Eintrag · Pfälzisches Wb.
Hahn m.
Hahn1, Hahnen1 m.: 1.a. 'der Haushahn', Hahⁿ, Hohⁿ, Hahn, Hohn, seltener Hahne, Hohne, s. F. [verbr. WPf (ohne SWPf) westl. NPf mittl. u. südl. VPf, selten östl. NPf u. nördl. VPf]. Wie aus K. 162 ersichtlich, konkurriert das Wort mit Gockel und verwandten Formen sowie mit Zusammensetzungen mit H. im ersten und mit Gockel, Gückel im zweiten Wortteil. Syn.: Gackel3, Gäckert 4 a, Gockel 1 a, Gockeler 1, Gockelshahn 1, Gocker 1, Hahnengockel 1, -gocker, Gückel 1 a, Guckeler. Zs.: Gockels-, Gückel-, Haus-, Herbst-, Hofhahn. De H. kräht [verbr.]. De H. reihert 's Hinkel 'begattet die Henne' [ZW-Battbg]. Heit essen mer gebrorener H. [RO-Sippf, verbr.], gefillter H. [BZ-Albw]. Vergl. u. RA.: Er stellt sich wie e H. [Gal-Lindf]. Er brischt (brüstet) sich wie e H. [KU-Bedb]. Er drickt die Bruscht eraus wie e kranker H. [KL-Stelzbg]. Die zwää waren annanner wie zwää Hahne [RO-Sippf]. Dort is er H. im Korb [KU-Kollw, verbr.]. Es kräht kääⁿ H. denoh [KU-Hefw, verbr.]. Ich han noch e Hähnche met'm se roppe [KL-Siegb, verbr.]. Dem hun se de rot H. uf de Dach gesetzt [RO-Schiersf, verbr.]. Die dun mit Hohne zackere un mit Kinner schaffe, weil es an Arbeitskräften fehlt [Gal-Falkstein]. Sie sin Geschwister H. un gehn nanner nix mehʳ an, von einer weitläufigen Verwandtschaft [KU-Etschbg Adb Schmittw/O KB-Kriegsf]. SprW.: E gurer H. werd selte fett [KL-Siegb NW-Deidh verbr. Don Gal Buch]. Jeder H. sell uf seim Mescht krähe [BZ-Dierb]. Owends mit de Hinkel ins Bett, morjens mit'm H. um die Wett [PS-Saalstdt]. BR.: Wenn die Hahne viel krähen, so gibt's Regewedder [NW-Deidh, verbr.]. Wenn der H. nachts kreischt, gibt's Reeⁿ [KU-Odb Blaub PS-Geisbg]. Scherzh.: Kräht de H. uf de Mischt, ännert sich 's Wedder oder bleibt wie's is [KU-Kaulb]. Volksgl.: Wann die Hahne viel krähe, gebt's en Leicht 'Beerdigung' [Fogel Beliefs Penns Nr. 530]. Der Kopp vume Hahne, as mer juscht g'schlacht hot, soll mer uf en Warz reiwe [ebd. Nr. 1690]. Es bedeutet Glück, wenn der H. den Weg entlangläuft, den man gegangen ist; überquert er ihn, dann muß mit dem Gegenteil gerechnet werden [KL-Wörsb]. Rätsel: 's geht was im Hof rum un hot e Sichel hinne hänge [Hebel 119]. Vorne wie e Kamm, in de Mitt wie e Schwamm, hinne wie e Sichel — jetzt root (rate), meiⁿ liewer Michel [ebd. 120]. VR. s. Bauer 1, Bippel 2 c. Heischespruch an Fastnacht: Gokkel-die, Gockel-die, H., die Fassenacht geht an. Steht e Mädche an de Wand, hat e Säckelche in de Hand. Is e gudi Fraa im Haus, lang mer mol e Kichelche raus! [KU-Diedk]; Var. s. Fastnacht 1 a, vgl. auch Wilde 10. a. 1492: fur ein hanen oder fur ein hune ein pfund heller [PfWeist. I 11 (FR-Albsh)]. a. 1508: Der den bisherigen Wohnsitz Verlassende soll by denn meiger gonn vonn der hern wegen vnnd soll mit ime rechenn (abrechnen) vnnd bezallen vnnd alsdann wat vnnd waffen vffladen vnnd ein hannenn vnnd ein katz vnnd soll ziehen vff denn nechsten mergenhoff [ebd., II 628/30 (IB-Gersh)]. a. 1563: 36 hanenn jnn die Kuchen gelieffert [LandsbgZb.]