lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fühlen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
118

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Fühlen

Bd. 1, Sp. 1263
Fühlen 1. Das lässt sich nur fühlen, nicht sagen, sagte Hans, als er Prügel bekommen hatte. 2. Fühlen macht (lehrt) gleuben. – Petri, II, 319; Henisch, 1636, 34; Lehmann, II, 174, 45; Simrock, 2900. Holl.: Voelen doet gheloven. Lat.: Propter sentire creduntur res scio mire. (Fallersleben, 781.) 3. Jeder fühlt am besten, wo ihn der Schuh drückt. – Schmitz, 198, 217. 4. Völen deit glöven. 5. Wir fühlen täglich des Teuffels stich vnd biss in vnserm Leib. – Petri, I, 112. 6. Wer nicht fühlen will, dem hilft Kölnisch Wasser nichts. – Sprichwörtergarten, 315. Goethe lässt seinen Faust sagen: »Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen.« 7. Er fühlt nicht, wenn man ihn sticht. Ist für Beleidigungen und Beschimpfungen unempfindlich. 8. Er fühlt sich wie in Abraham's Schos.
787 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fühlen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Fühlen , verb. reg. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. I. Vermittelst des Gefühles sich bewußt z…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fühlen

    Goethe-Wörterbuch

    fühlen vereinzelt (in der Frühzeit) ‘fülen’, öfter ‘das F.’, ‘das Gefühlte’ u ‘der F-de’ (eigenh Kleinschr 42 2 ,454,4 )…

  3. modern
    Dialekt
    fühlenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    fühlen schw. : 1. a. 'durch Betasten prüfen', fihle (fīlə) [verbr.]; 's Hinkel f., ob es ein Ei legen wird [KU-Hundh, ve…

  4. Sprichwörter
    Fühlen

    Wander (Sprichwörter)

    Fühlen 1. Das lässt sich nur fühlen, nicht sagen, sagte Hans, als er Prügel bekommen hatte. 2. Fühlen macht (lehrt) gleu…

  5. Spezial
    fühlenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    fühlen , v чувствовать/почувствовать , гл → FiloSlov empfinden, v

Verweisungsnetz

135 Knoten, 141 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 121 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuehlen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 6 Ableitungen

fuehlen als Zweitglied (4 von 4)

anfühlen

DWB

anfühlen , attrectare, tactu explorare: ihre hand war weich wie sammet anzufühlen, fühlt sich weich an; fühlt man die haut an ( an die haut …

befühlen

DWB

befühlen , contrectare, palpare, tentare, betasten, greifen, ahd. pifuolôn ( Graff 3, 477 ), nnl. bevoelen: der arzt befühlt den puls, die m…

mitfühlen

DWB

mit·fuehlen

mitfühlen , verb. am fühlen jemandes theilnehmen: ich füle alle deine schmerzen mit, omnium dolorum tuorum particeps sum, communia mihi tecu…

zufühlen

DWB

zufühlen , v. , im 18. jh. ärztlicher fachausdruck, bes. bei geburtshilflichen untersuchungen allg. d. bibl. anh. zu b. 37—52, 1674. gelegen…

Ableitungen von fuehlen (6 von 6)

befühlen

DWB

befühlen , contrectare, palpare, tentare, betasten, greifen, ahd. pifuolôn ( Graff 3, 477 ), nnl. bevoelen: der arzt befühlt den puls, die m…

erfühlen

DWB

erfühlen , palpare, percipere, ahd. irfualôn ( Graff 3, 477 ): ich kann es nicht erfülen, ob es kalt oder warm sei. Stieler 581 ; so weit me…

gefühlen

DWB

gefühlen , verstärktes fühlen, wie im ältern md. gevûlen neben vûlen, gevûlunge f., alts. gifôlian, noch im 16. jh. nrh. gevoelen sentire Cö…

Mißfühlen

Campe

○ Mißfühlen , v. ntr . mit der Fügung eines trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgefühlt , unrichtig, falsch fühlen, empfinden. »— daß — die am her…

Verfühlen

Campe

○ Verfühlen , v. ntr . mit haben und der Fügung eines trs . fühlend, in Gefühlen verbringen, zubringen. Ein kleinres Volk, das hüpft und spi…

Zerfühlen

Campe

Zerfühlen , v. trs . durch beständiges, zu vieles Fühlen, Befühlen, entzwei gehen machen, wie auch, verderben. D. Zerfühlen .