lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

managfalt

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

managfalt Adj.

managfalt , Adj.

nhd.
mannigfaltig, mannigfach, viel, verschieden (Adj.) (2), verschiedenartig, vielfach, vielerlei, vielfältig, zahlreich, groß, lang, mehrfach?
ne.
manifold, various, much, different
ÜG.:
lat. frequens Gl, largus Gl, (multiloquium) O, multiplex? Gl, MF, multus O, tantus O, varius MF
Hw.:
vgl. anfrk. managfald*, as. managfald*
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), MF (Ende 8. Jh.), N, O
I.:
Lüs. lat. multiplex?
E.:
s. manag; s. germ. *falda-, *faldaz, *falþa-, *falþaz?, Adj., ...fältig, ...fach; germ. *falþa?, *falþaz, Adj., ...fältig; vgl. idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802
W.:
mhd. manecvalt, Adj., mannigfaltig, vielfältig, zahlreich, groß, vielgestaltig, verschiedenartig, ungleich, unbeständig
nhd.
mannigfalt, Adj., Adv., mannigfaltig, von mancher Art und Erscheinung, mancherlei Form habend, DW 12, 1588
R.:
managfalt werdan: nhd. bekannt werden, sich verbreiten
ne.
become known, spread (V.)
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 222 (managfalt[i]), ChWdW8 205b (managfalt), ChWdW9 564b (managfalt), EWAhd 6, 96
1029 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    managfalt

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    managfalt, manîgfalt, manîgfaltiAWB adj., im Abr (1,208,20 [Kb]) und weiteren Gl., O, Oh, Ol, Os, MF, Ph, BaGB/WeGB, NBo…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 43

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit managfalt

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von managfalt 2 Komponenten

manag+falt

managfalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

managfalt‑ als Erstglied (12 von 12)

managfalten

AWB

manag·falten

managfalten sw. v. , mhd. manecvalten, nhd. ( älter ) mannigfalten; mnd. mannich-, mennichvōlden, mnl. menichvouden ; ae. manigfildan. — Gra…

managfaltîg

AWB

manag·faltig

manag- , manîgfaltîg adj. , mhd. manecvaltec, nhd. mannigfaltig; mnd. mannichvōldich, mnl. menichvoudich; afries. monich-, manich-, menichfa…

managfaltîgo

AWB

managfalt·igo

managfaltîgo adv. , nhd. mannigfaltig; mnd. mannichvōldige . — Graff II,765 s. v. managfaltig. manach-faltigost: superl. Gl 1,506,32 ( M, Wi…

managfaltigī

KöblerAhd

managfaltigī , st. F. (ī) nhd. Mannigfaltigkeit, Menge, Vielzahl ne. variety, multiplicity ÜG.: lat. densitas Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) I.: Lü…

managfaltlîhho

AWB

manag·faltlihho

manag- , manîgfaltlîhho adv. , mhd. manecvaltlîche; mnd. mannichvōldelĩke, mnl. menichvoudelike; ae. manigfealdlíce . — Graff II,764. manac-…

managfaltlīcho

KöblerAhd

managfaltlīcho , Adv. Vw.: s. managfaltlīhho*

managfaltlīh

KöblerAhd

managfaltlīh , Adj. nhd. mannigfaltig, mannigfach, zahllos, auf mannigfache Weise, vielfältig, verschiedenartig ne. manifold, countless ÜG.:…

managfaltlīhho

KöblerAhd

managfaltlīhho , Adv. nhd. mannigfaltig, vielfältig, auf mannigfache Weise, auf vielfältige Weise ne. variously ÜG.: lat. (multifarius) Gl H…

managfaltôn

AWB

manag·falton

manag- , manîgfaltôn sw. v. , mhd. manecvalten, nhd. ( älter ) mannigfalten; mnd. mannich-, mennichvōlden , mnl. menichvouden; afries. monic…

managfaltīg

KöblerAhd

managfaltīg , Adj. nhd. mannigfaltig, mannigfach, zahllos, zahlreich, häufig, reichlich, vielfältig, verschieden (Adj.) (2) ne. manifold, co…

managfaltīgo

KöblerAhd

managfaltīgo , Adv. nhd. vielfach, vielfältig, auf vielfältige Weise ne. in many cases ÜG.: lat. late Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. mult…

managfaltōn

KöblerAhd

managfaltōn , sw. V. (2) nhd. vervielfältigen, vermehren, groß werden lassen, steigern, verstärken ne. multiply, propagate ÜG.: lat. augere …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „managfalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/managfalt/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „managfalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/managfalt/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „managfalt". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/managfalt/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_managfalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„managfalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/managfalt/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-13},
}