Hahn II

Hahn II Rhfrk hān, –- (südl. des Soonw meist gǫgəl); an der Saar südl. einschl. Saarl-Friedrichsw Differten Werbeln Wadgassen Hostenb, Saarbr-Heusw Hirtel --; w. einschl. Saarl-Schwalb Bous Hülzw Fraulautern Dilling Düppenw Körprich -ǫ-, –-; n. einschl. Saarl-Guerlfang ausschl. Fremersd, Merz-Menning Merching Rissenth hu·n., südl. davon -a-; in WBitb -u-; im Trierischen schliesst sich -ū- an, wonach WMosfrk -:-, –ō-, –ōă-, hǫ·n. (SODaun, Koch, May-Küttig Ruitsch) folgt (s. Fahne) [-- Trier-Thomm; hę·n. Koch-Greimersbg Hambuch Urschmit May-Galenbg Bell Kottenh Kehrig, dann innerh. Sieg-Mühleip Bohlschd Leuschd; -- Koch-Bremm Lutzerath]; im übrigen hat OKoch, Kobl, May, Aden bis Ahrw-Bodend Hepping, Neuw, Altk (bis Sieg-Ägid) durchweg ha·n. [auch Trier-Paschel, Wittl-Bengel]; sonst gilt hān, im Geb. der Schärfung -ā:- [Siegld hā; Lennep-Radevormwald hiān; Mörs-Xanten -ǫu-; Klev-Cranenbg Frasselt --; veralt. neben diesen Formen ein Sg. -nə(n) in Trier, Wittl, Bernk, Koch Bitb, Prüm, Daun [südl. abseits hānən Saarl-Niedaltorf; -- Wend-Baumholder; -u- Merz-Stdt]; Pl. -nə(n) (im WMosfrk ohne Schärfung gegenüber dem Sg. mit Sch.), seltener hEn, –E:- [hEnə Berg ö. Ürd.-L.; hānəs Klevld; hā:ndə(r) Rheinb, Bo-Godesbg, Sieg-Meind; Saarl-Diefflen unterscheidet hnən jüngere Hähne; hē:n ausgewachsene H.]; Demin. hEnχə(n) (auch im Geb. der Schärfung ohne diese), -i-, –ī- (wo u, ū gilt), -tšə m.: 1.a. der Haushahn; lampəsche H. H. mit kurzem Kamm, Kampfh. Eup; Herfsh. im Herbste gebrüteter H. Mosfrk, Allg.; gekappter H. kastrierter junger H. Hunsr. RA.: De hät Bein (en Brost) wie ene verhirote (bestodener, getraude) H. hagere Beine Rip, Allg., — Millersch H. Kreuzn-Monzing, — en ausgewässene H. Ahrw-Ramersb. Ein Kind, das magere B. hat, hat mot dem H. processt, — steht met de H.ən em Process Eif, Saar. De hät en Brost wie en bestader H. eingesunkene Brust Altk-Eichelhardt. De mächt en Hals wie en H., den en Renwurm (Regen-) seiht Prüm-Reuth. E micht en Kopp wie en H. Goar-OGondershsn; dem schwellt de K. bi em H. May-Burgbrohl. E krit gleich en K. wie en H. der Aufbrausende Simm-Laub. Jeder H. hot seine Kamm Goar-OWesel; dem schwillt de K. wie em H. Saarbr. Ek bön ene propere Kerl, sät den H., ek höbb de Kamp ömmer be mech Mörs. Den hät en Kreit (Kamm) ewei en H. von einem Betrunkenen mit gerötetem Gesicht Saarbg-Cahren. — En hiəft (hebt) de Bein sou heih (hoch) wei en H., den durch en gedaude (getaute) Wis geiht Saarbg-Serrig. De trett op de Ben wie ene jonge H. Kemp-SPeter. De geht doher wie ne H. Rip, Allg. De küt eran (stolziert, doröm) wie en verhirote (bestaten) H. dessen hagere Beine lang aus den Hosenbeinen hervorgucken Sieg-Rhönd, Allg. Der trett of (tappt uf, geht, kommt, stolziert) wie e H. em Salat Saar, Birkf, Simm. De stelz doher wie en H. op sengem Meshaufe Ahrw-Löhnd. Der hupst äs wie e H. iwer de heisse Kohle Birkf-Hoppstädten. De geht stolz wie en natten H. er will den Schein wahren Duisb; he steiht do wie ene n. H. Mörs-Vluyn, — e geplätschten H. Saarbg-Cahren, — en spilligen H. ebd. Den tret op wei Beschen hiren H. er geht geziert Merz-Saarhölzb. Lofe wie de H.ə schnell u. sicher auftretend laufen Schleid. — Stolz (opgeblosen) wie en H. Allg., — en gespannte H. Koch-Weiler, — de H. ön den Huwelspön Altk-Seifen; opgekratz wie de H.ə Schleid-Hellenth. Nen H. es esu stolz op singe Mes we ne Barung op si Schloss Köln. De schmiss sich en de Röck wie ne H. Dür-NZier, Geld-Nieukerk. De kröpp sich wie ne H. MGladb-Rheind. De micht e Brost wie e kranker H. er brüstet sich, trotzdem er alle Ursache hat, sich still und klein zu halten Birkf, Hunsr. De stellt sich be en H. Koch-Bremm. — De es esö schaluəs (eifersüchtig) wie ene lampeschen H. Eup-Raeren. De es esu gescheut bi de Pastursch H. un de P. Katz Neuw-Altenbg. Der straubt söch wie e H. Kreuzn-Langenth. Die zänken (kloppen) sich (sprengen, gehn, flegen) gent enanner (in de Höh) wie zwei (jong) H.ə Allg.; se hon sich zerroppt wie zwe H.ə Hunsr; se hange wie de H.ən aneə (aneinander) Aach; die lewe wei zwen H.ə Birkf-Oberst; die sen anenanner wie de H.ə Zell-Wahlenau; die H.ə hant sech verkrost gestritten Kref-Strümp; se machen H.