lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fatal

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fatal

Bd. 3, Sp. 1363
fatal, fatalis, ingratus, molestus, unglückbringend, unangenehm, lästig, noch nicht bei Henisch, Stieler, Frisch, zuerst bei Adelung aufgeführt, doch schon bei Dietrich von dem Werder, aber im ital. lat., nicht im heutigen sinn gebraucht: sie kommen beiderseits zu rechen sich rechtschaffen und hämmern heftig stark auf die fatale waffen, sie hatten beiderseits fatale waffen an, die sie nicht haben mehr nach dem tag angethan. Ar. 25, 111 (?); ein fataler, unerträglicher mensch, kerl; eine fatale, widerwärtige nachricht; fatale geschichte; der mann kann bisweilen doch auch recht fatal sein.
596 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fatāl

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fatāl , -er, -ste, adj. et adv. aus dem Franz. fatal, und mit diesem aus dem Lat. fatalis, im gemeinen Leben, 1) Unglück…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fatal

    Goethe-Wörterbuch

    fatal 115 Belege, bes häufig in der vorital Zeit; auch subst, einmal mit Kleinschr 1 vereinzelt iSv lat fatalis: verhäng…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fatāl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fatāl (lat.), vom Schicksal bestimmt, verhängnisvoll, widerwärtig; Fatalität , Schickung, Mißgeschick, unangenehmer Zufa…

  4. modern
    Dialekt
    fatal

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    fatal [fàtâl allg. ] Adj. schlimm, ärgerlich, verdriesslich: e f. Ding Fisl. , e fatali Gschicht Hlkr. Mutzig Hf. — Schw…

  5. —
    Spezial
    fatal

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    fatal [fa·tāl] adj. (-ai, -a) 1 fatal, verhängnisvoll 2 (orü dal destin) schicksalhaft, schicksalsschwer, Schicksals... …

Verweisungsnetz

140 Knoten, 252 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 5 Kompositum 118 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fatal

15 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

fatal‑ als Erstglied (14 von 14)

Fatālien

Adelung

fata·lien

Die Fatālien , sing. inus. in den Rechten, die den Parteyen bestimmte Zeit, innerhalb welcher etwas bey Verlust seines Rechtes geschehen muß…

fatalis

MLW

fata·lis

fatalis , -e. script. fact-: MLW p. 95, 34 . usu subst.: MLW p. 95, 9 . ad fatum pertinens – zum Schicksal, Verhängnis gehörend, schicksalha…

fatalism

LDWB1

fatalism [fa·ta·lịsm] m. Fatalismus m.

Fatalismus

Pfeifer_etym

fatal Adj. ‘unangenehm, peinlich’ geht aus von lat. fātālis ‘verhängnisvoll’, das vom Subst. lat. fātum ‘Götterspruch, Schicksal’ abgeleitet…

Fatalist

Pfeifer_etym

fata·list

fatal Adj. ‘unangenehm, peinlich’ geht aus von lat. fātālis ‘verhängnisvoll’, das vom Subst. lat. fātum ‘Götterspruch, Schicksal’ abgeleitet…

fatalistich

LDWB1

fata·listich

fatalistich [fa·ta·lị·stich] adj. (-cs, -ca) fatalistisch, schicksalsergeben, gottergeben.

Fatalist(in)

LDWB2

Fa|ta|list(-in) m./f. fatalist(-a) m.(f.)

fatalistisch

Pfeifer_etym

fatalist·isch

fatal Adj. ‘unangenehm, peinlich’ geht aus von lat. fātālis ‘verhängnisvoll’, das vom Subst. lat. fātum ‘Götterspruch, Schicksal’ abgeleitet…

fatalität

DWB

fatalität , f. casus, malum, unangenehmer, peinlicher vorfall.

fatalitas

MLW

fatalitas , -atis f. fatum – Schicksal : Const. imp. II 274,1 p. 385,6 (a. 1250) ⌊quin -is⌋ fatalitatis (quem felicitatis var. l. ; i. morta…

fatalité

LDWB1

fata·lite

fatalité [fa·ta·li·tẹ́] f. 1 Fatalität f. , Verhängnis n . 2 Missgeschick n ., Unheil n . 3 (desgrazia) Unglück n .

fataliter

MLW

fatal·iter

adv. fataliter . 1 fati decreto, secundum fata – durch Schicksalsfügung, dem Schicksal entsprechend : Unibos 186,1 compulsus sum (sc. subulc…

Ableitungen von fatal (1 von 1)

fatale

MNWB

+ fatale (fatali) , n. , Rechtsmittelfrist bei der Appellation.