Aggregat · alle Wörterbücher

rum

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 48 in 22 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 60

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rum

Bd. 7, Sp. 1214

rum
Gl 1,736,13 s. jâr.

Pfeifer_etym nhd.

Rum m.

Rum m. Branntwein aus vergorener Zuckerrohrmelasse, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. engl. rum. Man nimmt an, daß engl. (mundartlich) rumbullion ‘Aufruhr, Tumult’ bzw. …

AWB ahd.

rum

rum Mayer, Glossen S. 61,25 ( clm 4542, Hs. 9. Jh. ), abgekürzte Glosse zu: [ nam ] superiora [ illa agmina ( angelorum ) ab intimis nunquam recedunt, Greg., Hom. II,34, PL 76,1254…

AWB ahd.

rûm st. m.

rûm st. m. , mhd. rûm, nhd. raum; vgl. as. rūm ( oder m. ), mnd. rûm n., mnl. ruum n., afries. rūm n. ( ? ), ae. rúm ( oder m. ), an. rúm n., got. rûmis gen. sg. ( m. oder n. ). — …

AWB ahd.

rum(-) s.

rum ( - ) s. auch riom-.

+ 43 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

rûm

rûmAWB m. a-St., Gl. 1,535,25 (in 4 Hss., 10. Jh. bis 2. Hälfte des 12. Jh.s, alle bair.). 26 (in 3 Hss., 3. Viertel des 11. Jh.s bis 1. Hälfte des 13. Jh.s), Gl. in St. Mihiel, Ms…

KöblerAhd ahd.

rum ?

rum , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1215 (rum)

BMZ mhd.

RÛM stm.

RÛM stm. vgl. ROUM. milchrahm, sahne.

BMZ mhd.

RÛM stm.

RÛM stm. goth. rûms gr. τόπος. vgl. Graff 2,508. daneben rûn Parz. 72,28 (: poulûn), Ulr. Trist. 1548 (: pavilûn) u. ö. der freie raum, die freie räumlichkeit. ein garte, der hête …

FindeB mhd.

rûm adv.

rûm adv. Elmend. Brun

FindeB mhd.

rûm stm.

rûm stm. Will. RWh. RWchr. Vät. Kreuzf. Ot.

FindeB mhd.

rûm adj.

rûm adj. Brun Vät. Cranc

Lexer mhd.

rûm

rûm- s. rüem-, ruom-.

Lexer mhd.

rûm adj., adv.

rûm , rûme adj. BMZ geräumig Wwh. Jer. , adv. Elmend. vgl. gerûme;

Lexer mhd.

rûm stm.

rûm , rûn , roum stm. BMZ raum, platz zu freier bewegung oder zum aufenthalte Wolfr. (wîter rûm umb in wart Wh. 429, 5. ze rûme komen 397,26). Trist. Neidh. Ms. ( H. 2,329 b ). Win…

MNWB mnd.

rûm n.

~rûm, n. , Platz zum Lagern des Brennholzes. —

MNWB mnd.

rûm n.

~rûm, n. , Raum im Hause, Lagerraum.

MNWB mnd.

³rûm

3 rûm s. 1 rôm.

MNWB mnd.

⁴rûm

4 rûm s. 1 rûn.

MNWB mnd.

²rûm adj.

2 rûm ( ruͮm ), adj. (Kompar. -er rü̂mer ); rûm, rûme, adv. : 1. räuml. ausgedehnt, geräumig , „ Rum with dilatus spaciosus” (Voc. Strals. ed. Damme), „ rum vel wyt, amplus, vastus…

MNWB mnd.

¹rûm n.

1 rûm ( ruͮm, ruͦem, rwm ), ° rôm (Arch. Nds. 1841, 469 u. Sonderweg 130), n. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e rûm rü̂me ): 1. Ausdehnung, „ Rum alse dar is en ghud ruͤm spacium” (Voc. Stra…

MNWB mnd.

rûm m.

~rûm, m. , n. , Salzlager, Speicherraum zum Aufstapeln des Salzes.

Campe nhd.

Rum Der

Der Rum , — es, Mz . u. der Zuckerbrantwein, Brantwein aus den Überresten des Zuckers und Zuckersaftes gemacht.