. — b.α. 'Kanarienvogel', Männchen, Hahne [LU-Friesh]. — β. 'Truthahn'; de welsche H. [vereinzelt]. Zs.: Pfau-, Trut-, Welschhahn. VR.: Rotznas, butz deiⁿ Nas vor de welsche Hahne [KL-Frankst]. — γ. andere Vogelarten s. Auer-, Bupp-, Deck-, Kot-, Stinkhahn, Goldhähnchen. — δ. s. Lilienhähnchen. — 2.a. 'Wetterhahn auf Türmen'; de H. uf'm Kerchedorm [GH-Kand, verbr.]. Zs.: Turm-, Kirchen-, Wetterhahn. WR.: Luut (lugt) de H. noh'm Rhin (Rhein), so reent's um en Uhre acht oder nien (neun) [IB-Reinh]. — b. 'H. am Gewehr', Hahne, seltener Hahⁿ, Hahn [verbr.]; de H. spanne [LA-Gommh, verbr.]. — c. 'H. am Faß, an der Wasserleitung', Hahne, seltener Hahⁿ, Hahn [verbr.]; vgl. Kran(en). Zs.: Faß-, Gas-, Stech-, Wasser-, Zapfhahn. Du emol de H. ufdrehe [KU-Dietschw, verbr.]. — d. 'H. am Pflug', zum Festklemmen des Sechs, Hahⁿ [KU-Schellw, verbr. NWPf], Hahne [KU-Etschbg Diedk]; vgl. Hahnenkamm 2 d. — e.α. 'Fruchtzapfen der Nadelbäume', Dim. Hähnche [KU-Seel Hefw ZW-O'aub Dellf], Hähnelche [PS-Lembg L'mühl Th'eischw Kühn Hamet 112]. Syn. s. Butzel1 4. Zs.: Puppenhähnlein, Kienhahnen. — β. 'Nußkern', Hähⁿche [Wilde 181]. — γ. 'Sternkraut (Stellaria media)', Hähnele [Wilde 174 (KB-Eisbg)]. Syn. s. Hünkelsdarm. — δ. s. Waldhähnchen. — f.α. 'weibstoller Mann'. Das is e alter H. [KL-Nanzdzw]. RA.: Ehr Leit, sperren eier Hinkel eiⁿ, ich loß meiⁿ H. laafe, Warnung vor dem eigenen Sohn, wenn er ein Schürzenjäger ist [ZW-Bechhf]. — β. Neckname für die Bewohner von KU-Diedk Theißbgstg KL-Reichb PS-Vinn: Hahne. — γ. 'Italiener' in der Musikantensprache, Hahn [Bei uns daheim 19.5.1926]. — δ. s. Kampf-, Knurr-, Kräh-, Schnapp-, Streithahn. — g.α. 'Gebildbrot zu Ostern', Hahn [Frankth]. — β. 'Ernteschlußfeier', Hahn [KU-Altkch]. Zs.: Ernte-, Grundbirnen-, Heu-, Weinhahn. — F.: hāⁿ verbr. WPf NPf nördl. VPf, seltener im übrigen Gebiet; hⁿ verbr. bes. NWPf mittl. u. südl. VPf (vgl. Bertram § § 25, 26, 258 und Heeger Südostpf. § § 3, 52); hōⁿ bzw. hⁿ mancherorts NWPf KU-Sand RO-Rehborn Teschmosch Lettw H'stätt Wintbn Imsw IB-Habkch HB-Böckw Neualth FR-Battbg verbr. Gal; hān bzw. hn WD-Niedkch ZW-Hornb Battw mancherorts Don Gal Buch; hōn KU-Nerzw IB-Aßw Don-Schowe Torscha verbr. Gal Buch; der Sing. hānə, hnə, hnə, hōnə vorwiegend in älterer Mda.; der Pl. zu Hahⁿ und Hohⁿ lautet Hähⁿ, zu Hohⁿ und Hohn — Hohne. Dim. Hähⁿche und Hähnche mit Pl. -eʳ verbr. WPf NPf nördl. VPf verbr. Don Gal Buch; Hähnel mit Pl. Hähnle verbr. mittl. u. südl. VPf Ost-PS, Pl. Hähnlich mancherorts südl. VPf. — Südhess. III 46; Rhein. III 94 ff.; Lothr. 223; Els. I 340; Bad. II 532.