ən balgen sich Saarbg-Nennig. De seiht aus wie e geroppten H. Saarbg. De is frech wie en (jonge) H. (uf der Mist) Bernk-Rhaunen, Allg., — en H. inne Körf Mörs-Venn; jeder H. es frech op singe Meis Eup-Raeren, Allg. Du bes esu frech we der H., der schret: sö (sollen) mer dem Pitter ens en de Hawer gohn? on wann en der P. jät (jagt), krähjt he noch: kötteliger Kerl! Wippf-Pütz. Jedder H. wellt si ege Hus habbe Viersen. Jeder H. es Her op dem Hof (op sengem Meste) auch übertr. vom Ehemanne Sieg-Birk; de H. behaup se Rech em eige Hof Ahrw-Oberwinter. Jeder H. secht (sucht) se Rech Prüm-Burb. Ene H. lick (leidet) kene angere be sech Grevbr-Hochneukirch; zwei H.ə op enem Möus (Mist) verdrage sech schlech Bergh-Blatzh. Op singem Mes hät der H. et grötste Rech Köln; wenn de H. op sinne Meshop steht, dann hät hei grot Rech Mörs-Rheinbg. Du bes Her om M., wenn de H. net do es Bo. Me lösst doch kene frömme H. op de M. keinen Fremden auf den Tanzboden, keinen Liebhaber der Frau ins Haus Neuw-Rheinbrohl, Allg.; et es ene fr. H. om M. wenn auf dem Tanzboden ein Fremder mit Einheimischen tanzt Düss-Kaiserswerth. Wenn du noch emol on user Mischt longs gehscht, do pickt use H. dich! Drohung zu Kindern Saarbr-Heusw. Jeder H. op singe Meis jeder bleibe Meister in seinem Hause Aach. Jede H. sall scheussen of seune Mest Koch-Lutzerath. Twei H.ən op der Mesten, twei Fuhrlütt am Wagen, twei Wiwer em Huse können sich nit verdragen Sol. En H. es esu stolz op singe M. wie en Barun op sing Schloss Köln. — De steht möm H. op MGladb, — en Stonn fir em H. May-Bell; Met de Hundere nor Bett gohn, met de H. opstohn Klev. Der H. es früh op siner Mesten Sol. — Et get Ren (Regen), den H. grewelt op Saarbg-Serrig. Aussehn as wie en H. of der Keik (Dachluke) Trier-Mehring. — He fast (fastet) we der H. op de Kast (Korngarben) er hält das Fastengebot schlecht Malm-Bütgenb. Ene H. kann ihr en Krepp voll Haver apfreəte als e Perd; glöfste dat? Allerdings; denn der H. frisst kein Pferd MGladb. Ek kann alles, darauf die Frage: Ok Drit (Kot) pecken wie den H.? Mörs-Neuk, Dür-Frauwüllesh. Hei es ene fremde H. an et pecke, de mott hei erut! sagt der Liebhaber, wenn er merkt, dass sein Schatz ihm nicht treu ist Kref-Linn. Su lang de H. kräht, peckt en noch Koch-Lutzerath. Der es vom Reiler (Wittl-Reil) H. gepeckt er ist närrisch Wittl-Dörb. Stroff (Strafe) mott sin, sät den H., do frot hej de Pier (Regenwurm) Mörs. Wej scheije (scheiden) noch nit, sät den H. tegen den Pier, duw hatt hej öm all half gehat Emmerich. In Gotts Nam, sä't de Pier för den H., dor mosst hej dran ebd. Mar neit ängəlich (bang, nor kein Angs), sät den H. för de Regeworm, als he em opfrot (do fross he in op) Kref, MGladb, Köln; mit Forts. — hamer och nit (keine Angst), seit de Wurm, do kroff he hinger widder erus Köln, MGladb-Rheind. Wat sall dann dat? sagg den H. on hatt ene Wörm in de Schnabel, dor schlug den sech en Knöpp inne Stert Mörs-Rheinbg. — De H. leg kromm Eier sein Kot ist damit gemeint; den Kindern aber wird geraten, die kr. E. des H. zu suchen Rip, Allg.; den H. legt all seve Johr e kr. Ei Malm, Bitb; de H. leg Eier met kromme Höck (Ecken) Rees-Bergerfurth. Dem seine H. legt Eier er ist ein Aufschneider May-MüMaif. Wo sall et herus, seit der H., do sall e e Pillei leəge Grevbr-Hochneuk. Gedold, sät de H., on woll en Ei legge MGladb. De möt (möchte) legge (leiden), dat senge H. Eier leden (legte) Bergh-Hüchelv. Wenn der H. e Ei let, salls du et Küchelche han Dür; wenn ose H. Eier leggt, dan kriege ver e Perd Heinsb-Myhl. Wann geschieht dies? Antw.: Wenn de H. Eier let Elbf, — wann de Hähn Peter krähe Saarbr-Camphsn. Minetwege kann der H. de Eier lege! an der Sache habe ich kein Interesse Geilk-Beggend. Well (weil) der H. kein Eier well lege, doröm deiht et et Hohn Köln. Der H., de hott en Ei gelat en der koffere Keəssel; he sät, ich soll et net sage; du sat ich et, du schlog he mich, du kreisch ich, du satz he mich en et Stöhlche, du lapp he mich ming Schöhnchere, du gof he mich en Kisbotterramme, du schweig ich Jül-Langerw. Wer et Ei vam H. sitt (sieht), moss sterve Dür-Niddegen. — Jeder H. hät genog Platz ze krihe (krähen ) op sinne ege Mess jeder kehr vor seiner eignen Tür Aach-Ld, Ess. Wenn ok den H. nit krähjt, et werd äwel Dag was kommen soll, kommt doch Mörs. E jongen H. kräiht gern Rees-Hamminkeln; jonge H.