DWB nhd.

rum m.

rum , m. ein aus abfällen des zuckerrohrs bereiteter branntwein, zuckerbranntwein. das ziemlich junge wort stammt aus engl. rum, woher auch franz. rum, rhum, dän. rum. sein ursprun…

DWB nhd.

rum adv.

rum , adv. , abgekürzte nebenform zu herum in gewöhnlicher rede; vgl. herum th. 4 2 , 1171 ff., und raus, rein. rum, herum, circum. Schottel 1389 . Steinbach 2, 315 . dialektisch n…

GWB GWB

Rum

Rum als Flambiermittel Bey meinem Sohn habe ich mir einen Plump Pudding bestellt mit so viel R. als nöthig ist ihn zu entzünden B29,27,9 Kräuter 27.1.18 Sofia Frys S.F.

GWB GWB

rum

rum s herum Sofia Frys S.F.

Herder Lex.

Rum

Rum , Rhum , Branntwein, bereitet aus den nichtkrystallisirbaren Rückständen (Melassen) des Rohrzuckers, in Europa verschiedenartig nachgemacht.

Meyers Lex.

Rum

Rum , seldschukisches Sultanat in Kleinasien, s. Konia und Seldschuken .

Meyers Lex.

Rum

Rum (in England und Frankreich auch Taffia , auf Ile de France und Madagaskar Guildive ), aus Zuckerrohrmelasse dargestelltes alkoholisches Destillat. Ganz allgemein werden auch Ab…

Meyers Lex.

Rûm

Rûm , die arabische Form des latein. Roma , bei den Muslimen das alte oströmische Reich und seine Bevölkerung. Jetzt werden mit diesem Namen die in der Türkei lebenden orthodoxen G…

Meyers Lex.

Rum

Rum (spr. romm), eine Insel der innern Hebriden, zur schott. Grafschaft Argyll gehörig, im Scour Guilion bis 813 m ansteigend, holzarm und nur wenig angebaut, mit (1891) 53 Einw.

Wander sprichw.

Rum

Rum 1. Der Rum macht krumm. – Frischbier 2 , 3170. 2. Ein Fass Rum kann sich nicht allein rollen. ( Dahomei. ) Ein Sprichwort, welches das Soldatenbewusstsein des dahomeischen Krie…

ElsWB Dial.

Rum

Rum II Sahne, s. Raum.

ElsWB Dial.

rum

rum , s. Seite 38; dazu r. mit dem Dings her damit! Scherzh. r. mit d e r Bum be ! Rda. r. un d hi num mache n hin und her verhandeln, unentschlossen sein Hf.

LothWB Dial.

rum adv.

rum [rùm, ərùm fast allg.; rem, ərem D. Si. ; rìm Falk. ] adv. herum: sich (e)rum drähn Fo. Runs rim rings herum Falk.

LothWB Dial.

Rum m.

Rum II [rùm Fa. Merl. u. s.] m. Schutt, Unrat; Erde vermengt mit Steinen beim Abbruch eines Gebäudes: R. isch guder Mischt. — els. 2, 257 ebenso; baier. 2, 91 Raum, Abraum; vgl. hd…

MeckWB Dial.

Rum n., m.

Rum (-ū-) n. , m. , Rüm f., Pl. Rüm Raum, Platz: Rum, Pl. Rüm Mi 72 b 1. Raum, freier Platz, freie Fläche: 'en rum schal bliven twisschen den crucebomen unde der důmherren ... bu a…

MeckWB Dial.

Rum

Rum (lautl. Rumm ) m. Rum: bi 'n Krock gelt noch ümmer: Rum möt, Zucker kann, Water bruukt nich RoRibn; Rum is keen Konjack Rda., wenn das Skatspiel verloren geht (1890) Wa; Rum, K…

MeckWB Dial.

rum adv.

rum (-ū-) geräumig, weit, offen 1. adj. a. räumlich: 'einen schönen raumen Hoffplatz' Baumg.-Bentz. Ribn. 37; 'ein raumer Platz zum Marckt' (1705) Bär. Ges. 4, 1, 205; Rum is min H…

PfWB Dial.

Rum m.

Rum m. : nach dem Schd., Rum [Lu'haf, mancherorts, Krämer Gal 178]. Südhess. IV 1521 ; Rhein. VII 598 ; Els. II 257 .

