Eintrag · Pfälzisches Wb.
stoppeln schw.
stoppeln schw.: 1.a. 'zusammensuchen, was von der eigentlichen Ernte noch verblieben ist, nachlesen', von Ähren, Heu, Kartoffeln, Obst, Nüssen, Trauben, stoppele (šdobələ) [verbr. ges. Pf, Juner 83 Müller Dietschw 62 Walle 41 Krämer Gal 208], stopple (šdoblə) [mancherorts südl. VPf, Bernhard 155 Schmitt Billh. 148, 182 Lambert Penns 144], stupple (šdublə) [BZ-Dörrb Heuchh], stopfle [GH-N'potz], stupfele (šdubfələ) [GH-Freckf], stupfle (šdubflə) [südfränk. SOPf (Ph. Gimmel in: PfMus. 37/1920 51) PfId. 139]; Zs.: Trauben-, nach-, zusammenstoppeln; Syn.: pritschen 8 a, nachherbsten, nachlesen 2; Trauwe st. [verbr. Weinbauorte], Grummet st. [KU-Schmittw/O]. Die Buwe stoppele Niss merem Sprenkel [KU-Schmittw/O]. Mr krawwelt aa vunn Baam zu Baam / Unn stobbelt Niss unn Beere [Kühn Schnitze II 10]. Kinder verbrennen sehr gerne das Kartoffelkraut auf dem Feld und braten in der Glut die gestoppelte Grumbeere [vereinzelt]. Volksbr.: »Ist die Körnerfrucht ... zu Haufen geschichtet, so läßt man wohl auf Feld und Baum einen kleinen Teil des Ertrags zurück, ohne sich dessen bewußt zu werden, daß man der den Segen spendenden Gottheit damit im Grunde ein Opfer darbringt; heute freuen sich des die Stoppler« [Bekker Vk. 245]. St. war überkommenes Recht für die ärmere Bevölkerung, gelegentlich wurde dieses gestattete Recht mißbraucht und vor der eigentlichen Ernte ausgeübt [Wilde 287]. RA.: Der stobbelt Ebbel, wo noch kääⁿ abgemacht sein 'Er stiehlt' [KU-Schmittw/O, Wilde 9]. a. 1581: Es soll keiner dem andern durch seinen weingartten lauffen, wein zu stopplen oder lauben nach dem Herbst [PfWeist. 47 (KU-A'glan)]. — b. 'stehlen, entwenden' [KU-Blaub Körbn]; stoppele gehe [KL-Fischb]; Syn. s. stehlen. — 2. weitere Zs.: ausstoppeln. — Rhein. VIII 742; Els. II 608/09 stupflen; Kluge-Seebold22 705; DWb. X, III 349/50; WKW 87, 88.