ən mötten et Kreihen noch liahren Barm. Den Wend, de kreiht; den H., de kr.; ek woll dat för de Kermelk (Buttermilch) holen Mörs-Rumeln. Sinen H. mott Köning krähje das Seinige soll immer das Beste sein Emmerich. Der hät wedder singen H. am krähen er prahlt Sieg. Me kennt de H.ə am krähen Düss-OCassel. De hert de H.ən net mih dack (oft) krihen er stirbt bald Bitb, Goar. Dat Feld hüərt de H. net krihne es liegt zu weit ab u. wird deshalb nachlässig bearbeitet u. gedüngt Dür-Golzh; wat (das Feld) den H. nit luən hürt, dat krig winnig möt Kemp. Do krähnt kenen H. no das ist bald in Vergessenheit geraten; da kümmert sich niemand drum Rip, Allg.; do kräht gen H. noch Huhn no Waldbr-Wildbg, Berg, Ruhr. De H. het got kreihen, de Houhner motten doch de Eier leggen Ruhr. Me hirt lewer e jongk Lamm schreie be en jongen H. im ersteren Falle wird's Frühling, im letztern naht der Herbst May-Collig. E verdreht de Aue wie en H., wenn er kräht der Scheinheilige Simm. Er kräht wie en H. (of seinem Mest) er singt schlecht Allg., — e schwedischer H. Wend-Marping; de sengt wie en Nätigal on kreiht wie en H. Barm; der har e Stemm wie e H., do sollt mer die Hinkel anbenne Wend-Remmesw. Der Sucher beim Verstecksp. ruft: Hännche, krähj emol! Kobl-Urmitz. Wafir deht den H. de Auen zu, wonn he krihcht? Er kann et baussewennig Prüm-Ihren, Allg. (e kann et Stöckske (si Ledeke) utwendig (van buten) Nfrk). He kann et utwendig äs den H.ən et Kräihen MülhRuhr. Hal (halte) et, bas den H.ən Woscht (Wurst) krihcht (kräht)! zu dem, der nicht gerne hergibt Bitb-Kyllbgw. Deutung des Krähens: Gott der Heər könnt! Aach. Kückereküh, sät den H., do trock hej sin Stevels en Spore an Klevld. In der Ernte kräht der H.: hei es gut lewe, der andere kräht: et werd net lang währe! Trier-Züsch. Der eine H.: dick mer die Gret! der andere: on die Marie a (auch)! Saarbr. — Das Krähen des H. ist voll Vorbedeutung, zunächst fürs Wetter. Kräht de H. (um Michaeli May-Gehring) of em Mischt, ännert sichs Were ore es bleibt, wie's is Simm-Ellern, Allg.; as den H. krähjt op (en) et Nes, blift et W., as et es Nfrk, — op de Mes, dann göf et Regen gewess Mörs-Neuk, — om Nes, dann semmer got Wedder gewess Eusk-Billig, — op dem Nest, blift et W. noch, äs et is; wann der H. krähjt in der Nacht, ändert sich dat W. ganz sacht Berg, — op de Deck, dann regent et märgen, dat et seck Mörs, — om Reck MülhRh-Holweide; wenn des Ovends der H. kriəht op der Reck, triət morge fröh de Henn met de Föt e jen Dreck Heinsb-Haaren Horst Kirchhv; kräht der H. op dem Reck, git et Dreck Ahrw-Bengen; kriht de H. op de Huərt, es wös (wüstes) Wedder an de Luət (Luft) Dür-Frauwüllesh, — dann gef et en anner Geburt Altk-Wissen, — kreit et Werrer en anner Geburt Altk-Birken Wildenbg, — dann steht et W. on luərt (lauert) MGladb, Kemp, Geld; setzt de H. of der Stang, dann hält et W. net lang; setzt er äwer of der Mest, dann bleift et, wie et es Bernk-Hundh; kräht en H. op der Meste, blift et W., wie et es; kräht en H. op dem Hohnderhus, hält dat W. de Woch us uWupp; wenn de H. buten der Tit kreht, geft et anger W. Heinsb, — öm Medderneit, göt et besser W. Mettm-Haan; kräht der H. för Medderneit (-nacht), wird et Wedder en drei Dag schleit (schlecht) Sol-Merschd; krähn de H.ən omends em nein bis zehn, gef et Niewel orer Ren Neuw-Bonef; wenn der H. oweds kräht, get es morgens Ren Wend-Pfeffelb. Ander W. of de eigensten H. kräht der H. zu einer aussergewöhnlichen Zeit (Vornacht), so bekundet dies einen Witterungswechsel Rees. H., krähj op, märge mowe (müssen wir) Höj (Heu) hale! Rees. Den H. kockt an't (in das) Renloch Trier-Mehring. De H. hat schrä (böses) W. em Kopp May-Collig. Wenn der H. op ein Bein steiht, dann werd et kalt Mörs-Asbg. — Wenn der H. schreit bute der Tit, göf et en Brut (Braut) udder en Lik (Leiche) MGladb, Neuss. Gassen H. hot gekräht; de (Kranke) hot net mih lang Bernk-Merschd. Wenn de H. em Hausgang kräht, krigt mer ene Besoch May-Polch. — H. u. Huhn. Den H. geht de Hunder ömmer föran Klev. Jeder H. es be sin Kückskes MGladb-Schiefbahn. Extra muros, sagg den H., dor ging hei met Nobers (Nachbars) Hunder spaziere Mörs-Rheinbg, Köln-Stdt. Ech sen Her von den Hennen, wann den H.