Aggregat · alle Wörterbücher

manag

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 141
Verweise raus: 34

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

manag

managAWB, manîgîgAWB (daneben menîgAWB), pron.-adj.,
seit dem 8. Jh. in Gl. und B, BB, C, DH, FB, G,
GA, GB, I, KG, LB, MB, MF, MH, MPs, N,
Npg, O, OT, Ph, RB, T, W, WB, WH: ‚manch,
viel, gewaltig, groß, (pl.) viele (verschiedene),
zahlreiche, vielfältig, zahllos, (pl.) viele Men-
schen, die Leute, vieles; abundans, aliquan-
tus, complures, copiosus, creber, diversum [=
in manîga wîs], innumerabilis, innumerus, mil-
le, millesimus, multifarie [= managen quitin],
multiplicare [= manage tuon], multitudo, mul-
tus, nonnullus, omnis, plerusque, plurimus,
plura [= manigîu ding], plus, quanti [= wio
manîge], quantuslibet [= swe manag], quan-
tum [= so manag], quantus, quot [= wio ma-
nîge], tantisper [= after so manigên], tantus
[= so manag], tot [= sô manîge], totidem [= sa-
ma manage, (so) manage], varii [= manage]‘
<〈Var.: -ac(h), -ak-, -eg-, -ec-, -ik, -ich>〉. – Mhd.
manec, manic, menic (-g-) ‚viel, manch, viel-
fach‘, frühnhd. man(n)ig, malch, manch, mang,
mänlich, meng ‚unquantifiziert viele, vieles, je-
der(mann), manche, manch einer, einige‘, nhd.
manch ‚der eine oder andere, einige, etliche‘
(das ehemals vorhandene -g ist in nhd. man-
nigfach ‚vielfältig‘, mannigfaltig [s. managfal-
tîg] noch bewahrt).

AWB ahd.

manag

manag Gl 1,14,24 ( K ) s. menigî(n).

AWB ahd.

manag

manag- s. auch manîg-.

AWB ahd.

manag(-)

manag ( - ) s. auch menigî(n).

AWB ahd.

manag pron.-adj.

manag , -îg ( auch menîg ) pron.-adj. , mhd. manec, manic, nhd. manch; as. manag, mnd. mannich, mennich, mnl. menich, man(n)ich, mennich; afries. manich, monich , menich ( vgl. Afr…

+ 3 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

manag

managfalt, manîgfalt, manîgfaltiAWB adj., im Abr (1,208,20 [Kb]) und weiteren Gl., O, Oh, Ol, Os, MF, Ph, BaGB/WeGB, NBo, NCat, Ni, NMC, Nps und Npw: ‚viel, zahlreich, ver- schiede…

KöblerAhd ahd.

manag Pron.-Adj.

manag , Pron.-Adj. nhd. manch, viel, zahlreich, zahllos, lang, groß, gewaltig, mancherlei ne. some, much, many ÜG.: lat. abundans N, (aliquantus) Gl, complures T, copiosus Gl, creb…

KöblerAs as.

manag Adj., Pron.

manag , Adj., Pron. nhd. manch, viel ne. some (Adj. bzw. Pron.), much (Adj.), many (Adj.) ÜG.: lat. copiosus Gl, H, multus Gl, H, SPs, (tot) PA Vw.: s. -fald* Hw.: s. mėnigi; vgl. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
managAdj., Pron.
Köbler As. Wörterbuch

manag , Adj., Pron. nhd. manch, viel ne. some (Adj. bzw. Pron.), much (Adj.), many (Adj.) ÜG.: lat. copiosus Gl, H, mult…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
manag
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

manag Gl 1,14,24 ( K ) s. menigî(n).

