lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verlegenheit

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Verlegenheit

Verlegenheit

2verlegen Part.adj. ‘befangen, beschämt, verwirrt, unsicher’ (18. Jh.), ahd. firlegan ‘schwerfällig, träge, ehebrecherisch’, mhd. verlegen ‘durch zu langes Liegen, durch Nichtstun, durch Tändelei in Trägheit versunken, verdorben’, zu ahd. firliggen ‘Ehebruch treiben’ (8. Jh.), mhd. verligen ‘durch Liegen Schaden nehmen, durch zu langes Liegen in Untätigkeit, Trägheit versinken, erschlaffen, untauglich werden’; s. liegen. Die Bedeutungsentwicklung führt von ‘untätig’ über ‘ratlos, unschlüssig’ zu ‘befangen, beschämt’. – Verlegenheit f. ‘Befangenheit, Verwirrung, Unsicherheit, unangenehme, schwierige Lage’ (18. Jh.); vgl. mhd. verlegenheit ‘schimpfliche Untätigkeit, Trägheit’.
683 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verlëgenheitstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    verlëgenheit stf. schimpfliche unthätigkeit. ir ist leit sîn unwirde unt sîn verlegenheit Iw. 111. vgl. Suchenw. 31.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlêgenheit

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Verlêgenheit , plur. die -en. 1. Der Zustand, da man verlegen ist, eine Schwierigkeit nicht zu überwinden, sich nich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verlegenheit

    Goethe-Wörterbuch

    Verlegenheit [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Verlëgenheit

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Verlëge n heit f. wie hochd. Er is t in V. gsi n in (Geld-) Verlegenheit Logelnh.

  5. —
    Sprichwörter
    Verlegenheit

    Wander (Sprichwörter)

    Verlegenheit Verlegenheit sucht List. Holl. : Verlegenheid zoekt list. ( Harrebomée, II, 371 b . )

  6. —
    Spezial
    Verlegenheit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|le|gen|heit f. (-,-en) 1 malsegurté (-s) f. 2 (Verwirrung) confujiun (-s) f. ▬ in Verlegenheit bringen fá confus; fá…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlegenheit

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verlegenheit 3 Analysen

ver- + legenheit

verlegenheit leitet sich vom Lemma legenheit ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+legen+-heit verlegen+-heit

‑verlegenheit als Zweitglied (1 von 1)

Geldverlegenheit

RDWB1

Geldverlegenheit f (kein Bezug zu "смущение") денежные затруднения, стеснённые обстоятельства эвфем.

Ableitungen von verlegenheit (1 von 1)

Unverlëgenheit

ElsWB

Unverlëge n heit f. Unannehmlichkeit. Durich e dummer Spass is t schon e in mancher in U. ge kumme n Str.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlegenheit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlegenheit/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verlegenheit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlegenheit/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlegenheit". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlegenheit/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlegenheit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlegenheit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlegenheit/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}