ən net do as Prüm-Büdesh; gej sit Bas van't Hunderfäke, wann den H. nit tüs (te Hüs) es Klev; du bös Her am Hohnderlouch, wann der H. net do ös Schleid, Aden (Hohnerhäus-che). Wann kräht dat Hohn on schwigt der H., dann es dat Hus mar ärm dran wenn die Frau das grosse Wort führt NRip; wenn et Huhn krähjt för den H. on et Wiff spreckt för de Mann, dann sall men et Huhn koppen on et Wiff kloppen Rees-Ringenbg; wo de H. kakelt on et Hohn kräht, do dog et net MüEif; et steht schlömm en em Hus, wenn de Klotz (Glucke) härder kriht als de H. Bo-Dransd; war het Hahntje schwigt en het Hennətje krähjt, dor is het Compassje ganz verdrehjt (verdreht) Klev; et es en grot Verdriet (Verdruss), wenn de Henne krähjen un de H.əs nit Rees; wo ken H., kräht dat Hohn wo kein Mann ist, führt die Frau die Wirtschaft Malm-Bülling. Et Hohn es och H., wenn de H. em Häus-che es Ahrw-Bodend. Wemmer de Hohnder foərt (füttert), moss mer och der H. foəre NRip; et geiht nit esu; wammer de Höhner jet brock, well der H. och jet han Köln. En Hohn kann mih userenkratze (-schere), wie sibbe H.ə beiənendrage (zesammeschere) Rip; ne goden H. kann nit esuvill zosammendragen, als en Hohn verscharre kann Köln-Stdt. Wann's Hähnche med em Hinkelche kratzt, donn geht's Saarbr-Sulzb. Wenn de Henn dat leggen düht, da kann den H. well kakele Geld-Straelen. Et es mer en Dohn (einerlei), of ech en H. sein odder en Hohn; wenn ech en H. sein, moss ech pecke dohn; wenn ech en Hohn sein, moss ech lege dohn Daun-Strotzbüsch. Wa mer der H. hüscht (scheucht), da ment mer de Hohnder mot Schleid. He hät den H. geschmeten un de Hennen domöt gement Kref; den jagt de Hunder en ment den H. Klev. Lies, treif de Huhner aus der Wies; loss den H.ən guhn, en hot der neist geduhn! Trier-Schleidw, Mosfrk. Änn, klätsch on de Hänn, jag de Hohner aus dem Denn, loss den H. stohn, en hat der neist Leds gedohn! Malm-Aldring (u. so Mosfrk, SRip mit Var. verbr.). De Höhner bend mer an; de H., de lässt mer lafen (laufen) die Mädchen hält man zu Hause, den Burschen lässt man Freiheit Kobl-Neuend; halt du din Pölle fas, ech lot min H.ə lope MGladb-Korschenbr; binn dein H.ən an! Saarl-Gresaub. Dat glöuwen de Hennen, äwel den H. wett necks dovan das glauben auch die Dummen. Us Hohn moss use ale (alten) H. hackele (huckepack tragen), deht et och net geren Waldbr-Obernau. Warum das? Scherzh. Antw.: Wegen de Hohnde, dat de H. net klotzig (brütelustig) wird Sieg-Uckerath. — Man zieht jmd. an den Haaren u. fragt: H. oder Huəhn oder Stecken? je nachdem der andere H. oder Huəhn oder St. antwortet, spricht der erstere noch miəh dran oder noch miəh duəhn oder noch miəh trecken, so dass der andere sich auf keine Weise dem Zupfen entziehen kann Mettm-Cronenbg. — Der H. u. das Begatten der Hühner; der H. tritt, peck, biss, knibbelt, kneipt, knuz, kröllt kippelt (s. d. W.) et Hohn; der H. ös wider am schlife (schleifen), danz öm et Hohn eröm er macht seine Komplimente um das Huhn Rip; wenn der H. de Henn bitt, leggt se der ongere (andern) Dag en Ei Erk-Richelr. RA.: Scharf wie en H. Kobl. De Vadder guckt, die Modder g., wie der H. om Hinkel huckt, wie er geiert, wie er leiert, wie er em Hinkel en's Arschloch feiert Saarbr, Birkf. Lot os mar begenne, sät den H. tege de Henn Geld-Straelen. Et es egal, of mer Hohn es oder H.; es mer e Hohn, moss mer Eier lege; es mer ene H., moss mer dalbe Jül-Tetz. Ne goə (guter) H. steckt jed Hohn MGladb-Rheind. Du bes vom H. getrodde verrückt Sieg-ODollend, — gepickt Saarbr, Ottw, Nahe, — gepetsch Köln. Er is unschuldig wie en H. von sechs Wochen Merz-Haustdt. Do soll denn H. de Nipp (Penis) net stohn, wenn all de Hohner öm en gohn! MüEif, Bo. Du süs (siehst) us, wie ene H., de vierzehn Dag bei sechsig Hohndere gewes es Grevbr-Hochneuk. En Goddes Name, zwelf Hinkele on ene H.! Kobl-Bend. Errdum is menschlich, sat de H., do hor er uf er Ent gehuckt, versteht sich ohne Brill Simm-Laub; halt, Irrtum, sot der H., do soss er of der Ent May-Trimbs. Der het ne geroppt wie de H. et Hinkel Ottw-Kairen. Ne gouen H. es (wird) selde fett Aach, Allg. — Verschiedenes. De schrif wie ene H. Rip, — en H. op der Meste scherrt Wippf-Hardt, — ene H. kratz Dür-Merken. Owe H. mott alltitt Köneng sin du willst deinen Willen immer durchsetzen Geld. Et begent (begegnet) em kei H. meh so niederträchtig ist er Ottw-Illing. He well wachen (warten), bös örgends en H. van de Feckel (Sitzstange) fällt er will einheiraten Dinsl-Gahlen. Dat mach den H. net fett das genügt nicht Sieg-Ägid. Den es (do) H.