lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verlegenheit

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlegenheit f.

Bd. 25, Sp. 761

verlegenheit , f. 1 1) unentschlossenheit im handeln, zustand, da man nicht weisz, wie man sich benehmen soll. subst. entwickelt aus dem part. prät. verlegen zu verliegen. aus dem worte verlegen ( s. verliegen), das ursprünglich ' durch zu langes liegen träge, unthätig geworden ' bedeutet, hat sich mhd. verlegenheit in der bedeutung ' unthätigkeit ' entwickelt: hât er sich êren verzigen und wil sich bî ir verligen, unde giht des danne gelîch eim bœsen manne, daʒ erʒ ir ze liebe tuo, dâne geziehe sî niemer zuo; wan ir ist von herzen leit sîn unwirde und sîn verlegenheit. Hartmann Iwein 2863 . d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verlëgenheitstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    verlëgenheit stf. schimpfliche unthätigkeit. ir ist leit sîn unwirde unt sîn verlegenheit Iw. 111. vgl. Suchenw. 31.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlêgenheit

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Verlêgenheit , plur. die -en. 1. Der Zustand, da man verlegen ist, eine Schwierigkeit nicht zu überwinden, sich nich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verlegenheit

    Goethe-Wörterbuch

    Verlegenheit [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Verlëgenheit

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Verlëge n heit f. wie hochd. Er is t in V. gsi n in (Geld-) Verlegenheit Logelnh.

  5. —
    Sprichwörter
    Verlegenheit

    Wander (Sprichwörter)

    Verlegenheit Verlegenheit sucht List. Holl. : Verlegenheid zoekt list. ( Harrebomée, II, 371 b . )

  6. —
    Spezial
    Verlegenheit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|le|gen|heit f. (-,-en) 1 malsegurté (-s) f. 2 (Verwirrung) confujiun (-s) f. ▬ in Verlegenheit bringen fá confus; fá…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlegenheit

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verlegenheit 3 Analysen

ver- + legenheit

verlegenheit leitet sich vom Lemma legenheit ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+legen+-heit verlegen+-heit

‑verlegenheit als Zweitglied (1 von 1)

Geldverlegenheit

RDWB1

Geldverlegenheit f (kein Bezug zu "смущение") денежные затруднения, стеснённые обстоятельства эвфем.

Ableitungen von verlegenheit (1 von 1)

Unverlëgenheit

ElsWB

Unverlëge n heit f. Unannehmlichkeit. Durich e dummer Spass is t schon e in mancher in U. ge kumme n Str.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlegenheit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlegenheit
MLA
Cotta, Marcel. „verlegenheit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlegenheit. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlegenheit". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlegenheit.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlegenheit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlegenheit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlegenheit},
  urldate      = {2026-05-20},
}