Aggregat · alle Wörterbücher

klouwen

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

klouwen

klouwenAWB sw.v. I, nur im Abr (1,232,32
[Ra]), part.präs. klauuenti: ‚kratzen, jucken;
prurire‘. – Mhd. klöuwen ‚kratzen, kasteien‘,
ält. nhd. kläuen, nhd. klauen ‚[kleinere Din-
ge] stehlen‘ (die Bed. entwickelt sich aus der
alten Bed. ‚mit den Klauen packen‘).

KöblerAhd ahd.

klouwen sw. V. (1a)

klouwen , sw. V. (1a) Vw.: s. klāwen*

KöblerMnd mnd.

klouwen sw. V.

klouwen , sw. V. nhd. kratzen, scheuern, jucken, krauen, kraulen, streicheln, mit scharfen Nägeln kratzen, mit scharfen Nägeln verletzen, mit den Nägeln zerreißen, mit den Klauen z…

KöblerMnd mnd.

klouwen N.

klouwen , N. nhd. Jucken, Juckreiz E.: s. klouwen L.: MndHwb 2, 588 (klo[u]went)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
klouwen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

klouwenAWB sw.v. I, nur im Abr (1,232,32 [Ra]), part.präs. klauuenti: ‚kratzen, jucken; prurire‘. – Mhd. klöuwen ‚kratze…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klouwensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

klouwen , sw. V. nhd. kratzen, scheuern, jucken, krauen, kraulen, streicheln, mit scharfen Nägeln kratzen, mit scharfen …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

klouwen EWA
klouwen KöblerAhd
klouuuen AWB
klāwen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

*klæwen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klouwen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

klouwen‑ als Erstglied (1 von 1)

klouwen (klawen)

klouwen·klawen

klouwen (klawen), sw. v. (mit den Nägeln) kratzen, krauen.

‑klouwen als Zweitglied (1 von 1)

upklouwen

MNWB

(upklouwen) , ° upklauwen , swv. : sich aufmachen , „ Nochtan wultu al weder up clauwen unde voert vleegen in dyns selves verhardicheit ” (V…