ən em Korf Trier, Allg.; du bis der höfs (haupt) H. im K. Gummb-Forst; de föhlt sech wie en H. em K. Neuw-Buchholz; er hot beu dem en H. em K. Zell-Haserich. Den H. as dran (drein) gestrach (gestrichen, gemolken) mit diesen Worten sucht man Kinder zum Essen der Speisen zu bewegen Trier, Bitb. Du gehs met no Tüddere (Heinsb-Tüddern), de H. schlachte Antw. auf die Frage ‘geh ich mit?’ Jül-Tetz. Nemm et mech net üəvel, sät dem Bur sin Frau, du schlog se dem H. der Kopp af MGladb. Wir welle mar ens begenne, sagt der Foss (Fuchs) tenge (gegen) die Henn, du haue (hatte er) der H. Heinsb-Bocket. Alle Hölpe bate (nützen), seit et Mädsche, do spannden et der H. en de Schörrskar MGladb. Grisst (grüsst) mer eier Hihner, den H.ən extra! scherzh. Abschiedsgruss Trier-Stdt. — Der H. im Kinderld. H., H., H., leg ne Köttel op de Bahn; leg en net ze wick (weit), söns kriege mer morge Strick (Streit)! Köln-Brühl, Geilk-Beggend, Geld-Straelen. Motter, M., wesste, de H. frisst et mehste! Altk. Kücklekü, der H. hät Flüh! Dür. Kückerükü, der H. leit em Strüh, e hät de Käs geschloche on es en de Sack gekroche! zu einem Kinde, das genascht hat Neuw-Dattenbg. Kickeriki, de H. is nit hie, sitzt im Feld u. zählt sei Geld, bei Darle (St. Arnual) leit sei Ranze Saarbr. Kücköttökück, sät Remes H., du diəht e sin golde Spoəren an, geng domöt ut freien en dot Longk (Land) der Deier usf. Kemp-Grefr, Mörs. Danze, d., Rosekranz, et Bibelche huckt uf der Mauer, et schleht zwelf Auer; et Bibelche let (legt), et Hähnche kräht gigerigi! Simm-Laub. Wann ich dann en Höhnche han, dann moss ich och ne H. han; kückelü sat de H., schnibberewipp sät mi Höhnche dann usf. Dür. Der H., de wou (wollte) ens Kermes goəh, schirrewirrewipp, zom Zittverdrif; de Pöll, en die wou met goəh, köckerököcköck Aach. Doə woər ne H., deə schott die Bahn, du brok (brach) e e Ben, du geng e no hem, du krieg he en Schniə (Schnitte) Weck, du woər he geck, du krieg he en Schniə Bruət, du woər he duət Kemp-Grefr. Ritsch, ratsch, rombidewom, dem H.ən stonnt de Feərn (Federn) kromm (am Schwanze); ritsch, ratsch, rack, den Huhnern stonnt se strack (grade)! Gummb-Berghsn. Et soəss ens ene H. op et Dach, de hot sech dörch Kaukele et Dach herafgelach Aach-Warden. Kruənekrane, wat kost der H.ə, hondert dusend Daler, dat kann ich net bezahle ebd. Motter, M., wesste (weisst du), de H. frisst et mehste! Altk-Willr. En Hoh (Huhn) on en H., de Prering (Predigt) geht a; en Koh on en Kalf, de Pr. es half; en Katze on en Mus, de Pr. es us Siegld. Önn, dönn, depp, den H., den fegt de Kepp; den H., den fegt de bukende Korn (Buchweizen), önn, dönn, depp! Auszählr. Mörs, Klev; Mus, M., M., du bös dran; H., H., H., du bös dran! Köln-GrKönigsd; enen decken H., on du bes dran! Sol-Neuk; moər könnt der H., de sät, du bös dran! Grevbr; 1, 2, 3, der H., de koucht der Brei; de Houhn, de koucht de Bottermelk, 1, 2, 3! Eup. Ein Kind A. fasst ein anderes B. an den Haaren: A.: Ek trecke dik am Rock un Stock, sägg H.ə oder Bock! B.: H.ə! A.: dann fang ek ok wiər an! A.: Bock! B.: dann hör ek ok wiər op! Gummb-Lautenb; A.: Tuck of H.? B.: Tuck! A.: Tuck göt ne harde Schnuck! B.: H.! A.: Deste länger treck ech dran! Mettm. Trin, Beginn, soət op de Stene, lockte all de H.ə benene (beieinander); de H.ə koəme gelope, Trin mosch (musste) sin ege Fott (Gesäss) verkope Heinsb-Karken. Kolle (kalter) Wend, k. Weij (Weide), de H., de kreiht, de Schnider sett op den Tun (Zaun) on neiht! Ruhr-Hünxe (u. viele a. Var.). — Der H. im Rätsel. Et kemmt en Mann von Hibbelebipp (Ebbedibipp, Hüppentüpp, Hötteletött, Höttotött) un hat e Kläd von dausend Stick, kä wolle un kä leine, kä samt un kä seire Bernk-Wederath, Allg.; et küt ene Kerl över de Bröck, hät dusend Lappen om Röck, en knochig Gesech on ene leddere Bart Sülzt, Verbr.; het kömmp ene Mann van Höbbedeböpp (Höppentöpp, Höttelentött) on hät de ganze Welt om Röck on hat ene Rock von dusend Stöck, ene knoəke (knochen) Bart on en holl Mull MGladb, — on en lereren (ledernen) Bart Altk-Birken, OBerg, Rip; koəm ene Mann ut Gockeldikock, hatt ene Rock ut dusend Stock, hat e knoəke Angeset (Angesicht) MGladb-Korschenbr; et kennt e Man von Hepperdepper (vun Niederröckem Trier-Schleidw), hat e Kled von dausend Stecker, e