lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Glück

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
95

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Glück

Bd. 1, Sp. 529b
Glück n. (-[e]s) 1 (günstiges Geschick) fortüna (-nes) f. 2 ‹pop› m. 3 ‹ant› antöra (-res) f. 4 (günstiger Zufall) fortüna (-nes) f., caje fortuné m., urtada (-des) f. ▬ auf gut Glück a caje; insciö; Glück bringen porté fortüna; Glück wünschen audé (auguré) fortüna; (besonders bei Hochzeiten) gratoné; großes Glück haben avëi na gran fortüna; avëi na fortüna mata; ‹pop› avëi n gran cü; viel Glück! bona fortüna!; bona antöra!; zum Glück por fortüna. ✒ Glück in der Liebe, Pech im Spiel fortüna tl jüch, desfortüna tl amur; das Glück ist wie das Aprilwetter la fortüna é sciöche le tëmp d’aurí; das Glück schenkt nichts, leiht nur la fortüna ne scinca nia, ara imprësta ma; das Glück hat Flügel la fortüna á ares; jeder ist seines Glückes Schmied vignun é instës feur de süa fortüna.
796 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Glück

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Glück , des -es, plur. car. 1. Derjenige Umstand, da uns unser Vorhaben gelinget, d. i. da solches durch eine Verknü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Glück

    Goethe-Wörterbuch

    Glück auch -k, vereinzelt Kleinschr, Nom/Akk auch (bes im Vers) -cke/-kke; einmal im Eigennamen ‘Altenauer G.’ B3,202,12…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Glück

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Glück wird sowohl (im objektiven Sinn) als Bezeichnung einer Lebenslage wie (im subjektiven Sinn) als solche eines Gemüt…

  4. modern
    Dialekt
    Glück

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Glück [Klìk, Klek allg. ] n. 1. Glück: G. ha ben , G. bringe n . Er het me hr G. a l s Verstand. Du ka nn s t vo n G. re…

  5. Sprichwörter
    Glück

    Wander (Sprichwörter)

    Glück 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y a qu'heure et malheur en ce monde. Lat. : Fortuna homini plus quam co…

  6. Spezial
    Glück

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Glück n. (-[e]s) 1 (günstiges Geschick) fortüna (-nes) f. 2 ‹pop› cü m. 3 ‹ant› antöra (-res) f. 4 (günstiger Zufall) fo…

Verweisungsnetz

133 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 118 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit glueck

927 Bildungen · 898 Erstglied · 19 Zweitglied · 10 Ableitungen

Zerlegung von glueck 2 Komponenten

glu+eck

glueck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

glueck‑ als Erstglied (30 von 898)

Glückan

GWB

Glückan Gruß von Seefahrern bei der Landung [ Meph u die drei Gewaltigen zu Faust: ] G.! dem Herren, | Dem Patron Faust II 11169 Elke Dreisb…

glückanzeigend

DWB

glückanzeigend , part. adj. : eine glückanzeigende creatur ( eine spinne ) J. G. Schmidt gestrieg. rockenphilosophia (1706) 1, 254 . —

glückarzt

DWB

glueck·arzt

glückarzt , m. , der auf gut glück kuriert, kurpfuscher: was berühmen sich die glückartzet, deren kunst kein kunst ist Paracelsus chirurg. b…

glückauf

DWB

glueck·auf

glückauf , n. , substantivierung des wunsches glück auf, s. glück II D 1 b, sp. 258. 1 1) als wunsch und grusz. 1@a a) bergmännisch: die men…

glückbarkeit

DWB

glückbarkeit , f. , ' glück, glückszustand ': wie du in gelückperkait, vnnd so es dir woll geet, in leiplichen vnnd in zeitlichen dingen vil…

glückbauch

DWB

glueck·bauch

glückbauch , m. , umschreibung für geschlechtlichen genusz: desz gleich manch weib vnd jungrraw ist, die etwan jrer ehr vergist, welchs andr…

glückbeben

DWB

glueck·beben

glückbeben , vb. : da glückbebte der alte J. Ponten novellen (1937) 409 . —

glückbedeutend

DWB

glueck·bedeutend

glückbedeutend , part. adj. : ein glückbedeutend zeichen Görres ges. schr. (1854) 4, 157 ; glückbedeutende sprüche C. A. Böttiger kl. schr. …

glückbedürftig

DWB

glueck·beduerftig

glückbedürftig , adj. : ( eine lehre ) zu erhaben für eure glück- und trostbedürftige gläubigkeit Eb. König Thedel v. Wallmoden 193 . substa…