SHW Dial.

Rum

Rum Band 4, Spalte 1521-1522

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Rum m.

Rum m. [verstr.] Rum; Branntwein aus Zuckerrohr ( Min Ha). ⟨ Rum u. Rom ⟩ ¶ RhWb 7,598: Rum III ; NdsWb 10,342: Rum ; HnVwb 2,930: Rum .

WWB Dial.

¹Rūm m.

¹Rūm m. [Sos] Ruß (z.B. am Topf). ¶ Vgl. RhWb 7,44: Ram IV ; HnVwb 2,751: Rahm² . — Vgl.→ ²Un-rō¹m .

WWB Dial.

rūm Adj.

rūm Adj. [verstr. bes. nördl.] 1.1. viel Raum, Platz (für etwas) bietend, breit, weit. Däi Steol es för dän Dicken nich rume neog ( Min Ha ). Dat Schapp geut do nich hen, et es do …

WWB Dial.

²Rūm m.

²Rūm m. [verstr.] 1. für jmdn., etwas zur Verfügung stehender Platz. Door häbb wi Ruum ( Ahs St ). Daor is vull Ruum achter’t Huus ( WmWb ). Dat grote Schapp nimmt en groten Rūm in…

LDWB1 spez.

rum

rum [rūm] m.sg. (boanda alcolica) Rum m.

LDWB2 spez.

Rum

Rum m. (-s,-s) (Art Branntwein) rum m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rum
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

rum Gl 1,736,13 s. jâr.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RÛMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

RÛM stm. vgl. ROUM. milchrahm, sahne.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rûmn.
Mittelniederdeutsches Wb. · +6 Parallelbelege

~rûm, n. , Platz zum Lagern des Brennholzes. —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
RumDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Der Rum , — es, Mz . u. der Zuckerbrantwein, Brantwein aus den Überresten des Zuckers und Zuckersaftes gemacht.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rum
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Rum als Flambiermittel Bey meinem Sohn habe ich mir einen Plump Pudding bestellt mit so viel R. als nöthig ist ihn zu en…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rum
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Rum , Rhum , Branntwein, bereitet aus den nichtkrystallisirbaren Rückständen (Melassen) des Rohrzuckers, in Europa versc…
modern

Dialekt
Rum
Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

Rum II Sahne, s. Raum.
—

Sprichwörter
Rum
Wander (Sprichwörter)

Rum 1. Der Rum macht krumm. – Frischbier 2 , 3170. 2. Ein Fass Rum kann sich nicht allein rollen. ( Dahomei. ) Ein Spric…
—

Spezial
rum
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rum [rūm] m.sg. (boanda alcolica) Rum m.

Verweisungsnetz

105 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Kompositum 57 Sackgasse 30

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~rûm MNWB
~rûm MNWB
³rûm MNWB
⁴rûm MNWB
²rûm MNWB
¹rûm MNWB
~rûm MNWB
⁴dê MNWB
¹gêr MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Rum GWB
rum GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Rum Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

rum LDWB1
Rum LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rūm KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rum

858 Bildungen · 677 Erstglied · 166 Zweitglied · 15 Ableitungen

rum‑ als Erstglied (30 von 677)

Rum(m)el I

Idiotikon

Rum(m)el I Band 6, Spalte 926 Rum(m)el I 6,926

Rum(m)el II

Idiotikon

Rum(m)el II Band 6, Spalte 926 Rum(m)el II 6,926

rum(m)eleⁿ

Idiotikon

rum(m)eleⁿ Band 6, Spalte 927 rum(m)eleⁿ -ü- 6,927

rum(m)leⁿ

Idiotikon

rum(m)leⁿ Band 6, Spalte 927 rum(m)leⁿ -ü- 6,927

Rumänen

Meyers

Rumänen ( Români ), im ethnographischen Sinn auch Walachen genannt s. »Völker- und Sprachenkarte« bei Europa [Bd. 6, S. 180] und »Ethnograph…

Rumäne(nin)

LDWB2

Ru|mä|ne(-nin) m./f. rumen(-a) m.(f.)

