lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hic

ahd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
3

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

hic

Bd. 4, Sp. 1021
2. hic adv. script.:huhic: MLWl. 54.vic: MLWChart. Sangall. A 6.ic: MLWChart. Sangall. A 6. 37. 102.ig: MLWChart. Sangall. A 6. 40.hec: MLWRhythm. 1,13,1.huic: MLWl. 52. 1 ibi, hoc loco – hier, da, an dieser Stelle, an diesem Ort: a in univ.: MLWPass. Leod. 37 (MGMer. V p. 318,14) huic (hic p. corr. C1a, om. C3a, ut C3b; ubi add. pars codd.) in virtutibus Dei sanctus quiescit. MLWPass. Praeiecti I epitaph. 1 p. 213 huhic sub arva requiiscunt membra Genesi pape ponteficis. MLWWett. Gall. 11 p. 263,18 nec tamen hic (his cod. a. corr.; sc. in montibus et collibus) pecus laedas (sc. ursus) aut homines. persaepe. b de loco in libris, chartis sim.: MLWTrad. Frising. 544 p. 464,24 (a. 827) que (traditio) hic supra notata est. MLWHraban. epist. 37 p. 473,27 quod de his (sc. rerum naturis) hic (om. A; sc. in prooemio) posui, nunc sufficiat. MLWWipo gest. 39 p. 60,19 quas lamentationes hic ... inserere non incongruum putavimus. saepe.in imag.: MLWFroum. carm. 25,2 hunc ego psalmorum studui conscribere librum Ǒdalpertus, ut hic pascas (sc. lector) animam. c in vita praesenti, terrena – im hiesigen, irdischen Leben, im Diesseits: MLWHraban. epist. 9 p. 396,5 Deus hic te (sc. Frechulfum) diu ad multorum profectum conservet incolumem et in caelesti regno sanctorum gaudii efficiat esse participem. carm. 37,80 tantos ... suos Dominus perferre labores hic voluit, quos ad regna superna vehit. MLWFroum. carm. 21,27 mors rapuit quosdam (sc. amicos) quoque vita beavit; hos peto, ut hic valeant, ast illi in pace quiescant (v. notam ed.). MLWThietm. chron. 7,14 cui (iuveni) ... plus placuit coram multis hic erubescere quam coram omnipotenti Deo latere. al. 2 hoc (ipso) temporis spatio – in diesem Augenblick, zu diesem Zeitpunkt: a spectat ad tempus praesens i. q. nunc – jetzt: α in univ.: MLWHraban. epist. 24 p. 431,13 omnibus diebus vitae meae hic et in futuro, nunc et semper (MLWThietm. chron. 1,27 aut hic aut i. f. 6,78 nec hic nec i. f. al.). carm. 29,10 hic et in aeternum tu (sc. Samuel) maneas, vigeas. MLWWipo gest. 3 p. 23,10 firmabitur thronus tuus (sc. regis) hic et in perpetuum. β in versibus metr. i. q. ecce, age – sieh, nun (denn): MLWWandalb. martyr. invoc. 41 ymnum personet hic mens humilis tibi (sc. Christo). MLWPoeta Saxo 2,473 hic modo, Musa, novam Caroli deprome quietem. MLWWaltharius 1043 ad scutum mucronem hic (hunc var. l.) tollito nostrum. MLWFroum. carm. 19,17 hic habitu vario sit primus in ordine Gitto. 19,23 hic pariter eqs. b spectat ad tempus praeteritum i. q. tum, tunc – damals, da, dann, darauf: MLWAnnal. Fuld. I a. 764 hic (om. M) hiemps dura. MLWWalahfr. carm. 19,23 hic aquila: ‘absurdum est ...’, inquit. MLWAnnal. Sangall. IV a. 1021 (vs.) hic quatitur totus terrae globus undique motus. MLWAnnal. Zwif. II a. 1189 (vs.) hosti gentili data sancti terra sepulchri hic est. al. 3 hac (de) re, pro re – in dieser Angelegenheit, unter diesen Umständen, in dieser Situation: MLWLex Baiuv. 17,5 hic (haec, his var. l., hiis edd.) discordant nostri iudices de pacto, quod eqs. MLWWandalb. martyr. alloc. 67 nulli hic (sc. in opere legendo) ... subest mens pia culpae. MLWWaltharius 1115 ecce, in non dubium pro te, rex, ibo (sc. Hagano) periclum; ast hic (hinc a. corr. S) me penitus conflictu cedere noris. MLWThietm. chron. 7,35 cum eundem (praepositum) ... mortuum conperirem, tunc sero hic ingemui, ad quod prius respicere neglecxi. al. 4 ponitur pro huc: a ad hunc locum – hierher: MLWChron. Fred. 2,57 p. 81,31 si cor habuisset cervus, ... nec hic numquam venisset. MLWIonas Bob. Columb. 1,17 p. 183,15 vade ... et defer (sc. panes) hic (om. B1a). MLWPaul. Diac. Lang. 3,32 usque hic (huc var. l.; sc. ad columnam in mari positam) erunt Langobardorum fines. al. b usque hic i. q. hucusque – bis jetzt: MLWLamb. Aud. chron. a. 1120 (MGScript. V p. 66,43; c. 1120) ab Adam usque hic sunt anni mmmmmmccclxxx. cf. huc.Mandrin
3818 Zeichen · 215 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hic

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hic , hich s. ih.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hic

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hic lat hier, alliterierend in dem Sprichwort ‘h. Rhodus, h. salta’ B20,16,3 Kleist 1.2.08 Elke Dreisbach E.D.

