lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fatalis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

fatalis

Bd. 4, Sp. 1
fatalis, -e.script. fact-: MLW p. 95, 34.usu subst.: MLW p. 95, 9. ad fatum pertinenszum Schicksal, Verhängnis gehörend, schicksalhaft, Schicksals-: 1 gener.: a affatus, fato destinatus, debitusvom Schicksal bestimmt, verheißen, verhängt: MLWMappae Clavic. prol. p. 189,30 distinguentes istam heresim -ifatali munere concessam. MLWLup. Ferr. epist. 130 p. 123,36 nemo ... opinetur aut iustis aut reprobis praedestinationis veritate -emfatalem necessitatem induci, cum eqs. (sim. MLWManeg. c. Wolfh. 8 p. 59,6 -ifatali necessitate. al.). MLWCosmas chron. 1,2 p. 7,23 salve, terra -isfatalis, mille votis quesita nobis. MLWAlbert. M. fat. 2 p. 69,17 in quorum (circulorum) centro cardo et causa est fati et -iumfatalium. MLWSaba Malasp. chron. 4,20 p. 211,10 ante -emfatalem diem mortis morsibus expiravit Petrus. saepius. b perniciosus, damnosusverhängnisvoll, Verderben bringend: α in univ.: MLWHariulf. chron. app. 8 p. 310,24 nec ... suam cuique monacho suppellectilem tantum ... una haec et -isfatalis nox abstulit, sed ... toto coenobio ... ruinam pene universalem intulit. MLWHist. peregr. p. 172,15 o -isfatalis et odiosus fluminis alveus, in quo tocius lumen extinguitur probitatis (i. imperator). MLWOdo Magdeb. Ern. 4,368 rapitur -isfatalis ... Tyndaris et plenum defert ad Pergama fatum. 4,385 egressi Troes muros et menia pandunt et monstrum -efatale trahunt. saepius. β mortalis, letiferdas Schicksal erfüllend, todbringend: MLWGesta Bereng. 2,129 -emfatalem (gloss: mortalem) populis ... horam admovet atra dies. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 93,31 diem dies accumulavit -emfatalem. al. c fata (prae)destinans, disponensdas Schicksal (vorher)bestimmend, festlegend: MLWGodesc. Saxo gramm. 2 p. 466,22 quasi cuilibet nascentium sit cum -ifatali stella sua consignata ... sortitio (sim. MLWAlbert. M. Matth. 2,2 p. 48,75 stellae, quae -esfatales a mathematicis dicuntur. al.). MLWHeinr. August. planct. 144 qui -efatale putat sidus, mathematicus errat. MLWArchipoeta 4,29,3 longa tibi (sc. archicancellario) tempora det -isfatalis colus. MLWAlbert. M. fat. 2 p. 68,9 decursum vitae tribus -busfatalibus deabus attribuit Plato. al. 2 iur. de ultimo die ad causam appellandam (cf. DuC. s. v. ‘fatalia’; de re v. Plöchl, Kirchenrecht. 2II. p. 358): MLWDipl. Heinr. III. 192 p. 242,34 hesterna preterita dies fac-isfacalis et terminus causae ab imperiali fuerat concessus maiestate.
2399 Zeichen · 124 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    fatalis

    Mittellateinisches Wb.

    fatalis , -e. script. fact-: MLW p. 95, 34 . usu subst.: MLW p. 95, 9 . ad fatum pertinens – zum Schicksal, Verhängnis g…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fatalis

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fatalis 2 Komponenten

fata+lis

fatalis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fatalis‑ als Erstglied (6 von 6)

Fatalismus

Pfeifer_etym

fatal Adj. ‘unangenehm, peinlich’ geht aus von lat. fātālis ‘verhängnisvoll’, das vom Subst. lat. fātum ‘Götterspruch, Schicksal’ abgeleitet…

fatalistich

LDWB1

fata·listich

fatalistich [fa·ta·lị·stich] adj. (-cs, -ca) fatalistisch, schicksalsergeben, gottergeben.

Fatalist(in)

LDWB2

Fa|ta|list(-in) m./f. fatalist(-a) m.(f.)

fatalistisch

Pfeifer_etym

fatalist·isch

fatal Adj. ‘unangenehm, peinlich’ geht aus von lat. fātālis ‘verhängnisvoll’, das vom Subst. lat. fātum ‘Götterspruch, Schicksal’ abgeleitet…