Aggregat · alle Wörterbücher

battern

nur Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

battern schw.

Bd. 1, Sp. 607

battern2 schw. : = stehlen, battere (badərə) [KU-O'alb Wolfst KL-Ramst NW-Gimmdg].

BWB Dial.

battern

battern Band 1, Spalte 1,1307

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

battern

battern schlagen, klopfen: die Hexen kann man beim Blocksbergritt battern hören Lu Polz . — Bl. 50 b .

PfWB Dial.

battern schw.

battern 1 schw. : 1. gegenst. 'schlagen, klopfen, prügeln'; im Kinderspiel der Ausruf Tenne, batte, fui [RO-Münchw, verbr.]. — 2. übertr. 'stören, verwirren', bodra (battre) [ Hor…

RhWB Dial.

battern

battern -a- Nfrk; -ǫ- Kempld schw.: 1. mit dem Hammer wiederholt u. laut klopfen. — 2. einen b., prügeln Heinsb-Lümb , Mörs-Xanten ; die Wahrheit sagen, zur Tür hinauswerfen Klev-C…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

battern

battern (< frz. battre) schw.: zu 3. schnell laufen Heinsb verbr. — 4. Obst stehlen, eigentl. O. mit Knütteln herabschlagen Simm-Ellern (abseits). — Hierher auch Battör (s. Wb).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
battern
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

battern Band 1, Spalte 1,1307

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

battern BWB
battern MeckWB
battern PfWB
battern PfWB
battern RhWB
battern RhWBN
Batter PfWB
Mühlbätterich PfWB
stehlen PfWB
batteren ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit battern

9 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von battern 2 Komponenten

batt+ern

battern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

battern‑ als Erstglied (1 von 1)

battern II

RhWBN

battern II Kemp-Napphsn schw.: das Stoppelfeld pflügen.

‑battern als Zweitglied (7 von 7)

aufbattern

DRW

auf·battern

aufbattern bei Versteigerungen überbieten RhWB. I 506

ausbattern

BWB

aus·battern

ausbattern Band 1, Spalte 1,1307

aushinbattern

BWB

aushin·battern

aushinbattern Band 1, Spalte 1,1307

einhinbattern

BWB

einhin·battern

einhinbattern Band 1, Spalte 1,1307

fortbattern

BWB

fort·battern

fortbattern Band 1, Spalte 1,1307

hinausbattern

BWB

hinaus·battern

hinausbattern Band 1, Spalte 1,1307

zusammenbattern

BWB

zusammen·battern

zusammenbattern Band 1, Spalte 1,1307

Ableitungen von battern (1 von 1)

verbattern

LothWB

ver-battern s. verbittere n .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „battern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/battern/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „battern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/battern/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „battern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/battern/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_battern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„battern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/battern/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}