Aggregat · alle Wörterbücher

FATAL

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 27

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FATAL n.

Bd. 9, Sp. 197

FATAL n. lehnwort aus lat. fatale n. ‘verhängnis, schicksal’. auch in lat. schreibung, plur. fatalien. zeitraum, frist; rechtlich: 1499 in dem selben fall soll ym das zweyte fatal das ist das zweyte iar syn appellacion zuuolnfürn, erteilt zugelassen vnd vergünstigt werden ref. Wormbs 24^a. ⟨1555⟩ obgesetzte fatal, inner woͤlcher zeit die gerichts acta begert landtrecht Würtemberg (1567)133. ⟨1597⟩ doch gibt man keinem mehr als drey fatal, oder man prorogirt einem das erste fatal vff etliche wochen Ayrer d. j. processus (1600)479. ⟨1707⟩ nach denen sächsischen rechten muß die acceptation binnen 8. tagen geschehen, .. es darff auch dieses fatale der 8. tage nicht anticipiret werden Ludovici civil-proceß (1711)173. 1778 die beobachtung der fatalien überließ er den procuratoren Merck schr. 1,98 W.Arbeitsstelle/Peperkorn

Pfeifer_etym nhd.

fatal Adj.

fatal Adj. ‘unangenehm, peinlich’ geht aus von lat. fātālis ‘verhängnisvoll’, das vom Subst. lat. fātum ‘Götterspruch, Schicksal’ abgeleitet ist. Es löst im 17. Jh. (möglicherweise…

Adelung nhd.

Fatāl

Fatāl , -er, -ste, adj. et adv. aus dem Franz. fatal, und mit diesem aus dem Lat. fatalis, im gemeinen Leben, 1) Unglück bringend. Das Spiel ist ihm jederzeit fatal gewesen. Der Fr…

DWB nhd.

fatal

fatal , fatalis, ingratus, molestus, unglückbringend, unangenehm, lästig, noch nicht bei Henisch , Stieler, Frisch, zuerst bei Adelung aufgeführt, doch schon bei Dietrich von dem W…

DWB2 nhd.

FATAL adj.

FATAL adj. lehnwort aus lat. fatalis adj., vgl. frz., engl. fatal adj. 1 schicksalhaft, mit dem schicksal in zusammenhang stehend: 1636 das (buch) sagt, es würd Orril so lange nich…

+ 13 weitere Wörterbücher

GWB GWB

fatal

fatal 115 Belege, bes häufig in der vorital Zeit; auch subst, einmal mit Kleinschr 1 vereinzelt iSv lat fatalis: verhängnisvoll, unheilverheißend enger das Thal, aufwärts. Ängstl S…

Meyers Lex.

Fatāl

Fatāl (lat.), vom Schicksal bestimmt, verhängnisvoll, widerwärtig; Fatalität , Schickung, Mißgeschick, unangenehmer Zufall.

ElsWB Dial.

fatal

fatal [fàtâl allg. ] Adj. schlimm, ärgerlich, verdriesslich: e f. Ding Fisl. , e fatali Gschicht Hlkr. Mutzig Hf. — Schweiz. 1, 1126. ‘

Idiotikon Dial.

fatal

fatal Band 1, Spalte 1126 fatal 1,1126

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

fatal adj. u. adv.

fatal [fatâl fast allg.; fàdâl Ri. ] adj. u. adv. ; schlimm, ärgerlich, verdrießlich: es isch e fatalə Geschicht. Das isch e fadali Sach Ri. — els. 1, 155 ; schwäb. 2, 977.

MeckWB Dial.

fatal

fatal s. fital .

PfWB Dial.

fatal Adj.

fatal Adj. : ' ärgerlich, schlimm ', fatal (faˈdāl) [ PS-W'fischb ]. Südhess. II 374 ; Rhein. II 324 ; Lothr. 134 ; Els. I 155 ; Bad. II 23 .

RhWB Dial.

fatal

fatal fatā:l, –dā:l  Verbr., fęid- Prüm-Mürlenb 1860 Adj.: schlimm, unerwünscht.

SHW Dial.

fatal

fatal Band 2, Spalte 373-374

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

fatl Adj.

fatal Adj. [verstr.] fatal, recht unangenehm.

LDWB1 spez.

fatal

fatal [fa·tāl] adj. (-ai, -a) 1 fatal, verhängnisvoll 2 (orü dal destin) schicksalhaft, schicksalsschwer, Schicksals... 3 unabwendbar, unvermeidlich 4 unselig, unheilvoll 5 ‹umor› …

LDWB2 spez.

fatal

fa|tal adj. 1 (verhängnisvoll) fatal (-ai, -a) 2 (unangenehm) desplajor (-s, -a) da desplajëi.

RDWB1 spez.

fatal

fatal фатальный, ужасный, непоправимый, роковой, катастрофический, катастрофа, беда das hatte ~e Folgen - это повлекло за собой фатальные, роковые, непоправимые последствия das wär…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fatāl
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fatāl , -er, -ste, adj. et adv. aus dem Franz. fatal, und mit diesem aus dem Lat. fatalis, im gemeinen Leben, 1) Unglück…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fatal
Goethe-Wörterbuch

fatal 115 Belege, bes häufig in der vorital Zeit; auch subst, einmal mit Kleinschr 1 vereinzelt iSv lat fatalis: verhäng…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fatāl
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fatāl (lat.), vom Schicksal bestimmt, verhängnisvoll, widerwärtig; Fatalität , Schickung, Mißgeschick, unangenehmer Zufa…
modern

Dialekt
fatal
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

fatal [fàtâl allg. ] Adj. schlimm, ärgerlich, verdriesslich: e f. Ding Fisl. , e fatali Gschicht Hlkr. Mutzig Hf. — Schw…
—

Spezial
fatal
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

fatal [fa·tāl] adj. (-ai, -a) 1 fatal, verhängnisvoll 2 (orü dal destin) schicksalhaft, schicksalsschwer, Schicksals... …

Verweisungsnetz

44 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.