Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beliegen
beliegen, jacere, kommt heute fast nur im part. belegen (sp. 1442) und im inf. neben bleiben vor (wie hängen, behangen, haften bleiben), das ahd. pilac, mhd. belac drückte aber für sich aus er blieb liegen; er belac tôt, blieb todt auf dem feld liegen, beliget ûf der verte, bleibt unterwegs liegen: ach nu ich bin geschwinde krank, ich bleib beliegen auf der bank. Strickers schlemmer C 4b; die spende ist beligen blieben. urk. von 1657 in Grotes gesch. von Nordheim s. 61; wer den gefallenen zu hülfe kompt, der bleibet, wann er fället, nicht beliegen. pers. baumg. 2, 9; das holz aloe gibt keinen lieblichen geruch, wenns nur in der büchsen beliegen bleibt. pers. rosenth. 1, 21; und was ihm aus der feder fällt, ist, wie es fällt, beliegen blieben. Wernicke 112; man sagt aber gewöhnlicher liegen bleiben, liegen geblieben. Das ahd. pilikan stand, wie pisizan und unser besitzen, auch transitiv im sinn von comprimere, opprimere (Graff 2, 87. 88). so sagen wir heute noch: du beliegst mir das eben gemachte bett; die rinder beliegen und vertreten das gras; gewinnen die schäfer nicht jarlich ein groszes, dasz sie andern leuten mit irer herde die ecker beligen und tüngen. Kirchhof wendunm. 240a. im 15 jh. belag für belagerte. Haupt 8, 331.