingenh. Du hest keine Ruehe, bis de lijst fällst Dü. U. Wënn mer meint, er will gheien, ze lijt er schun! U. Ich schlage dich, dass du nimmer sitzen und nimmer l. kannst Dü. Ausruf: Bumm, Vater, do lijst! Obhergh. Spw. So ist’s, so blibt's; Wie's fallt, so ligt's Hi. Rda. Er lijt do, als wie e Wurst Hf. Er lijt uf dem Stroh oder Er ist l. gebliwen ist gestorben Bisch. Rda. uf dem Strohsack l. heruntergekommen, im Elend, tot sein Str. S ligt mir nëwen einander es ist mir einerlei Geberschw. Wenn ein Mann nach dem Tode der Frau bald wieder heiratet, so verurteilt man ihn mit den Worten: Do ligt sie und do kniet sie kaum lag die erste Frau auf der Totenbahre, so heiratet er eine andere Su. In einem in den Ohren l. fortwährend mit Bitten oder Klagen bestürmen Co. Dü. U. Vom letsten Sünntig wërden ihm noch d Dampfnudlen uf dem Majen l. Horbg. 2. sich legen, sich zu Bette begeben. Ich gehe in s Bett l. Kindw. Ich lei jetzt, ich habe Schlof Hf. Spr. Bettest du dich guet, so lijst du guet! Obbr. Man kann ze Fusste oder zu Kopfte im Bett liegen, die letztere Lage ist die natürliche Heidw. Rda. Do liejen sie wie d Jünger am Ölbërri namentl. von Arbeitern, die während der Ruhepause an der Erde hingestreckt liegen und schlafen U. JB. VI 140 (oft Steinbilder an Kirchen). ligen: schreien [also leiə!] Murner Bad. 19, 52. — Schweiz. 3, 1204.