Verweisungsnetz

161 Knoten, 165 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 151 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MANEC BMZ
manec Lexer
manec KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mannich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

manch DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

manag KöblerAs
fald? KöblerAs
managfald KöblerAs
mėnigi KöblerAs
man KöblerAnfrk
fald KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

managa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

men(ə)k Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit manag

69 Bildungen · 62 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

manag‑ als Erstglied (30 von 62)

manag* 4 maneg

KöblerAnfrk

manag* 4 maneg , Adj. nhd. manch, viel ne. many ÜG.: lat. multus MNPs Vw.: s. -fald*, -falden*, -faldlīk*, -faldlīko* Hw.: as. manag, ahd. m…

managdāhtīg

KöblerAhd

managdāhtīg , Adj. nhd. „vielbedenkend“, vieles bedenkend ne. thinking a lot ÜG.: lat. multa videns et considerans N Q.: N (1000) I.: Lüt. l…

managdūþs

KöblerGot

managdūþs , st. F. (i) nhd. Menge, Überfluss ne. plenitude, abundance, copiousness ÜG.: gr. περισσεία; ÜE.: lat. abundantia Q.: Bi (340-380)…

managei

KöblerGot

mana·gei

managei , sw. F. (n) nhd. Menge, Volk ne. multitude, crowd (N.), throng, people ÜG.: gr. λαός, ὄχλος, πλῆθος; ÜE.: lat. multitudo, plebs, po…

Management

Pfeifer_etym

manag·e·ment

Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (A…

managen

Pfeifer_etym

mana·gen

Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (A…

MANAGENÉTA

Hederich

manag·en·eta

MANAGENÉTA , æ , sieh Genéta .

Manager

Pfeifer_etym

mana·ger

Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (A…

Manager(in)

LDWB2

manag·erin

Ma|na|ger(-in) (ingl.) m./f. manager(-a) m.(f.) , manajadú(-dëssa) m.(f.) , organisadú(-dëssa) m.(f.) , dirigënt(-a) m.(f.)

Managerkrankheit

Pfeifer_etym

manager·krankheit

Manager m. ‘Führungskraft in Industrie und Wirtschaft, den Geschäftsverkehr wahrnehmender Betreuer eines Berufssportlers oder Künstlers’. (A…

managfald

KöblerAs

manag·fald

managfald , Adj. nhd. mannigfaltig ne. manifold (Adj.) ÜG.: lat. copiosus H Hw.: vgl. ahd. managfalt*; anfrk. managfald Q.: H (830) I.: Lüs.…

managfald* 1

KöblerAnfrk

managfald* 1 , Adj. nhd. mannigfaltig, vielfältig ne. manyfold, many times ÜG.: lat. multiplex MNPs Hw.: vgl. as. managfald*, ahd. managfalt…

managfalden

KöblerAnfrk

manag·falden

managfalden , sw. V. (1) nhd. vermehren, vervielfältigen ne. increase (V.) ÜG.: lat. cumulare LW, multiplicare MNPs Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. a…

managfaldlīko* 1

KöblerAnfrk

managfaldlīko* 1 , Adv. nhd. mannigfaltig, vielfältig ne. often ÜG.: lat. multipliciter MNPs Hw.: vgl. ahd. managfaltlīhho* Q.: MNPs (9. Jh.…

managfalt

KöblerAhd

manag·falt

managfalt , Adj. nhd. mannigfaltig, mannigfach, viel, verschieden (Adj.) (2), verschiedenartig, vielfach, vielerlei, vielfältig, zahlreich, …

managfalten

AWB

manag·falten

managfalten sw. v. , mhd. manecvalten, nhd. ( älter ) mannigfalten; mnd. mannich-, mennichvōlden, mnl. menichvouden ; ae. manigfildan. — Gra…

managfaltî

AWB

manag- , manîgfaltî st. f. ; mnd. mannichvōlt, manichvalt , mnl. menichvoude. — Graff II,764. manach-falti: nom. sg. Gl 2,133,35 ( M, 4 Hss.…

managfaltîg

AWB

manag·faltig

manag- , manîgfaltîg adj. , mhd. manecvaltec, nhd. mannigfaltig; mnd. mannichvōldich, mnl. menichvoudich; afries. monich-, manich-, menichfa…

managfaltîgo

AWB

managfalt·igo

managfaltîgo adv. , nhd. mannigfaltig; mnd. mannichvōldige . — Graff II,765 s. v. managfaltig. manach-faltigost: superl. Gl 1,506,32 ( M, Wi…