Schonkengesicht on e Lederbart Prüm-OÜttf, — e Mann mit Tipp, T., T. usf. Meis-Medard; et kom en Mann von Rüttenschütt, der hadde en roən (roten) Rock an; der sagte: wehrent mi die Huhner, de Hüng (Hunde) duhn mi nicks Wippf; et köt ne Könik üs Reppendöppen, he hät ne Keddel üs dusend Stöcke, ne leddere Bart on e hörig (haarig) Gesich; we wor et itz, et Hohn oder et Ei? Schleid-Nettersh; ech bön der Hiər von Trippentrappen, drag e Kled von bunte Lappen un op dem Kopp ene ruə (roten) Butz MGladb-Korschenbr; et kimmt e Männchen vun Niederröcken, et hot e Mäntelchen vun hunnert Stöcken, et hot e Schankenmaul (Schinken-) un Fleischenboart Trier-Schleidw; ricke, dicke, dick, ich wäss e Kläd, hut dausend Stick Saarbg-Soest. Et geht de Trapp eruf un schläft en Sichel no Bernk-Talling; et kemmt aus em Stall on hat e Sechel em Arsch Bernk-Gonzerath; ich kenn en Dier, hat e Sichel un schneid net, hat en Kamm un kämmt sich net, hat Spore un reit net Bernk-Wederath; för en Kamm, in de Midde en Lamm, achter en Sichel, nou roj es, Michel! Meiderich, — henge wie en Schoətgaffel (Schoss-) MGladb-Neuwerk; för en Gaffel, in de Meddel en Fat (Fass), achter enen Bessem Mörs-Rheinbg; fir spatz (spitz) wei en Seul, en der Mett rond wei en Keielklotz (Kegelklotz), hennen bret wie en Bleuel Prüm-OÜttf, Saarbg-Soest. Ech kenn en Dengk, dät driəgt en Kruən (Krone) op siən Höjt (Haupt), hät völ Frowe (Frauen) on häljt (hält) wiəneg van et trowe (trauen, heiraten) Geilk-Breberen. Ech kenn en osem Dörpke hei ene Prophet, de wor beim Leiden Christi bei; he wegt sech fröhch (früh), schlöəpt net om Bett, on wenn he och twentig Wiwer hätt MGladb. Et sprengt on läuft on es ongedäuft (ungetauft), et os zweimal gebore, seng Sil (Seele) os verloren; et hät en wunderbarliches Haupt, wo die ganze Welt dra glaubt Schleid-Berk. Der Wiət (Wissen) van der Tit soət op der Bat (Nutzen = Mist) van et Lond (Land); do koəm der Fossbat (Fuchsbart) gegonge on noəhm der Wiət van der Tit van der Bat van et Lond Heinsb. Wufir kuckt de H.ən en de Loft? Dat e dat Elend em Dorf net seiht Bernk-Lieser. Wat mecht den H., wonn en op em Ben steht? En heft dat annere on de Heh Eif, Berg. Wann kackt der H. et hühtste? Wann he op de Schürepoərt sett. Wann et niddrigste? Beim Plöcke MGladb-Rheind. Wat sönd de drei wonderbarste Diers (Tiere)? Der H. süppt on pischt net; et Schoəp pischt on süppt net; der Esel mäkt dreieckige Küətele dur e rongk (rund) Loək ebd. En Koh on e Kalf on e anderthalf Kalf, wievill Schochen (Beine) hät der H.? Berg. Wat fir en H. hot käne Kamm? der Wasserhahn Trier. — Der H. im Volksbr. H. köppe (schlohn) am dritten Kirmestage (Donnerstag nach Fastnacht) wurde mitten an einem zwischen zwei Pfählen (Häusern) gespannten Seil ein Korb gehängt; durch den Boden des Korbes hing der Kopf eines getöteten H. herab; nun galt es, bei verbundenen Augen (vorher noch wurde der Betr. ein paarmal um die eigenen Achse gedreht, damit er die Orientierung verlor) diesen Kopf mit einem hölzernen Schwerte herabzuschlagen; dem Burschen (Gelogsjungen), dem dies gelang, gehörte der H., er war H.könig Rip, Berg, Essen, noch z. T. geübt, z. B. Rheinb-Kirchh Schönau, Wippf-Dohrgaul (s. auch Gans); in der Selfk wurden zu Fastnacht lebende Hähne genommen, die auf einem vorhergehenden Rundgange nebst andern Gaben zusammengeholt wurden; der Brauch des Hahnenschlags wurde von beiden Geschlechtern getrennt ausgeführt; die beiden Sieger wurden feierlich zum Hahnenkönig u. zur H.königin ausgerufen; das Fest beschloss ein reichlicher Schmaus; in der Gegend von Essen (etwa bis 1860) wurde auf eine senkrecht in die Erde gegrabene Karrenachse ein Rad gesteckt u. auf diesem eine Leiter oder Bohle befestigt; jeweils zwei Mann nahmen auf der Leiter Platz u. hieben mit hölzernen Säbeln nach einem an einer Stange hängenden H., wobei das Rad in Drehung versetzt wurde; wer dem H. den Kopf abschlug, war Hahnenkönig u. erwählte sich eine Königin. — H.schmiten (werpen) nach dem Kopfe des im Korbe hängenden noch lebenden H. wurde mit kleinen Stücken Holz so lange geworfen, bis derselbe vollständig vom Rumpfe getrennt war, oder es wurde ein H. oder Huhn so in eine Grube gesteckt, dass der Kopf durch ein Loch eines darübergelegten Brettes hervorstand; nach diesem Ziele wurde mit Holzscheiten