BELIEGEN

BELIEGEN vb.  ahd. biliggen, mhd. beligen, mnd. mnl. beliggen. 1 trans. ‘etwas (militärisch) belagern, besetzen, belegen bedecken’ (älter auch mit genitiv) ‘jmdn. überwältigen, (gewaltsamen) sex mit jmdm. haben’: 9.jh. opprimens pilicganter ahd. gl. 2,174,72 S./S. 10.jh. cognoscamus piliccemes ebd. 1,305,40. ⟨u1194⟩ der künec Lôt mit den sînen / der hete des veldes vil belegen Ulrich v. Zazikhoven 2821 H. 1293 das men vf etzliche stat der vorgenanten varende wirt oder si beliget corp. altdt. originalurk. 3,88^a W. ⟨u1330/40⟩ daz er eine dirne .. / unkûschlîch mit gewalt belac Nicolaus v. Jeroschin kronike 26009 S. ⟨1362⟩ die wile der krieg werete von dem do vor geschriben ist, do belag der bischof .. daz stetelin Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,141. ⟨u1440⟩ zugent .. die hussen fuͤr Wisrade .. und belogent das mit macht Windeck denkw. 134 A. 1563 gewinnen sie (die schäfer) nit järlich ein grosses, daß sie andern leuten mit irer herde die ecker beligen und tüngen? Kirchhof wendunmuth 1,296 LV. 1611 wenn man jhme (den bienen) zu lang gewürchte (‘waben’) lest, das sie es nicht beliegen können Colerus oecon. 4,607. 1964 der Hanusch .. wollte mal meine Beate beliegen, .. ich habe ihn hinausgefeuert Březan mannesjahre 197. 2 intrans. ‘liegen (bleiben), sich befinden’, ‘zu fall kommen, unterliegen, zum (er)liegen kommen’. jünger meist in verbindung mit bleiben. häufige verwendung des part.adj. belegen ‘gelegen’ im geograph sinne: 10.jh. adcubanti (l. accumbenti) pilaksih (l. pilak sih), ahd. gl. 2,332,64 S./S. ⟨u1170⟩ sin (Rolands) houbit scol huite dar umbe beligin (‘zu boden fallen’ als zeichen der niederlage im kampf) Konrad rolandslied 3706 W. ⟨u1210⟩ got muoz binamen mit mir gesigen / oder mit mir sigelos beligen Gottfried ⁷6782 R. ⟨1314⟩ daz der kuͤnc von Zyzya / mit sinem her in Smirna / da belegen wære Johann v. Würzburg 6599 DTM. ⟨1331/5⟩ bi den wirden er (der könig) belit (‘kommt zu fall’), Daniel 6884 DTM. ⟨1331/5⟩ uf swam der tram (‘balken’) mit der vart / steteclich, untz er belac / an dem uber (‘ufer’), ebd. 4001. 1350 dat stenhus .., dat beleghen is tighen deme bleke uppe der niygenstad (‘neustadt’), urkb. Hildesh 2,28 D. ⟨A15.jh.⟩ wen beyde hunger und begerunge woren so gros, das ich manchstundt sochte (‘siechte’) und belag swerlichen Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 270 T. 1465 twe morgen wische (‘wiese’), in den hogen-hagen belegen brand. schöppenstuhlsakten 1,19 S. 1472 (idiomatisch:) in deszen sachen ist .. nicht czu kargen, wen all unser ere gedeyen und wolfart ist doran belegen acten ständetage Preussen 1,258 Th. 15.jh. die hie beligen und sein erschlagen, / die wil ich (der teufel) in die hell all tragen fastnachtsp. 1,197 LV. ⟨1510/30⟩ unnd zu irem unglucke die Polen pliben auff dem streitplatz beligenn Grunau preuss. chr. 1,737 P. 1556 nachdem es vns aber nicht ernst ist, lassen wir die sache also hin schleichen vnd das fundament one baw beligen, vns allen zur schande vnd zum nachteil Sarcerius disciplin 78^a. ⟨1560⟩ den freyen hoff .. belegen im dorffe N. Machholth formularb. (o. o. u. j.)38^a. 1647 der ostwind 8 oder mehr tage stark gangen, nachdem er aber belegen (‘sich gelegt hat’), hat es angefangen zue schneyen Bürster schwed. krieg 6 W. 1681 daß sie (die sänftenträger) öffters unter der last und arbeit beliegen bleiben Weigel weegweiser 21. 1718 in welcher zeit der öffentliche gottes-dienst .. dergestalt beliegen blieben, daß leute von 30 biß 40 jahren sich hernach nicht besinnen können, jemahls eine meße gehöret zuhaben H. Schmidt brand. kirchenhist 63. 1756 einige an dieser seite des Rheins belegene länder Kant 1,445 ak. 1871 (zeitl.:) die zwischen 17 und 20 jahren belegenen (heirats)kandidatinnen .. auszusuchen Villers br. eines unbek. 1,110 L./W. ⟨1925⟩ der mai Niederungarns, .. südlicher, geschützter, tief belegener revierkomplexe überhaupt ist dem mai etwa eines schlesischen oder gar holsteinischen revieres nicht vergleichbar Gagern birschen (1931)190. 2011 bei in Liechtenstein belegenen grundstücken Scheffler steuerlehre ³261. 3 trans. etwas beliegen ‘wegen etwas bis zur genesung im bett liegen’: ⟨A15.jh.⟩ sy (Dorothea) wart offte von grosir begerunge allso hungerig, kranck, smachtig und abelegig, das sys beligen muste Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 341 T. hs.u1430 noch vil betrubter was Hector, so das yn beducht, er músts beligen, und weynte, Lancelot 2,667 DTM. 1774 ich habe den zorn lange beliegen müssen Adelung wb. 1,754.Grimm