Rumänĭen

Meyers

Rumänĭen (hierzu Karte »Rumänien, Bulgarien, Serbien etc.«), Königreich an der untern Donau, aus der Walachei (s. d.) und Moldau (s. d.), de…

Rumänisch

FiloSlov

Rumänisch , n язык , м , румынский

Rumänisch-Csiklova

Meyers

rumaenisch·csiklova

Rumänisch-Csiklova , s. Csiklova 2).

Rumänische

LDWB2

Ru|mä|ni|sche n. (-n) (Sprache) rumen m.

Rumänische Sprache und Literatur

Meyers

Rumänische Sprache und Literatur . Die rumänische Sprache gehört nach ihrem Ursprung, ihrer Flexion und dem gebräuchlichsten Wortschatz zu d…

Rumänistik

FiloSlov

Rumänistik , f румынистика , ж

rûmære

Lexer

rum·aere

rûmære , rûmer stm. räumer. râmer Beh. 30,5. s. râmen unter rûmen.

Rumäther

Meyers

rum·aether

Rumäther ( Rumessenz, Rumöl ), s. Rum und Ameisensäure .

rumaliko

AWB

rumaliko Sprachwiss. 36,345,14 ( nach Gl 2,477,56) s. [h]ruomlîhho.

rûmana

AWB

rum·ana

rûmana adv. — Graff II,509. rumana: Gl 1,98,22 ( K ). S 211,25 ( B ). T 107,2. O 2,4,54 ( FPV ). 4,18,1; ruamana: 2,4,54 ( D; zu einmaligem …

rumanc1

LDWB1

rumanc 1 [ru·mạnc] I adj. (-nc, -cia) bündnerisch, bündnerromanisch, romanischsprachig, rätoromanisch II (abitant) Bündner m. , Graubündner …

rumanc2

LDWB1

rumanc 2 [ru·manc] m.sg. (lingaz) Romantsch n., Rätoromanisch n., Bündnerromanisch n.

Rumancia

LDWB1

rum·ancia

Rumancia [Ru·man·cī·a] nom.propr. f . ‹topon› Bündnerromania f.

rûmânîe

MNWB

rûmânîe s. 1+ rûmênîe.

Rumantsch

FiloSlov

Rumantsch , n язык , м , ретороманский → FiloSlov Rätoromanisch, n

Rûmâra

AWB

rum·ara

Rûmâra , Rômâra st. m. pl. , mhd. Rœmære, Rœmer, nhd. Römer; mnd. Rmer, mnl. Rome(e)re; afries. Rū- mere, Rōmere; vgl. an. Rómverir, Rómver…

rûma rûm

FindeB

rum·arum

* rûma rûm interj. WvÖst.

Rumba

Pfeifer_etym

Rumba f. (auch m.) aus einem afrokubanischen Volkstanz hervorgegangener, stark rhythmisch betonter moderner Gesellschaftstanz, Übernahme (um…

Rumbach

PfWB

rum·bach

Rum-bach ON : Dorf im Kr. PS, Rumbach; zum Necknamen der Bewohner s. Eichhase 2, Holzbock 2 b γ ; a. 1460: Ronbach [ Christmann SN I 518]. —…

rumbe

Lexer

rumbe s. ruobe.

Rumbeke

Meyers

rum·beke

Rumbeke , Flecken in der belg. Provinz Westflandern, Arrond. Roeselare, an der Mandel und der Eisenbahn Brügge-Kortrijk, mit schöner gotisch…

Rumbeleⁿ

Idiotikon

Rumbeleⁿ Band 6, Spalte 934 Rumbeleⁿ 6,934

Rumbelibuss

Idiotikon

Rumbelibuss Band 6, Spalte 934 Rumbelibuss 6,934

RUMBELIERE

BMZ

rumbe·liere

RUMBELIERE swv. als ich danne wirde vol, von mir wirt ûf gebrieren (gebrirn, gebrisen?) 'lâʒâ rumbelieren' daʒ ist ein swæbisch krîe Helbl. …

‑rum als Zweitglied (30 von 166)

frum?

KöblerGot

*frum? , st. N. (a) nhd. Anfang ne. beginning (N.), start (N.), inception Q.: Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 33, Feist s. u…

herudrum?