glückbegabt

DWB

glueck·begabt

glückbegabt , part. adj. , ' vom glück ausgezeichnet, begünstigt ': den glückbegabten göttersohn Bürger 171 Bohtz zwar reicht er treu dem kö…

glückbegründer

DWB

glueck·begruender

glückbegründer , m. : selbst schmiedet sich ein jeder sein geschick, ist glückbegründer oder glückvernichter J. Frey ges. dicht. (1899) 162 …

glückbekrönt

DWB

glückbekrönt , part. adj. , s. teil 13, 74 ( Schiller ): ( deren hand ) der glückbekrönten feinde blut vergosz grafen zu Stolberg ges. w. (1…

glückberauscht

DWB

glückberauscht , part. adj. : ( er dachte ) glückberauschter jugendnächte W. Hertz ges. dicht. (1859) 79 . —

glückbereicht

DWB

glückbereicht , part. adj. , ' reich an glück ': wünsche ihnen ein glückbereichtes neues jahr Butschky hochdeutsche kanzelley (1659) 534 ; o…

glückbeseligt

DWB

glückbeseligt , part. adj. , ' vom glück begünstigt: ( ich ) wünsche von herzen, dasz ein glückbeseligter als ich, die empfangene reichswund…

glückbesonnt

DWB

glückbesonnt , part. adj.: die glückbesonnte stunde A. v. Klein Athenor (1807) 197 . —

glückblühend

DWB

glueck·bluehend

glückblühend , part. adj. , ' vom glück gesegnet ': o ... aller glückblühenden städten noch beglückters Conimbria F. Caccia hl. Antonius v. …

glückbrett

DWB

glueck·brett

glückbrett , n. : damalen als er die würffel all seines vermögens so frisch in das glückbrett geworffen ( aufs spiel gesetzt ) Boccalini pol…

glückbringen

DWB

glueck·bringen

glückbringen , n. : dem erstling seines fischfangs spie er mit gehöriger feierlichkeit von wegen des glückbringens ins maul J. Grimm kl. sch…

glückbringend

DWB

glückbringend , part. adj. : salutifero, che dona salute glückbringend, heylsam Hulsius (1618) 2, 348 a . verbunden mit konkreten, z. b.: st…

glückbringer

DWB

glueck·bringer

glückbringer , m. : tausenden ein glückbringer, ein heiland Spielhagen s. w. (1877) 10, 160 ; ( der storch als ) glückbringer J. Grimm dt. m…

glückbuch

DWB

glueck·buch

glückbuch , n. , ' losbuch, buch, mit dessen hilfe man die zukunft bestimmt ' J. Staude biblisch glückbuch ... (1582) buchtitel. —

glückbüchse

DWB

glueck·buechse

glückbüchse , f. , sagenhafte büchse, in der sich die schicksalslose befinden: so einer ein glückbüchsen hette und were in seiner büchsen, u…

glückchen

DWB

glueck·chen

glückchen , n. , küchlein, kücken; demin. von glucke. vgl. auch 1 glücklein: im ersten augenblickchen fressen glickchen von des hofes überfl…

glückde

DWB

glückde , f.? , n.?, dass. wie glück . die im folgenden angeführten zeugnisse spiegeln in ihrem auslautenden d, bzw. t wohl das mhd. suffix …

glückdurchbebt

DWB

glückdurchbebt , part. adj. : an meinem glückdurchbebten körper Paul Ernst dramen 3 (1933) 143 . —

glueck als Zweitglied (19 von 19)

diebsglück

DWB

dieb·s·glueck

diebsglück , n. das dieben zu theil wird, daher unverdientes glück, auch spielglück Stieler 675 , hurenglück, engl. windfall das vom wind ab…

Frauenglück

Wander

frau·n·glueck

Frauenglück Frawenglück macht manchen zum Cammer-Meister vber jhre Schätz, vnnd er wirdt drüber wie Judas dess Teuffels Zalpfennig. – Lehman…

hofglück

DWB

hof·glueck

hofglück , n. glück wie man es an einem fürstlichen hofe genieszt: wegen seiner heitern vernünftigen tugend im hofglück und im leiden. Sturz…

hurenglück

DWB

huren·glueck

hurenglück , n. amores faciles, Venus favens. Stieler 675 ; hat er niemals das sprichwort gehöret, das man saget: dieser hat hurenglücke? we…

jägerglück

DWB

jaeger·glueck

jägerglück , n. glück das ein jäger auf der jagd hat: und ( Reinecke ) sprach damit den Murner an, ob er mit wolt zur gesellschaft ghan, und…

kannenglück

DWB

kanne·n·glueck

kannenglück , n. die neige in der kanne. Frisch 1, 499 c , Adelung, nd. kannengluk br. wb. 2, 733. Schütze 2, 221 ; das 'glück' weist auf ei…

