lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klauen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
9

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

klauen

Bd. 3, Sp. 1383-1384

klauen

Band 3, Spalte 1383-1384

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klauenv., trs, intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ○ Klauen , v. trs . u. intrs . 1) Mit den Klauen kratzen, wie auch mit den Klauen packen und fest halten. Denn sie warf …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    klauen

    Goethe-Wörterbuch

    klauen mit den Krallen packen und kratzen der Fuchs .. kneipt’ und druckt’ und biß und klaute [ Reinke de Vos: kleyede; …

  3. modern
    Dialekt
    klauen

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    klauen 1. mit den Nägeln kratzen, liebkosend krauen, streicheln: 'Wol averst alto sehr mit Titeln sick wil klowen' Laur.…

  4. —
    Spezial
    klauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    klau|en vb.tr. 1 sgrafedé (sgrefeda) 2 (stehlen, entwenden) arobé (-ba), se tó (valch), avëi i dëic lunc.

Verweisungsnetz

137 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 126 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klauen

46 Bildungen · 42 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

klauen‑ als Erstglied (30 von 42)

Klauenschuh

SHW

Klauen-schuh Band 3, Spalte 1383-1384

Klauenvieh

SHW

Klauen-vieh Band 3, Spalte 1383-1384

Klauenbeschlag

Meyers

klauen·beschlag

Klauenbeschlag , Eisenbeschlag für Arbeitsrinder, ist, namentlich an den Vorderfüßen, ebenso erforderlich wie der Hufbeschlag für Pferde. Wi…

klauenfang

DWB

klauen·fang

klauenfang , m. von der klaue des adlers, s. fang 5: dem gottes adler selbst im krummen schnabel und im klauenfang der speise fülle brachte.…

Klauenfuß

PfWB

klauen·fuss

Klauen-fuß m. : 'Fuß mit Klauen'. As wann's en v'fallner, schwarzer Engel wär, mit Glooefieß un häßlich wieschde Ohre [ Birmelin Penns Gezw.…

klauengriff

DWB

klauen·griff

klauengriff , m. griff mit einer klaue, einmaliges einschlagen, wunde von einer scharfen klaue: wie manchen klauengriff hat ihm der lästerge…

Klauenhaken

PfWB

klauen·haken

Klauen-haken m. : 'Haken zum Ausziehen der Klauen', Klooehoke [ NW-Frankeck ]. —

Klauenhand

Meyers

klauen·hand

Klauenhand , durch die Lähmung der Zwischenknochenmuskeln der Hand hervorgebrachte krallenförmige Krümmung der Finger.

klauenkamm

DWB

klauen·kamm

klauenkamm , m. kamm aus dem horne der rindsklaue. J. G Haas lat. handwb.

Klauenkrankheiten

Meyers

Klauenkrankheiten bei den Paarhufern sind häufig und können schon, namentlich bei Schafen, durch unreinliche, nasse Haltung (morastiger Fußb…

klauenlos

DWB

klauen·los

klauenlos , der klauen beraubt: ein klauenloser löwe (fangless lion). Shakesp. Heinrich IV. 2. th. 4, 1.

‑klauen als Zweitglied (2 von 2)

Luchsklauen

Wander

luchs·klauen

Luchsklauen Er hat Luchsklauen. ( Ostpreuss. ) Sehr lange Nägel. (S. Grossmutter 10.)

Ableitungen von klauen (2 von 2)

beklauen

DWB

beklauen , ungulis instruere: andre binden splitter an die nackten finger, auf rechnung ihres kopfs beklaut zu sein. Fr. Müller 2, 20 ; ein …

entklauen

DWB

entklauen , exungulare, bei Maaler 104 b entkläuwen, die klauwen dannen thuon, ein thier seiner kläuwlinen berauben. nnl. ontklaauwen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „klauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klauen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „klauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klauen/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „klauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klauen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_klauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klauen/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}