KöblerAhd

*heru·drum

*herudrum? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. heruthrum*

hrørum

KöblerAn

*hrørum , Sb. nhd. Verwandtschaft? L.: Vr 264a

thrum

KöblerAs

*thrum , st. M. (i) nhd. „Trumm“, Kraft?, Ende? ne. force (N.) Vw.: s. heru-* Hw.: vgl. ahd. *drum? (2) (st. N. a) E.: germ. *þruma-, *þruma…

þrum

KöblerAe

*þrum , Sb. nhd. Band (N.) Vw.: s. tunge- E.: germ. *þruma-, *þrumam, st. N. (a), Rand, Ende, Trumm; s. ae. þramu; idg. *termn̥, Sb., Grenzp…

Rehazentrum

RDWB1

Rehazentrum n реабилитационный центр

Acherum

Idiotikon

ache·rum

Acherum Band 1, Spalte 70 Acherum 1,70

achterrûm

MNWB

achter·rum

achterrûm , n. , Hinterraum.

afterum

Idiotikon

afte·rum

afterum Band 1, Spalte 227 afterum 1,227

ahsendrum

Lexer

ahse·n·drum

ahsen-drum stn. do ragte dir ûʒ dem rocke eineʒ als ein ahsendrum Helmbr. 597.

alārum

KöblerMnd

alārum , M., N. Vw.: s. allārm

Aurum

Wander

Aurum Aurum probali weiss Rath, wen all Welt verzaget hat. – Petri, II, 27.

birum

Idiotikon

birum Band 15, Spalte 614 birum 15,614 o.

blahendrum

MWB

blahen·drum

blahendrum stN. ‘Tuchstück’ si gap im ein blahen drum EnikWchr 17933 MWB 1 851,56; Bearbeiter: Tao

borchrûm

MNWB

borch·rum

borchrûm „ de b. dat man den borchwal nömet spacium castri quod dicitur borghwal ”.

calcastrum

LmL

calcastrum -i n. trapezförmiges (?) Zupfinstrument mit horizontal liegenden Darmsaiten, die mit den Fingernägeln angerissen werden — trapazo…

Cếntrum

Adelung

cent·rum

Cếntrum , S. Adelung Mittelpunct .

Chriminutdrum

Idiotikon

Chriminutdrum Band 3, Spalte 820 Chriminutdrum 3,820

Chērum

Idiotikon

Chērum Band 1, Spalte 228 Chērum 1,228

concentus super librum

LmL

concentus super librum Bezeichnung für einen improvisierten Kontrapunkt zu einem notierten Musikstück — term that designates a contrapuntal …

d(a)rum

Idiotikon

d(a)rum Band 1, Spalte 230 d(a)rum 1,230

Darúm

Adelung

Darúm , particula demonstrativo-relativa, für um diesen, um diese, um dieses, um denselben u. s. f. Sie ist, I. Eine anzeigende Partikel, un…

diametrum

MWB

dia·metrum

diametrum Subst. ‘Durchmesser’ in der krum / di man nennet djametrum JvFrst 9852 MWB 1 1266,47; Bearbeiter: Diehl

diapason non verum

LmL

diapason non verum reine Oktave - verminderte Oktave — pure octave - diminished octave [s.XV] LmL Ioh. Legr. rit. 2, 3, 12, 6: tonum aut sem…

diapason verum

LmL

diapason verum -

diapente non verum

LmL

diapente non verum reine Quinte - verminderte Quinte — pure fifth - diminished fifth [s.XV] LmL Ioh. Legr. rit. 2, 3, 5, 12: ⋅E⋅ vero diapen…

diapente verum

LmL

diapente verum -

divisio syllabarum

LmL

divisio syllabarum Bezeichnung für einen Strich, der die Aufteilung von Textsilben anzeigt (und zugleich eine Pause unbestimmter Länge marki…

Divodurum

KöblerGerm

Divodurum , ON nhd. Metz Q.: ON (1. Jh.) E.: kelt. Herkunft, Bedeutung Götterburg; s. kelt. *dēwo-, Sb., Gott; kelt. *duro-, Sb., befestigte…

domus (organaria, organorum)

LmL

domus (organaria , organorum) Windlade (der Orgel) — wind chest (of the organ) [s.XI?] LmL Theophil. 3, 81 p. 142: secundum mensuram inferio…

rum

rum‑ als Erstglied (30 von 677)

‑rum als Zweitglied (30 von 166)

Ableitungen von rum (15 von 15)