Eintrag · Pfälzisches Wb.
Pfauhahn m.
Pfauhahn m. : 'männlicher Pfau', Poohahn (pōhān, -hn) [westl. Teil der WPf], -hahne [Lambert Penns 119], -hohn [verbr. Don], -hohⁿ (-hōⁿ) [KU-Adb Schmittw/O], -hahⁿ (-hⁿ, -hāⁿ) [übrige Pf], Näheres zur Form des Grundw. s. bei Hahn. Für die Orte KU-Kollw Dietschw und LA-Essing wurde 1930 die Form Boohahⁿ (bōhāⁿ) angegeben; hier beruht der Anlaut des Bestimmungswortes wohl auf einer volksetymologischen Umdeutung nach Boo 'Bogen', vgl. Müller Dietschw. 19. Der P. schlägt e Rad [LA-Altd, verbr.]. RA.: Das is e richticher P. 'eingebildeter Mensch' [KU-Jettb, verbr.]. Er hot en Gickel 'Hochmut' wie e P. [H. Meyer in Feierowend 1949 Nr. 20]. Der is uffgeputzt wie e P. [KU-Hundh, verbr.]. Er hält de Kopp wie e P. [BZ-Albw, verbr.]. Wenn zwei Buben besonders hitzig miteinander raufen, gehen sie aufeinander los wie zwä Poohahne [ZW-Battw, verbr.]. Wem das Gesicht rot wird vor Zorn, der hot e Gsicht wie e P. [GH-Zeisk]. Von einem Stolzen, Aufgeblasenen gilt: Er purrert sich uff wie e P. [NW-Frankeck]. Wer sich auffällig herausgeputzt hat, der ist oufgeroppt wie e P. [WD-Niedkch]. WR.: Wann die Pohahne oweds kreische, gebt's Rege [Fogel Beliefs Penns Nr. 1137]. — Rhein. VI 680; Saarbr. 157; Lothr. 29 Pauhahn; Els. I 341; Hess.-Nass. II 586.