  3. —
    Latein
    hic

    Mittellateinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    2. hic adv. script.: huhic: MLW l. 54. vic: Chart. Sangall. A 6. ic: Chart. Sangall. A 6. 37. 102. ig: Chart. Sangall. A…

Verweisungsnetz

281 Knoten, 296 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 5 Kompositum 271 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hic

280 Bildungen · 164 Erstglied · 116 Zweitglied · 0 Ableitungen

hic‑ als Erstglied (30 von 164)

hicaroticus

MLW

[ hicaroticus v. escharoticus. ] Fiedler

hiccine

MLW

hiccine v. 1. hic. Fiedler

Hicfelt, Eberh

DWBQVZ

--- aucupatorium herodiorum. eine deutsche abhandlung über die beizjagd aus der ersten hälfte des 15. jahrhundertes. nach der einzigen erhal…

hicgan

KöblerAe

hic·gan

hicgan , sw. V. (3) Vw.: s. hycgan

hicheln

SHW

hich-eln Band 3, Spalte 477-478

Hic haeret aqua

Meyers

Hic haeret aqua , lat. Sprichwort: »Hier stockt das Wasser« (nämlich in der Wasseruhr), hier hapert's, entspricht unserm Sprichwort: hier st…

hichelen

WWB

hic·helen

hichelen V. [Bri] wiehern. ¶ RhWb 3,616: hicheln I . — Vgl.→ hīen .

hicheln I

RhWB

hicheln I nach Wk. lachen -iχ- Simm-Corw , Goar-Dommershsn , Zell-Forst ; -e- Koch-Müden ; -e-, –ø- May-Boos Münk Nachtsh Luxem Bermel , Ade…

hicheln II

RhWB

hicheln II -iχ- u. -e- Neuw-Dierd schw.: kurz Atem holen. — Abl.: die Hichelerei, dat Gehichel(s), der Hicheler.

hichepuchen

WWB

hichepuchen V. [ Det Höx] (bei Atemnot) nach Luft schnappen. ¶ NdsWb 6,370: hich(e)puchen . — Vgl.→ hächepächen (unter Häch ).

hicherus

MLW

hic·herus

* hicherus , -i m. (orig. inc., ni subest scarus sim.) piscis quidam – ein Fisch (fort. i. q. Scarus cretensis – viell.: Seepapagei; de re v…

Hichleⁿ

Idiotikon

Hichleⁿ Band 2, Spalte 972 Hichleⁿ 2,972

hichneⁿ

Idiotikon

hichneⁿ Band 2, Spalte 972 hichneⁿ 2,972

Hicht

RhWB

Hicht = Höhe s. bei hoch.

Hichtel

RhWB

Hichtel: 1. hītələ Pl. t. zwei Garben Hafer, zusammen aufgestellt u. oben zusammengebunden; de Haver op H.ə setze Malm-Lengler . — Eine Häus…

hichten

MNWB

° hichten ( ghehichtet Veghe Lect. 500) wohl = hechten.

hichther

AWB

hichther Gl 2,624,11 s. ih u. ther.

hichzgen

Idiotikon

hichzgen Band 2, Spalte 981 hichzgen 2,981

Hickel

SHW

Hick-el Band 3, Spalte 477-478

Hickes

SHW

Hick-es Band 3, Spalte 479-480

Hickhack

SHW

Hick-hack Band 3, Spalte 479-480

Hicksel

SHW

Hick-sel Band 3, Spalte 479-480

hickseln

SHW

hick-seln Band 3, Spalte 479-480

hicksen I

SHW

hick-sen I Band 3, Spalte 479-480

‑hic als Zweitglied (30 von 116)

bleichic

KöblerMhd

*bleichic , Adj. Hw.: s. bleichicheit* E.: s. bleich L.: LexerHW 1, 302 (bleichec)

brechic

KöblerMhd

*brechic , Adj. Vw.: s. ē- Hw.: vgl. mnl. brekich, mnd. brēkich E.: s. brechen W.: nhd. DW-

brehic

KöblerMhd

*brehic , Suff. Vw.: s. lūt- E.: s. brehen W.: nhd. DW-

bræchic

KöblerMhd

*bræchic , Adj. Vw.: s. ēwe-* E.: s. brechen W.: nhd. DW-

geruochic

KöblerMhd

*geruochic , Adj. Vw.: s. un- E.: s. geruochen W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/1, 803a (ruochec/geruochec)

geschic?