aus einiger Entfernung geworfen Kemp, Geld. H.haue vor Fasten geübt; einem H., in einen bodenlosen Korb gesteckt, versuchten die Knaben mit einer Art Schwert den Kopf abzuhauen; war es einem gelungen, so zogen die Burschen von Haus zu Haus u. bettelten Speck, Eier, Mehl u. Milch; daraus wurde im Hause des Siegers Pfannkuchen gebacken, den die Teilnehmer am rohen Spiel verzehrten Jül. H. begraven beim Kirmesbegraben am Mittwoch nach Kirmes wurde in einem best. Acker ein fetter H. so begraben, dass der Kopf noch herausschaute; man verband nun einigen die Augen, u. mit Dreschflegeln u. Knütteln schlug man den H. tot; der Kopf wurde abgeschnitten u. an der Stelle begraben; der H. wurde nebst den andern Speisen des Abends in der Wirtschaft verzehrt Köln-Brück. — Den H. fangen beim Schluss der Getreideernete wurde in der WEif bis ca. 1850 in das letzte Kornfeld ein junger H. hineingesetzt, von den Schnittern umringt u. durch Vorkrähen zum Antwortgeben gereizt; dann wurde fleissig drauf los geschnitten, u. jeder Schnitter suchte den H. einzufangen; wer ihn fing, durfte ihn zu eigen behalten; späterhin machte man einen H. aus Lumpen oder Blumen, den man in die Mitte des kreisrunden Restes des letzten Getreidefeldes auf eine Stange steckte; die Schnitter begannen von allen Seiten des Kreises aus draufloszumähen; jeder wollte den H. zuerst erreichen; unter Gesang u. Krähen wurde er heimgetragen; dort gab es Pfannkuchen mit Apfelwein u. Branntwein; oder man nannte die letzte Garbe H., um den man unter Krähen hupste u. sprang; dies ist noch hier u. da üblich. Allg. war diese Sitte an der Saar, im Hochw, an der Mos w. Trier, in Bitb, vereinzelt in Prüm, Malm, WSchleid heimisch [s. auch Ärehahn (Ernte-) (Saarbr), Bäuhahn (Geld, Mörs, Ess), Stoppelhahn, –huhn (OBerg, Dinsl, Rees), wette H. (weisser H.) letzter Erntewagen (Mörs-Budbg), Hase (OBberg, Schleid, Rees, Dinsl, Klev), Wiwel (Käfer) (Prüm), Wiesel (Schleid-Nettersh), Martelgans, –garbe, –gast (Neuw, Ahr, Eusk, Bo, Jül, Geilk, Erk), der Alde (Ottw), et olt Wif (Rees), de alde Mann (Klev); s. Wk. III 6], weshalb auch hier noch heute RA. bei Beendigung einer Arbeit vom H. fangen (machen, feiern) allg. im Gebrauch sind (s. Wk. 6); wenn das letzte Feld Frucht abgemäht werden soll, sagt man: mer gihn den H. fänken; wer den letzten Strauss Roggen mäht oder den letzten Kartoffelstock ausgräbt, hat den H. gefang (en hot dem H. den Hals ofgeschnitt Saarbg-Wawern); er bekommt abends, wenn den H. verzihrt get (geschlacht get), das beste Stück; mer hun den H. kret die Getreideernte ist vollendet; de hon de H. ofgestoch un de get verzehrt die Maurer u. Zimmerleute haben den Rohbau vollendet u. zieren den First mit einem Strauss, worauf gezecht wird; den H. fänken (machen) die Weinbergsarbeit, bes. Schneiden u. Binden beendigen; die Binderinnen zieren unter Krähen einen Rebpfahl mit bunten Fähnchen zum Zeichen, dass sie ihre Arbeit vollendet haben; danach ziehen sie krähend u. singend mit dem Strauss zum Hause des Winzers, wo sie Wein erhalten; auch die Leserinnen bringen am Schluss der Lese am Abend einen mit bunten Bändern geschmückten Tannenbaum auf den Wagen u. ziehen jauchzend ins Dorf, wo sie vom Winzer den H. krien (reichliche Bewirtung) Mos; mer han den H. geplott (gepflückt) die letzte Fuhre Getreide, Heu ist in der Scheune; früher gab es dabei ein besonderes Gericht u. Branntwein Malm-Bütgenb; den H. as an (in) de Bunge (Bohnen) gefal die Ernte ist Freitags beendet worden, so dass kein H. geschlachtet werden kann Bitb-NWeis. — Volksgl. Wollte man einen neuen H., der anderswoher kam, ans Gehöft gewöhnen, so bewegte der neue Besitzer ihn dreimal um die Hohl (Kesselhaken) u. um sein Bein, sprechend: Liebes Hähnchen, bleib daheim, wie mein Ding am Bein oNahe 1830. Eier, die auf den Gründonnerstag gelegt worden sind, geben prachtvolle, bunte H. Waldbr-Wildbg-Wenn ein H. sieben Jahre alt wird, legt er ein krummes Ei, das, in Schafsmist ausgebrütet, einen Skorpion ergibt Trier. Wenn ein weisser H. einem begegnet, so bedeutet dies Glück MGladb-Korschenbr. Schleppt ein H. oder Huhn Stroh, so stirbt einer bald Sol. Der H. kräht zu Weihnacht ‘Christ ist geboren’ Bitb-Dudeld. — b. der Kirchturmhahn. RA.: Der H. om Tuər driht sich, wo der Wengk her blis (bläst) Dür. Der