Kellereselsglück

Wander

kelleresel·s·glueck

Kellereselsglück Es ist ein blosses Kellereselsglück. »Auch diese heissen Tausendfüsse und haben deren nur vierzehn.« ( Lichtenberg, IV, 80.…

kriegsglück

DWB

kriegs·glueck

kriegsglück , n. belli vices. Maaler 253 c , doch 253 d trennt er noch: des kriegs glück ist ungewüss, anceps belli casus ( da sieht man die…

menschenglück

DWB

menschen·glueck

menschenglück , n. : was eure majestät durch meine hand verbreiten — ist das menschenglück? ist das dasselbe glück, das meine reine liebe de…

mittelglück

DWB

mittel·glueck

mittelglück , n. glück in der mitte zwischen zu viel und zu wenig: mir geliebet des sanfteren mittelglückes daurender wohlstand. Herder zur …

Narrenglück

Wander

narren·glueck

Narrenglück Narrenglück steht krumm und schlägt gar leichtlich um. Dän. : Narre-lykken slaaer ofte feyl. ( Prov. dan., 425. ) Schwed. : Narr…

rossglück

DWB

ross·glueck

rossglück , n. groszes, unerwartetes glück ( vgl. ross 3, d ) Stalder 2, 284 . Schöpf tirol. idiot. 564 . Hügel Wiener dial. 129 b . oberöst…

sauglück

DWB

sau·glueck

sauglück , n. verstärkung des wortes sau in der bedeutung von glück: groszes, übermäsziges glück ( vgl. sau sp. 1847).

schelmenglück

DWB

schelmen·glueck

schelmenglück , n. glück das schelmen, schurken zu theil wird, besonders groszes, unverdientes ( vgl. diebsglück, hurenglück): aber schelmen…

Schweineglück

Wander

schweine·glueck

Schweineglück Er hat Schweineglück. – Trachsel, 63. Neidischer Ausdruck für unverdientes Glück.

Spielerglück

Wander

spieler·glueck

Spielerglück Spielerglück und Pferdelauf hören schon beizeiten auf. It. : A cavallo corrente e felice giuocatore poco dura l' onore. ( Giani…

unglück

DWB

unglück , n. , gegenstück zu glück ( s. d. ), das aber seinerseits auch schon miszgeschick heiszen und vox media (beiderlei glück Staub-Tobl…

waffenglück

DWB

waffen·glueck

waffenglück , n. kriegsglück: Mars favorabilis. Stieler 675 . Adelung ; das waffenglück ist günstig, neigt sich auf eine seite u. s. w.; dar…

Ableitungen von glueck (10 von 10)

beglücken

DWB

beglücken , fortunare, beare: meine frau beglückte mich mit einem jungen sohne; dieser könig beglückt sein volk; wenn der himmel meinen wuns…

BEGLÜCKUNG

DWB2

BEGLÜCKUNG f. zu beglücken 2: 1653 betrachtung zeit und ort, personen, werk und wort ruckt die beglückung fort. auf solchen weg geleitet, de…

entglücken

DWB

entglücken , affligere, perdere, gegensatz von beglücken : wie dein gerechter zorn entglücket des aufgeblasnen feinds gemüt. Weckherlin 368 …

glücke

Lexer

ge-lücke , glücke stn. BMZ bei Konr. nie gekürzt, zu Engelh. 209 : glück, geschick, zufall (fortuna, fortuitas, fortunium, prosperitas, sors…

Mißglück

Campe

○ Das Mißglück , — es , o. Mz . ein verfehltes Glück, Mangel an Glück, das Mißlingen. »Weil dieselbe Zufälligkeit des Mißglücks die Tugend w…

Míßglücken

Adelung

Míßglücken , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, und der Gegensatz von glücken ist, nicht glücken, übel glücken; mißling…

unglück

DWB

unglück , n. , gegenstück zu glück ( s. d. ), das aber seinerseits auch schon miszgeschick heiszen und vox media (beiderlei glück Staub-Tobl…

unglücke

Lexer

un-glücke , un-gnâde s. ungelücke, ungenâde.

unglücken

DWB

unglücken , verb. , nicht glücken ( s. d. ). unpersönlich mhd. ungelücken, mnd. ungelucken. improsperari unglucken gemma g. (1508) m 3 b ; v…

unglücklich

DWB

unglücklich , adj. adv. , das gth. von glücklich, wird erst im 15. jh. bezeugt ( daraufhin ist mhd. ungelücklich Lexer 2, 1846 angesetzt ) ;…