KöblerMhd

*ge·schic

*geschic? , Adj. nhd. schäumend E.: s. geschen

gæhic

KöblerMhd

*gæhic , Adj. nhd. „schleunigst“ E.: s. gæhe W.: nhd. DW-

kiuschic

KöblerMhd

*kiuschic , Adj. nhd. keusch Vw.: s. un- Hw.: s. kiuschiclich E.: s. kiusche W.: nhd. DW-

kūschic

KöblerMhd

*kūschic , Adj. nhd. „keusch“ E.: s. kiusche W.: nhd. DW-

smæhic

KöblerMhd

*smæhic , Adj. Vw.: s. ver- E.: s. smæhen (1)

sprechic

KöblerMhd

*sprechic , Adj. Hw.: s. sprechicheit* E.: s. sprechen

sprüchic

KöblerMhd

*sprüchic , Adj. Vw.: s. ane-*, schōn-, wider- E.: s. spruch

stichic

KöblerMhd

*stichic , Adj. nhd. stichig Vw.: s. nider-, wurm- E.: s. stich W.: s. fnhd. stichig, Adj., stichig, stechend, DW 18, 2718

strīchic

KöblerMhd

*strīchic , Adj. Vw.: s. blā-* E.: s. strīchen (1)

unkiuschic

KöblerMhd

*unkiuschic , Adj. nhd. unkeusch E.: s. un, kiuschic

versmæhic

KöblerMhd

*versmæhic , Adj. nhd. „schmählich“ Hw.: s. versmæhicheit; vgl. mnd. *vörsmādich? E.: s. versmæhen

væhic

KöblerMhd

*væhic , Adj. nhd. „fähig“ Vw.: s. ge-, minne-, wider- Hw.: vgl. mnd. vēhich E.: s. vāhen W.: nhd. fähig, Adj., fähig, DW 3, 1238

anespræchic

KöblerMhd

ane·spræchic

anespræchic , Adj. nhd. anfechtbar, einklagbar, angesprochen, angefochten, einem Anspruch unterworfen, angeklagt, anklagbar Vw.: s. un-* Hw.…

anesprüchic

KöblerMhd

anesprüchic , Adj. nhd. ansprüchig, beklagt, beklagbar Hw.: vgl. mnd. anesprȫkich* Q.: DW2 (1370) E.: s. anespruch W.: s. nhd. (ält.) ansprü…

anspræchic

KöblerMhd

anspræchic , Adj. Vw.: s. anespræchic

antræchic

KöblerMhd

antræchic , Adj. nhd. eifersüchtig Q.: BrAdm (Ende 13. Jh.) E.: s. ant (5), ræchic W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 326 (antræchec), LexerN 3, 29 (a…

bechic

KöblerMhd

bec·hic

bechic , Adj. nhd. höllisch, pechhaltig Q.: Apk, Ot (FB bechec), SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. bech W.: nhd. (ält.) pechig, Adj., pechig, p…

beinbrüchic

KöblerMhd

bein·brüchic

beinbrüchic , Adj. nhd. beinbrüchig Q.: WeistGr (1395) E.: s. bein, brüchig W.: nhd. (ält.) beinbrüchig, Adj., beinbrüchig, DW 1, 1385, DW2 …

besuochic

KöblerMhd

besuochic , Adj. nhd. in Nutzung befindlich Vw.: s. un- Q.: Urk (1298) E.: s. besuochen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 692 (besuochec), WMU (besuoc…

blāstrīchic

KöblerMhd

blāstrīchic , Adj. nhd. mit blauen Streifen versehen (Adj.) Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. blā, strīchen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 298 (…

bruochic

KöblerMhd

bruochic , Adj. nhd. sumpfig Q.: lat. palustris Gl Q.: Gl E.: s. bruoch (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 369 (bruochec), Benecke/Müller/Zarnc…

brüchic

MWB

brüchic Adj. 1 ‘wort-, vertragsbrüchig’ 2 ~ werden ‘(an etw.) Schaden nehmen’ 3 jägerspr.: Jagdhunden wirt ~ , ihnen geschieht ein bruch (vg…

brūchic

KöblerMhd

brū·chic

brūchic , Adj. nhd. herkömmlich, üblich Vw.: s. ge-, ūz- Q.: DRW (1339) E.: s. brūchen W.: nhd. (ält.) bräuchig, Adj., üblich, gebräuchlich,…

durchbrüchic

KöblerMhd

durch·brüchic

durchbrüchic , Adj. nhd. „durchbrüchig“, ganz und gar sündig Q.: MinneR332 (1430-1440), Suchenw, Zips E.: s. durchbruch W.: nhd. (ält.) durc…

durchwechic

KöblerMhd

durch·wechic

durchwechic , Adj. nhd. durchwachend ÜG.: lat. pervigil PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB durwachic) I.: Lüt. lat. pervigil E.: s. durch, wechic W.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hic". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hic/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „hic". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hic/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hic". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hic/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_hic_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hic"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hic/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}