drihnt sich wie der H. om Tur Dür, Allg. Allen wei den H. op em Kirchtur Trier-Wasserliesch, Verbr. Der H. om eigene Mischt, der hat gut krähe; awer der om Kerchetorm muss met dem Wend sich drehe Saarbr-Sulzb. We es et hühts (höchste) en de Kerchen? der H. des Kirchturms Berg. Waröm es ene H. om Kerchentuərn on ken Hohn? der Küster müsste bei einem Huhn jeden Morgen ein Ei herunterholen; damit die Eier nicht entzwei fallen Sieg, MGladb, Meiderich. Huəhch (hoch) stonn ech, wit (weit) kann ech siehn; all de Lü (de Kreste) drage e Krütz; ech äver net, dat Kr. dräht mech MGladb, Heinsb, Aach-Warden, Koch; huh stohn ech, wick sehn ech, Krütz drag ech, wo sin ech? NBerg. — 2. übertr. a. persönl. α. Weiberjäger MüEif; ene schärpe H. geiler Kerl Rip, Nfrk. — β. ein streitsüchtiger Mensch Mörs-Labbeck, Aach; en Hähnschen Trier-Stdt. — γ. ene opgestoppte H. magerer Kerl MGladb-Odenk. — δ. opgeblose H. hochmütiger Mensch Dür; ene verhirode H. Jül-Linnich. — ε. lampesche H. grosses, schlankes, unentwickeltes, unbeholfenes Mädchen Eup. — ζ. Beerenwanze Erk-Bellinghv. — b. sachl. α. Gebildwerk zu St. Nikolaus Eup, Geld-Schravelen, Eusk-Dirmerzh; Hähnche Bo-Muffend, Dür-Bürvenich. — β. H. on Heller Geldsp.; die Geldstücke (in der Regel zwei) werden in die Höhe geworfen; der eine ruft H. oder Heller; der andere wirft die eingesetzten Stücke in die Höhe; liegt Adlerseite oben, so erhält der Ratende dies Geldstück, falls er H. gerufen hatte Dür-Langerwehe; Hohn of H. dass. Aach-Eschw; englisch Hähnche ein Treffsp. mit Ziegelsteinen als Zielen u. mit faustgrossen Steinen als Geschoss Wesel; de H. haue Geilk-Oidtw; H. ope (drauf) Aach-Bardenbg; rojen (roter) H. ein Ballsp., die Kinder stellen sich, zwei Schritte voneinander entfernt, im Kreise auf; jedes steht in einem viereckigen Häus-chen; eins geht mit einem Ball um den Kreis u. singt: roje H., wat het gej an; twee Paar Strömp en twee P. Schuhn, dat het den r. H. vanduhn (nötig); dabei legt es den Ball schnell hinter ein Kind u. läuft schnell fort usf., ähnlich wie ein Plumpsacksp. Geld, Rees. — γ. halve H. die Hälftchen eines Röggelchens, mit Butter gestrichen, dazu ein Stück Holländerkäse, en Röggelche met Kis Köln. — δ. Hähnchen der Nacken des Schweines May-Gond. — ε. Nusskern Kreuzn. — ζ. Hähnchen vertrockneter Nasenschleim, Popel Goar-Wiebelsh. — η. Nachgeburt des Pferdes Mörs-Pelden. — θ. op den H. opschüdde auf den Kaffeesatz Gummb. — ι. ene H. an de Botz (Hose) han am Hosenrande (am Schuhabsatz) abgeschlissene Hose Sieg-Stield. — κ. bei Geräten. αα. der Aufsatz auf dem Grabkarst zum Abhauen von überflüssigen Rebwurzeln Mos. — ββ. aufrechtes Leitergestell am Vorderwagen, in welches der Wiesbaum gesteckt wird Trier-Beuren. — γγ. ein 15 cm hohes, oben gekrümmtes (damit die Kette sich nicht heraufstreifen kann) Eisenstäbchen ohne Querleiste, zum Verstellen des Messers, am Pflugkopf hinausstehend Wittl, Bitb, Zell, Koch, May, uWupp; Stift auf der einarmigen Deichsel, der das Herausgleiten der Kette verhindert Merz-Krettnich. — δδ. der bewegliche, starke Ring an der Egge, an dem mittels einer kurzen Kette das Zugvieh angespannt wird Meis-Meddersh 1862. — εε. Fasskrahnen Allg. — ζζ. Ölbehälter an der Maschine Koch-Laub. — λ. Pflanzen. αα. Hähnchen Akelei Trier-Orenhf. — ββ. Hähnchen Lerchensporn, corydalis cava, benutzt beim Ostereierfärben Bernk-Wolf, Zell-Enkirch. — γγ. Hähnche un Höhnche Eisenhut, aconitum Bo-Walberbg, Gummb-Berghsn. — δδ. gel Hähncher Ginsterblüten Neuss-Glehn. — εε. Hähnche Kiefernapfel Ottw-Schiffw. — μ. der H. is drowen er ist am Grundstreckenpfeiler angelangt, gesagt, wenn ein Bergmann in Pension gehn will Saar. — ν. enem de rude H. op et Dach setze das Haus anzünden Rip, Allg.; der r. H. över dat Hus krihne lote das Haus selbst oder von andern anstecken lassen Nfrk; de r. H. emmes över et Dach flege losse Bergh, Bernk; der H. open Hus ha welle sich Feinde erwerben, die das Haus in Brand stecken Aach; de ruren H. weisen ein Kind am Kopfe in die Höhe heben Neuw-Rodenb Segend. Beim Aschendüppenwerfen singen die Burschen: Geihr e (geht ein) rure H. en et Haus, wer en sehn will, kümmt eraus; losst äch net verdressen, ech schessen! Altk-OIngelb, — en et Haus, Äschendöppe pu! Altk-Elben. — o. de schwarze H. Adler auf gestempeltem Papier Hunsr.