managfaltigī

KöblerAhd

managfaltigī , st. F. (ī) nhd. Mannigfaltigkeit, Menge, Vielzahl ne. variety, multiplicity ÜG.: lat. densitas Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) I.: Lü…

managfaltlîhho

AWB

manag·faltlihho

manag- , manîgfaltlîhho adv. , mhd. manecvaltlîche; mnd. mannichvōldelĩke, mnl. menichvoudelike; ae. manigfealdlíce . — Graff II,764. manac-…

managfaltlīcho

KöblerAhd

managfaltlīcho , Adv. Vw.: s. managfaltlīhho*

managfaltlīh

KöblerAhd

managfaltlīh , Adj. nhd. mannigfaltig, mannigfach, zahllos, auf mannigfache Weise, vielfältig, verschiedenartig ne. manifold, countless ÜG.:…

managfaltlīhho

KöblerAhd

managfaltlīhho , Adv. nhd. mannigfaltig, vielfältig, auf mannigfache Weise, auf vielfältige Weise ne. variously ÜG.: lat. (multifarius) Gl H…

managfalto

AWB

manag- , manîgfalto adv. ; mnd. mannichvōlt, mnl. menichvoude, -fout; ae. manigfealde ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 631 ). — Graff II,764. mana…

managfaltôn

AWB

manag·falton

manag- , manîgfaltôn sw. v. , mhd. manecvalten, nhd. ( älter ) mannigfalten; mnd. mannich-, mennichvōlden , mnl. menichvouden; afries. monic…

managfaltī

KöblerAhd

managfaltī , st. F. (ī) nhd. Mannigfaltigkeit, Vielfalt, Vielzahl, Menge, große Anzahl, Vermehrung, Vervielfachung, Vervielfältigung, Zuwach…

managfaltīg

KöblerAhd

managfaltīg , Adj. nhd. mannigfaltig, mannigfach, zahllos, zahlreich, häufig, reichlich, vielfältig, verschieden (Adj.) (2) ne. manifold, co…

managfaltīgo

KöblerAhd

managfaltīgo , Adv. nhd. vielfach, vielfältig, auf vielfältige Weise ne. in many cases ÜG.: lat. late Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. mult…

managfaltōn

KöblerAhd

managfaltōn , sw. V. (2) nhd. vervielfältigen, vermehren, groß werden lassen, steigern, verstärken ne. multiply, propagate ÜG.: lat. augere …

‑manag als Zweitglied (6 von 6)

mezmanag?

KöblerAhd

*mez·manag

*mezmanag? , Adj. Vw.: s. un-

ebanmanag

AWB

eban·manag

ebanmanag , -manîg adj. — Graff II, 757 s. v. manag. eban-manago: acc. pl. f. Gl 1,293,9 ( Jb-Rd ); eben- manig: Grdf. Nk 418,24; nom. pl. n…

eddesmanag

KöblerAhd

edde·s·manag

eddesmanag , Adj. nhd. einige, etliche ne. some (Pl.) ÜG.: lat. aliquantisper Adv. (= aliquantus?) Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. ali…

ettesmanag

KöblerAhd

ettes·manag

ettesmanag , Adj. Vw.: s. eddesmanag*

unmanag

KöblerAhd

unmanag , Adj. nhd. wenig ne. little (Adj.) ÜG.: lat. (deficere) N, pauculus N, paucus N, NGl, T, (plurimus) N, rarus Gl, N Q.: Gl, N, NGl, …

unmezmanag

KöblerAhd

unmez·manag

unmezmanag , Adj. nhd. sehr viel, unermesslich viel ne. very much ÜG.: lat. immanis Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. immanis? E.: s. unmez …

Ableitungen von manag (1 von 1)

unmanag

KöblerAhd

unmanag , Adj. nhd. wenig ne. little (Adj.) ÜG.: lat. (deficere) N, pauculus N, paucus N, NGl, T, (plurimus) N, rarus Gl, N Q.: Gl, N, NGl, …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „manag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/manag/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „manag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/manag/ewa. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „manag". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/manag/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_manag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„manag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/manag/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}