Eintrag · Rheinisches Wb.
fühlen
fühlen Rhfrk -ī-, Part. gəfīlt [die alte, bereits ausgestorbene Generation fūlə, gəfūlt Simm]; Mosfrk -ī:-, ē:-, Prät. fū:lt, –ō:-, Part. gəfū:lt, –ō:-; Rip -:, Prät. fōlt, Part. jəfōlt [Aach -·y.-, Prät. v·y.lət, Prät. jəvoult; Eup -ø y.-, Prät. volt, Part. γəvolt; Prät. in Bergh neben fōlt auch foldən]; NBerg w. der Ürd.-L. bis Düss-Gerresh Rating Angermünd -ȳ·ə.-, Prät. fūlt, Part. jəfūlt; SNfrk -:- [-ø·y.-, –·y.-], du vø·l.ts, Prät. volt, Part. jəvolt; Klevld -ȳ-, Prät. fyldə, –lnə schw.: wie nhd. 1. tastend f., mit den Fingern oder einem sonstigen Gliede oder Gegenstande berühren; föhl es, wie hess ech sen u. ä. Rip, Allg.; de Hinkel were gefihlt betastet nach Eiern Kreuzn; wammer net sehn kann, ös et f. net verbodde eigentl. u. in obszönem Sinne Sieg-Rhönd, Aden-Liers; ener dran f. obszön Allg.; sech am Trappegeländer eropföhle. RA.: De bliwt (bei Feuersbrunst) im Bett liegen un föühlt an de Wand, of se noch kalt is; so lang steiht he nich op der Faulenzer Ess. De hät sech (fies) an de Narsch (Fott Arsch) gefohlt ist in seiner Hoffnung getäuscht worden Rip. Me mott em ens an de Nos f. ihn zurechtweisen Geilk-Grotenr. Was haben wir gekocht? Antw.: Fühl mech ne an de Buck! Kref-Lank. Mer iss net, bes mer dran f. kann Jül. Ein(em) op den Tangk (Zahn) f. ihn erforschen, sein Wissen, Wollen prüfen Sol, Allg.; enem ens hörsch (leise) nom Backzangk f. Jül-Mersch. Enem no der Pols f. eigentl. u. ihn auszuhorchen versuchen Aach, Allg. Loss dich mar net en et Uhr f.! nicht in die Karten sehen, betrügen Jül, Aach. Wemmer de Sau ze def (tief) en de Arsch fehlt, fend mer Dreck Neuw-Datzeroth. — Du lügs (tu deck), dat mer et (met de Klompe) f. kann Rip, Nfrk, — dur de Klompe Heinsb; he lügt, dat man et föühlt, wat heə sich beənt (betet) Aach; he es so domm, dat mer et f. kann Gummb. Dat kann doch en blönge (blinder) Mann mem Stock f. zu einem, der etwas leicht Verständliches nicht gut verstehen kann Sieg-Scheiderhöhe. Wennste't nit gläuwe west, dann laup met de Kopp för en Dörenpos, dann fühlste't! Mörs, Ess, Klev, Rees. Wer net hüre well, moss f. Rip, Allg. — Übertr. tief pflügen, in der Wend.: He mutt em märr ens (nur einmal) drer (daher) f.; ich höbb em drer gefouhlt, dat de gele Grundj boəve koum Heinsb-Millen. — 2.a. in den letzteren Belegen liegt schon der Nebensinn ‘verspüren’; in folg. deutlich = innerlich empfinden; du wiərsch noch f., wie et deht, wammer net mih dehem ös; ech f. de Kält net Rip, Allg.; enen ebbes f. lossen büssen lassen. ihm das heimzahlen Bitb, Allg.; me darsch (darf) de Kenger net f. losse, wat mer üver ihre Vatter denk Rip. RA.: De Welt es voll Pin, jeder föhlt de sin Sol, Köln, Aach, Monsch. Malk fölt selv am bes (besten), wo en der Schohn dröck Nfrk, Allg. — b. sich f., wie nhd.; sech (net) got (bester) f.; sech gekränkt f. Allg.; sech wie en Müs-che em Mehldöppe f. sehr behaglich Rip; sich los f. ausgelassen sein Goar-NGondershsn. — 3. sondieren; de wollt emol f., wie die Sach steht Hunsr, Allg.; föhl em ens derno! such ihm im Gespräch etwas zu entlocken; ech fohlt an em herus, wat he deva helt (hielt); ech well ens f., su hengeneröm (hintenherum), wie et stonn Rip. — Abl.: die Föhlerei, dat Geföhls. — Im Rhfrk. wird für f. 2 a meist spire gebraucht, für f. 1 auch dran-, driwerfahre.